Що таке ВІДКУПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• redemption
• atonement
• to redeem

Приклади вживання Відкуплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

День Відкуплення.
The Day Of Atonement.

Це відкуплення є єдиною підставою для спасіння.
This atonement is the only ground of salvation.

Її страждання і біль мають силу відкуплення для нас.
Pain and Suffering has the ability reshape us.

По-третє, необхідно завершити числовий період відкуплення.
Third, a numerical period of indemnity must be completed.

Всі вони виправдані, бо повірили у відкуплення Христа.
They have all been justified, having put their faith in the atonement of Christ.

Божий план відкуплення призначений для людей, які походять від Адама.
God's plan of redemption is for human beings: those descended from Adam.

Без нашого прохання, без нашого дозволу Бог дає обітницю відкуплення.
Without our asking, without our permission, God imposes promises of redemption.

Вся праця відкуплення і примирення є працею Отця через Сина.
The entire work of redemption and reconciliation is the Father's work- through the Son.

І зробити це він міг лише один раз на рік, у День Відкуплення(Лев.16).
He could only do it once a year on the Day of*Atonement, Leviticus chapter 16.

Чи є теозис(обоження) основною моделлю сотеріології, або це теологія відкуплення?
Is theosis the primary model for soteriology or an atonement theology?

Наша надія непохитна, бо у Його Синові«ми маємо відкуплення, прощення гріхів» Кол.
Our hope is firm because, in his Son,“we have redemption, the forgiveness of sins.”.

Не засмучуйте Святого Духа Божого, якого печать ви одержали на день відкуплення.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Ці епохи вимагали величезного присвячення та відкуплення заради відтворення ідеалу.
These eras have required immeasurable restitution and atonement in re-creating the ideal.

(4) Відкуплення світу має на увазі його остаточне звільнення від осуду смерті.
(4) The redemption of the world implies its eventual release from the condemnation of death.

Бо ми також стогнемо, передбачаючи нашу прийняття як сини Божі, і відкуплення нашого тіла.
For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Відкуплення, здійснене Христом, полягає в тому, що Він«прийшов дати життя Своє на викуп за багатьох» Мт.
The redemption won by Christ consists in this, that he came"to give his life as a ransom for many".

Любов Бога і Христа, показана у великому плані Відкуплення, була жертовною любов'ю.
The Love of God and of Christ, as manifested in the great Plan of Redemption, was a sacrificial Love.

Йосиф наполегливо працював, вдячний за можливість служити своєю працею таємниці Відкуплення.
Joseph worked hard, grateful that his labor was of service to the mystery of the Redemption.

Нічого не змінилося, за винятком Чуда Відкуплення, яке Він заповів світу через Мою Жертву людству.
Nothing has changed, except the Miracle of Redemption, which He bequeathed the world, through My Sacrifice for mankind.

Ми з'ясували, що він наголошував на необхідності приходити до Святого Бога на Його умовах,- через відкуплення гріхів.
We have seen that it emphasized the need to approach a holy God on His terms and through the atonement of sins.

Для християнина хвороба і смерть можуть і повинні бути засобом освячення і відкуплення в Христі, Богові, який є Любов'ю.
For a Christian sickness and death can and should be a means to seek holiness and to redeem with Christ.

Але в сенсі ще більш радикальному, сам Ісус є цим"сьогодні" спасіння в історії, тому що воно завершує повноту відкуплення.
But, in an even more radical sense, Jesus himself is the"today" of salvation in history, because he brings he completes the fullness of redemption.

Апокаліпсис забезпечує прекрасне бачення Судного дня, відкриваючи Божу обітницю відкуплення від страждань і боротьби.
The apocalyptist provides a beatific vision of Judgement Day, revealing God's promise for redemption from suffering and strife.

Що"через Хрест Христовий не лише звершилося відкуплення через страждання, але й самі людські страждання були викуплені.
(4)» But there is more:«In the cross of Christ not only is the redemption accomplished through suffering, but also human suffering itself has been redeemed….

Ми віримо, що Ісус Христос помер за наші гріхи і через пролиття своєї крові звершив відкуплення від гріхів для всього людства.
We believe that Jesus Christ died for our sins and by the shedding of His blood made atonement for the sins of all mankind.

Християнин знає, що"через Хрест Христовий не лише звершилося відкуплення через страждання, але й самі людські страждання були викуплені.
Christians know that“in the cross of Christ not only is the redemption accomplished through suffering, but also human suffering itself has been redeemed.

Якщо ми будемо відповідати на його спонукання, він досягне повного нашого спасіння«прийняття в якості синів, відкуплення наших органів»Рим.
If we follow his promptings, he achieves our complete salvation,“adoption as sons, the redemption of our bodies.”.

Церква, яка виростає з таємниці відкуплення в Хресті Ісуса має в особливий спосіб шукати зустрічі з людиною на дорозі її страждання.
The Church, which is born of the mystery of Redemption in the Cross of Christ, has to try to meet man in a particular way on the path of his suffering.

І той самий принцип логічно може бути застосований до всіх від того часу, котрі не знали про Христа і відкуплення Його кров'ю.
And the same principle can logically be applied to all since who have not known of Christ and of the redemption through his blood.