Що таке ВИКУПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• redemption
• atonement
• redemptive
• to atone

Приклади вживання Викуплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

День Викуплення.
Day of Atonement.

Фішинг, хакерство, викуплення,….
Phishing, hacking, ransomware,….

Ті, хто вірою прийняти це викуплення може мати вічне….
Those who by faith accept this atonement may have eternal life.

Відповідь: Кожен потребує викуплення.
Answer: Everyone needs a hobby.

Без образу Божого в людині план викуплення не існував би.
Without God's image in man, the plan of redemption would not exist.

Відповідь: Кожен потребує викуплення.
Answer: Everyone is in need of redemption.

Концепція обмеженого викуплення полягає в тому, що Ісус помер тільки за обраних.
Limited Atonement means that Jesus died only for the elect.

Авель зрозумів великі принципи викуплення.
Abel grasped the great principles of redemption.

Ця позиція щодо викуплення Христа залишає людство без істинної жертви чи плати за гріх.
This view of Christ's atonement leaves mankind without a true sacrifice or payment for sin.

Христа Трійця Святий Дух спасіння викуплення.
The Deity of Jesus Salvation the Trinity the Holy Spirit the Atonement.

В даний час відродження, викуплення і хрещення Духом Святим приймаються вірою на підставі Священного Писання Рим.
Currently, rebirth, redemption, and the baptism of the Holy Spirit is received by faith on the basis of Scripture Rom.

Вся Біблія- від її початку і до кінця- це розповідь про викуплення.
The bible, from start to finish is all about relationship.

У Ньому маємо викуплення Його кров'ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті»(Ефесянам 1:7).
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses according to the riches of His grace”(1:7).

По-третє, образ Божий встановлює необхідність Божого викуплення.
Third, the image of God establishes the need for God's redemption.

Спасіння звершується Богом по благодаті на основі викуплення в Ісусі Христі.
Salvation is accomplished by God according to grace on the basis of redemption in Jesus Christ.

Ми відкидаємо будь-яке вчення, яке будь-яким чином обмежує Христове діло викуплення.
We reject any teaching that in any way limits Christ's work of atonement.

Тим не менше, через одну невелику націю, Ізраїль, Божий план викуплення був відкритий і став доступним для всього людства.
But through one small nation, Israel, God's redemptive plan for mankind was revealed and made available to all.

Належить до статей, які свідчать про служіння і діло Ісуса Христа або наше викуплення.
Treats of the Articles which Refer to the Office and Work of Jesus Christ, or Our Redemption.

Однак через Христове викуплення, ці недосконалі спроби Християн вважаються святими і прийнятними небесному Отцю.
Because of Christ's redemption, however, these imperfect efforts of Christians are considered holy and acceptable by their heavenly Father.

Але таке моральне визначення гріха вказує на певну моральну помилку, яка вимагає реального викуплення.
But that moral definition of sin points to a kind of moral error that requires real atonement.

Теорія рекапітуляції: ця теорія стверджує, що викуплення Христа змінило курс руху людства від непокори до послуху.
Recapitulation Theory: This theory states that the atonement of Christ has reversed the course of mankind from disobedience to obedience….

Але таке моральне визначення гріха вказує на певну моральну помилку, яка вимагає реального викуплення.
But, that latter definition of sin points to a kind of moral error that requires real atonement.

В Ефесян 1:7 написано:«В Ньому ми маємо викуплення Його кров'ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті».
Ephesians 1:7:"In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace.".

Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.
The grace of God continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for sinful men.

Містична теорія: розцінює викуплення Христа як тріумф над Його власною гріховною суттю за допомогою сили Святого Духа.
Mystical Theory: The mystical theory sees the atonement of Christ as a triumph over His own sinful nature through the power of the Holy Spirit.

Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.
That pattern of grace continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for the sins of people.

Звісткою любові й викуплення, яку Він проголошував через пророків, нехтували протягом багатьох віків(Єзекіїля 22:26; Матвія 23:37).
The message of love and redemption that God spoke through the prophets had gone unheeded for centuries(Ezekiel 22:26; Matthew 23:37).

Про значення зодіакальних сузір'їв було багато написано, включаючи те, що вони є найдревнішим зображенням Божого плану викуплення.
Much has been written of the meaning of the zodiacal constellations, including theories that they comprise an ancient display of God's redemptive plan.

Теорія прикладу: просто розглядає викуплення Христа наче надання прикладу віри та послуху задля натхнення людини до покори Богові.
Example Theory: This view sees the atonement of Christ as simply providing an example of faith and obedience to inspire man to be obedient to God.

Він продемонстрував усьому світові, що викуплення неможливо досягнути за допомогою сили людини, її економічної та військової могутності чи політики.
He demonstrated to the world that redemption could not be accomplished through the power of man, his economic strength, his military might, or his politics.