Що таке ВИКУПОМ Англійською - Англійська переклад

Іменник
ransom
викуп
ренсом
викупна
ренсома
до викупу
purchase
придбання
придбати
купити
викуп
покупки
купівлі
купуєте
закупівельні
покупної
закуповують
redemption
викуп
відкуплення
погашення
спокутування
викуплення
спасіння
спокуту
викупної
buyout
викуп
придбання
придбав
скупку
щодо викупу

Приклади вживання Викупом Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Це не назвати викупом.
I wouldn't call it ransom.
Це також може бути попереднім банкрутством або викупом.
It can also be a previous bankruptcy or foreclosure.
Я б не назвав це викупом.
I would hardly call it a ransom.
У другому випадку помста не застосовна і замінюється викупом.
In the second case,revenge is not applicable and is replaced by ransom.
Багато банків займаються викупом колекційних монет.
Many banks are engaged in purchase of collector coins.
Також там можуть бути великі проблеми з викупом землі.
It is also possible to purchase bigger plots of land.
Оперативний і фінансовий(з викупом) лізинг автомобілів.
Operational and financial(with purchase) Car Leasing.
І жертовна тварина ставала свого роду викупом, заміною.
The sacrificial animal became a kind of ransom, or substitute.
Наша компанія також допомагає з викупом товарів в американських інтернет-магазинах.
Our company also helps with the purchase of goods in US online stores.
Оренда сайту або інтернет магазину з викупом в розстрочку.
Rent a site or an online store with a purchase in installments.
За домовленістю сторін розташування випуску цінних паперів з повним або частковим викупом.
Placement of securities issue with full or partial redemption by agreement of the parties.
Більш раннім прикладом цього у Великобританії було управління викупом Virgin Interactive від Viacom, яке очолював Марк Dyne.
An earlier example of this in the UK was the management buyout of Virgin Interactive from Viacom which was led by Mark Dyne.
Той відповів:"Ні, клянуся Аллахом, хай зробить Аллах мене викупом за тебе!".
He said,"No, by Allah, may I be ransomed for you.''.
Проблем з викупом земельних ділянок не виникне, оскільки проект буде реалізований на ділянках, що знаходяться в муніципальній власності.
Problems with the repurchase of land plots will not arise, since the project will be implemented on the sites that are in municipal ownership.
Той відповів:"Ні, клянуся Аллахом, хай зробить Аллах мене викупом за тебе!".
He replied"No, by Allah, may Allah make me a sacrifice for you!".
Але, щоб стати викупом за людство, Він повинен був стати людиною, маючи таку саму природу, як і грішник, аби замінити його в стані смерті.
But since to be a ransom for mankind he had to be a man, of the same nature as the sinner whose substitute in death he was to become, it was necessary that his nature be changed.
За ініціативи НПО«Укрмедбіопром» 61 з 68 фармацевтичних підприємствпередані в оренду трудовим колективам з подальшим їх викупом.
In 1991-1992, upon the Ukrmedbioprom initiative, 61 of 68 pharmaceutical companieswere rented to labor collectives with subsequent redemption.
Цей період між першим та другим приходами, між викупом за всіх та благословенням всіх, призначений для випробування та вибору Церкви, яка є тілом Христа.
This period between the first and second advents, between the ransom for all and the blessing of all, is for the trial and selection of the Church, which is the body of Christ.
Навпаки, вона поєднує Хрест та Воскресіння, оскільки страждання завжди підводять до Воскресіння,що є нашим“викупом від скорботи”.
Instead, it is a mingling of the Cross and Resurrection, since the Passion is always approached and experienced through the Resurrection,which is our“ransom from sorrow”.
Він знав, що Батько воскресить його, що його жертва стане викупом за людство і що його тіло не зазнає тління, або розкладу(Дії 2:27, 31).
Jesus knew that his Father would resurrect him, that his sacrifice would successfully serve as a ransom for mankind, and that his flesh, or body, would not see corruption, or decay.- Ac 2:27, 31.
Підтвердження можливості виконання зобов'язань відповідними доходами за умовами реалізації житла,в оренду з викупом і без викупу(оцінка платоспроможності).
Confirmation of the possibility of obligations fulfillment by relevant incomes under the terms of housing sale,rental with purchase and without repayment(solvency assessment).
