Що таке СПОКУТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• redemption
• atonement
• to be the expiation
• to atone

Приклади вживання Спокутування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для спокутування Сіону.
For the Redemption of Zion.

І вона говорила про Нього всім, хто очікує спокутування Ізраїлю.
And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.

Ми знаємо, що спокутування завжди пов'язане з покаранням.
We believe Passion is always connected with Purpose.

Уряд вирішує дати команді суперлиходіїв шанс на спокутування.
The government decides to give the team of super villains a chance at redemption.

Обмежене спокутування, тобто Христос помер тільки за обраних, а не за всіх людей;
Limited Atonement- Christ died only for the elect, not for everyone.

Ісус Христос зробив те, що міг зробити лише Він заради спокутування наших гріхів.
Jesus Christ did what only He could do in atoning for our sins.

Обмежене спокутування, тобто Христос помер тільки за обраних, а не за всіх людей;
Limited Atonement: Jesus only died for the elect, not everyone else.

Це все частина більшої роботи регенерації і спокутування людства”.
It is all part of the greater work of the regeneration and redemption of mankind.".

Його життя, і вся справа спокутування описаний у біблійному Євангелії.
His life, and the whole work of redemption is described in the Biblical Gospels.

Чому в мормонських храмах немає жертвопринесення тварин або спокутування гріхів?
Why are there no animal sacrifices or sin atonements in Mormon Temples?

Небеса тепер розгортають божественну мережу спокутування для цієї реальності.
Heaven is presently rolling out a divine network of redemption for this reality.

І для спокутування провин або тягне дружині величезний букет, або миє підлогу у всій квартирі.
And for the atonement of guilt, he either drags a huge bouquet to his wife, or washes the floors in the whole apartment.

Це перш за все свобода від оков свідомості, це якраз і є спокутування гріха.
It is, first of all, freedom from the chains of the consciousness, it is exactly what atonement for the sin is.

Спокутування в Біблії спирається на очищення від усіх гріхів через віру в хрещення Ісуса і Його кров.
The redemption in the Bible points to the washing away of sins through faith in the baptism of Jesus and His blood.

Вже на восьмий день Ісусового життя Його призначення до спокутування виявляється у Його Імені та обрізанні.
Already on the eighth day of Jesus' life, His destiny of atonement is revealed in His name and His circumcision.

Ной- знакова фігура в історії спокутування, тому що він був живим прикладом людини, яка«праведно жила вірою».
Noah is a landmark figure in the history of redemption because he was a living example of“the just living by faith.”.

Вчення про боголюдину- Ісуса Христа, який прийняв страждання і смерть заради спокутування первородного гріха. Поступово у Х.
The doctrine of God Man- Jesus Christ, who accepted suffering and death for the redemption original sin. Gradually H.

Ці жертвопринесення стали важливою частиною свят і найважливішим обрядом Йом Кіпур, щоб люди могли отримати спокутування за гріх."….
They were an essential part of the feasts and the most important observance of Yom Kippur for people to receive atonement for sin.

Людину карають за злочин(зло) з метою принести їй добро через спокутування і муки совісті, що призводять до очищення.
A person is punished for a crime(evil) in order to bring him good through redemption and the torture of conscience, which leads to purification.

З тих пір як Крейг Мазін коротко виклав нам сюжет, ми переконані, що цю правдиву історію жаху і спокутування потрібно розповісти.
From the moment Craig Mazin pitched us the story, we were convinced that this all-too-true tale of horror and redemption needed to be told.

Ми віримо, що через страждання та смерть Ісус Христос приніс спокутування всьому світу, щоб кожен міг отримати спасіння.
We believe that the Lord Jesus Christ has by His suffering and death made an atonement for the whole world so that whosoever will may be saved.

Згідно з християнською традицією, Ісус прийшов, щоб врятувати душі людей від пекла і допомогти їм покаятися, отримати спокутування душі.
Because according to Christianism, Jesus came to save people's souls from hell and help them repent and gain the redemption of the soul.

Ця історія змусить замислитися про своє життя, долі незнайомих людей, фатальні помилки, спокутування, про душу людини і ще багато про що.
This story will make you think about your life, the fate of strangers, fatal mistakes, redemption, the soul of man and a lot more about that.

Відповідно до доктрини пелагіонізму, люди є грішники за власним вибором, тому вони злочинці, які потребують спокутування Ісуса Христа.
According to Pelagian doctrine, because humans are sinners by choice, they are therefore criminals who need the atonement of Jesus Christ.

Теми висвітлюватимуть від спокутування, як представлено у Старому Завіті, до сучасних досліджень психологічних наслідків непрощення інших.
The topics will cover from the atonement as presented in the Old Testament to the modern studies of the psychological effects of not forgiving others.

Саме під час цього заключного етапу повстання напис на монетах повстання помітно змінився: з«Свобода Сіону» на«Для спокутування Сіону».
It was during this final stage of rebellion that the inscription on the Revolt coins notably changed, from“Freedom of Zion” to“For the Redemption of Zion.”.

Це не означає, що володіння образом Божим дає право грішникам на спокуту, але спокутування вимагає, щоб грішники були створені по Його образу.
This does not imply that possessing the image of God entitles sinners to redemption, but redemption requires that sinners have been made in His image.