Що таке ВИКУПАТИ Англійською - Англійська переклад

• repurchase
• to bathe
• redeem
• to atone

Приклади вживання Викупати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократію іноді потрібно викупати в крові.
Sometimes democracy must be bathed in blood".

Викупати код купона 31FREE, Щоб отримати за$ 31 Безкоштовний бонус- Депозит не потрібно!
Redeem coupon code 31FREE to get a $31 Free Bonus- No deposit required!

Артек- сюди просто возили космонавтів викупати в дитячій захопленій любові.
Artek- here simply carried cosmonauts to bath in children's enthusiastic love.

Приватні компанії повинні викупати акції співробітників, що звільняються, і це може стати великими витратами.
Private companies must repurchase shares of departing employees, which can become a major expense.

Цьому нещасному, на якому поставили таку жахливу мітку, давали шанс виправити ситуацію і викупати свою ганьбу.
The unfortunate, which put such a terrible label, given a chance to correct situation and to atone for his disgrace.

Приватні компанії повинні викупати акції співробітників, що звільняються, і це може стати великими витратами.
Private companies must repurchase the shares of any departing employees, and this can become a major expense.

Згідно із законодавством ні КУА, ні сам фонд не зобов'язані викупати цінні папери інвестора такого фонду до моменту закриття ІСІ.
According to legislation neither AMC, nor fund itself shall repurchase the securities at investor of such fund until closure of CII.

Якщо вам потрібно викупати свого шартреза, то майте на увазі, що потрібно якийсь час для того, щоб його шерсть повністю намокла.
If you need to bathe your chartreuse, keep in mind that it takes some time to make his hair completely wet.

А у випадках, при яких шерсть собаки дуже забруднилася, її слід викупати із застосуванням особливих шампунів для собак з короткою шерстю.
And in cases in which the dog's hair is very dirty, it should be bathed with the use of special shampoos for dogs with short hair.

Їх спеціальний статус закріплено законодавчо- електроенергію, вироблену за рахунок відновлювальних джерел, держава зобов'язана викупати у першу чергу і в повному обсязі.
Their special status is enshrined in the law- electricity produced from renewable sources, the state must redeem first and foremost, and fully.

Тільки Близнюку може прийти в голову ідея викупати в шампанському, або перевірити, що буде, якщо змішати ментос з колою(відверто кажучи, божевільні експерименти- ще й прерогатива Водолія).
Only a Gemini can come up with an idea to bathe in champagne, or to check what will happen if you mix mentos with coke(frankly, crazy experiments are also an Aquarian prerogative).

Їх спеціальний статус закріплено законодавчо- електроенергію, вироблену за рахунок відновлювальних джерел, держава зобов'язана викупати у першу чергу і в повному обсязі. Оплачуючи її, звичайно.
Their special status is enshrined in the law- electricity produced from renewable sources, the state must redeem first and foremost, and fully. Paying for it, of course.

Головним зобов'язанням держави було викупати всю кількість електроенергії, виробленої з використанням відновлюваних джерел енергії(ВДЕ), а також встановлювалась відносно висока ціна за цей вид електроенергії.
The main obligation of the state was to buy back all amount of electric power, generated with the use of renewable energy sources(RES), and also relatively high price rate for this kind of electricity.

Адже для того вони(Душі) і знаходяться у фізичному телі на Землі(у в'язниці, в ланцюгах, в темниці, в полоні), щоб навчитися не боятися, не наносити шкоди іншим Душам, викупати свої злочини(дії і вчинки), за які їх заслали на Землю(у фізичне тіло) для виправлення якостей.
After all, for they(the Soul) and are in the physical body on earth(in prison, in chains, in prison, a prisoner) to learn not to fear, not to cause harm to other souls, to atone for his crime(the actions and deeds), for which they were exiled to Earth(in the physical body) to correct qualities.

В Україні вже існує закон, який дозволяє викупати житло у власників до комунальної власності, обладнуючи в ньому колівінги(такі собі нові«комуналки»), у яких із радістю оселяться студенти, творча молодь та молоді фахівці з різних сфер.
In Ukraine, there is already a law that allows residents to buy housing from communal property by equipping them with colloquia(such as new communals), in which students, creative young people and young specialists from different spheres will happily settle.

Цікавим є той факт, що уряд Аргентини заздалегідь гарантував інвесторам із 2018 року викупати видобутий в цій провінції газ за фіксованою ціною$ 265/ тис. м3 із поступовим зниженням максимуму до$ 210 до 2021 року, тим самим нівелюючи цінові ризики для них.
Interesting is the fact that the Argentine government in advance guaranteed investors from 2018 to buy gas produced in this province at a fixed price of$ 265/ thousand m3 with a gradual reduction to$ 210 by 2021, thereby neutralizing price risks for them.

Volkswagen ремонтуватиме або викупатиме назад забруднюючі дизельні автомобілі, а також заплатить кожному власнику до$10 тис. в межах угоди на суму$14, 7 млрд, яку досяг автовиробник для врегулювання судових позовів через скандал з надмірними викидами",- зауважує видання.
Volkswagen would repair or buy back polluting vehicles and pay each owner as much as $10,000 under a $14.7 billion deal the carmaker has reached to settle lawsuits stemming from its emissions cheating scandal, a person briefed on the settlement talks said Monday.

Більшість таких фондів розміщують і викупають цінні папери значно частіше.
Most such funds place and repurchase the securities significantly more often.

Їх викупали і нагодували.
They bought and pre-ordered.

Ми викупали собаку.
We washed the dog.

Йдемте я вас викупаю… не бійтеся я ся не бою.
Already? I will bathe you first. Don't worry, come on.

Дружно назбирали дров, в море ніжки викупали.
Together wood gathered in the sea legs bathed.

До того часу, як селяни викупали.
Up to that time the farmers had.

По завершенню діяльності КУА виходить з проекту тобто реалізує актив фонду, отримує грошові кошти та викупає акції у інвесторів.
After finishing the activity AMC leaves the project that is sells the fund's asset, receives the money and repurchases the shares at investors.

Страхування діє з моменту викупу товару(або у випадку якщо Ви викупаєте товар самостійно- з моменту отримання товару на складі в Гуанчжоу) до прибуття на склади Нової пошти.
Insurance is valid from the time of purchase of the goods(or if you buy the goods yourself- from the moment the goods are received at a warehouse in Guangzhou) until the goods arrive at the warehouses of the Nova Poshta.

Якщо, на додаток, суб'єкт господарювання регулярно купує та продає облігації, але рідко, майже ніколи, купує та продає позики, наведення в звітності позик та облігацій за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку усуває непослідовність у визначенні часу визнання прибутків та збитків, які інакше привели би до оцінки обох за амортизованою собівартістю та визнанню прибутку або збитку кожного разу, коли облігацію викупають.
If, in addition, the entity regularly buys and sells the bonds but rarely, if ever, buys and sells the loans, reporting both the loans and the bonds at fair value through profit or loss eliminates the inconsistency in the timing of recognition of gains and losses that would otherwise result from measuring them both at amortised cost and recognising a gain or loss each time a bond is repurchased.

Я не хочу купатися, я купаюсь в суботу дівчина вас викупає… вам сподобається.
I don't need a bath. I had one on Saturday. You will be bathed by one of our girls.

Неявна емісія[3]: Міністерство фінансів випускає державні облігації, а Національний банк України негайно їх викупає.
Implicit emission[43]: the Ministry of Finance would issue domestic government bonds and the National Bank of Ukraine would immediately buy them out.