Натомість вона є змішуванням Хреста та Воскресіння, оскільки Страсті завжди розуміються і переживаються через призму Воскресіння,що є нашим«викупом від скорботи».
Instead, it is a mingling of the Cross and Resurrection, since the Passion is always approached and experienced through the Resurrection,which is our“ransom from sorrow”.
Прощення гріхів, забезпечене викупом, покриває гріхи незнання або слабкості внаслідок гріхопадіння, а не особисті, добровільні, навмисні гріхи проти світла.
The forgiveness of sins secured by the Ransom covers sins of ignorance and/or weakness, resulting from the fall, but not personal, willful, deliberate sins against light.
У 2005 році Tata Motors придбала частку в 21% акцій у відомого іспанськоговиробника автобусів для пасажирських перевезень Hispano Carrocera з подальшим викупом частки, що залишилася.
In 2005, Tata Motors acquired a stake of 21% stake in the well-known Spanish manufacturer of buses forpassenger transport Hispano Carrocera with subsequent purchase of the remaining stake.
Управління викупом(MBO) є формою придбання, коли існуючі менеджери компанії набувають більшу частину або всю компанію від материнської компанії або від приватних власників.
A management buyout(MBO) is a form of acquisition where a company's existing managers acquire a large part or all of the company from either the parent company or from the private owners.
З цими думками ми перейдемо до розгляду того, як Logos“став плоттю”,“народженим від жінки”, з“насіння Авраама”,проте був незабрудненим і міг бути відповідним й прийнятним викупом за Адама та його рід.
With these thoughts we proceed to examine how the Logos was"made flesh,""born of a woman,""of the seed of Abraham," and yet was uncontaminated,and could therefore be a suitable and acceptable ransom for Adam and his race.
Бронювання з оплатою послуги бронювання на Сайті і подальшим викупом квитків у касі- після успішної оплати послуги бронювання Покупець отримує14-значний номер, що вимагає оплати вартості квитків у залізничній касі.
Reservation and payment booking and subsequent purchase of tickets at the box office- after the successful payment of the service reservation the customer receives a 14-digit number that requires the payment of tickets in railway ticket office.
Якщо відповідальність VKF Renzel встановлена стосовно векселів у зв'язку з оплатою покупцем ціни покупцем, то резервування права власності та претензія від поставки товару, на якій вона базується,не повинна припинятися перед викупом векселя VKF Renzel як бенефіціар.
If a liability of VKF Renzel GmbH is established with regard to the bills of exchange in connection with the payment of the purchase price by the buyer then the reservation of title and the claim from the goods delivery, upon which this is based,shall not lapse before the bill of exchange is redeemed by VKF Renzel GmbH as beneficiary.
Усі зовнішні сигнали ринку з викупом довгострокових облігацій США та емісійні прогнози у єврозоні є надзвичайно важливими для українського фінансового ринку, проте основні події зараз розгортатимуться навколо надання Україні другого траншу МВФ та інформаційних баталій щодо модернізації газотранспортної системи України.
All external market signals with the repayment of the USA long-term bonds and issuing forecasts in the eurozone are extremely important for the Ukrainian financial market, however the basic events will be developed now around granting to Ukraine the second IMF tranche and the information fights concerning modernisation of the Ukraine's gas-transport system.
Виходячи з досвіду Білорусі та інших країн СНД, можна передбачати, що Росія під час реалізації своїх економічних інтересів в Україні намагатиметься придбати українські підприємства абостворити спільні компанії з подальшим викупом їх української частки(в т. ч. в якості компенсації боргів України перед Росією за надані кредити).
Based on the experience of Belarus and other CIS countries, we may say that Russia during the implementation of its economic interests in Ukraine will seek to acquire Ukrainian enterprises orto create joint ventures with further buying their Ukrainian parts(as compensation for Ukraine's debts for given loans included).
Результати: 41, Час: 0.0299

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська