Що таке ВИЛУЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• to remove
• seized

Приклади вживання Вилучали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що ми цього не вилучали.
Because we didn't sit it out.

Тож як вилучали тварин, дивіться далі.
But if another animal came around, watch out.

Надалі їх поступово вилучали з грошового обігу.
Just slowly force them out with the money.

За твердженням лікарів, нічого подібного вони ніколи не вилучали з організму пацієнтів.
According to the doctors, nothing like they never recovered from patients.

Це максимальний обсяг, який ми вилучали із підземних сховищ»,- сказав він.
This is the maximum amount we have taken from the underground storage facilities,” he said.

Повторно отримує список скриньки на сервері у випадку, якщо вид додавали, вилучали або перейменовували теки на сервері.
Refetches the mailbox list from the server in case you have added, removed, or renamed folders on the server.

В уяві постають туби, з яких вилучали рулони з незвичайним тоді матеріалом для декорування стін.
In memory there are tubes of which were removed from the rolls while unusual material to decorate the walls.

У 1922 році в усіх храмах Криму вилучали цінні предмети.
In 1922, in all churches of the Crimea confiscated valuables.

Це не перший обшук в будинку активіста, кожен раз під час обшуків у нього знімали з даху будинку і вилучали український прапор.
Searches were conducted before, each time during the searches they took down the Ukrainian flag from his roof and seized it.

Ми знали, що така література заборонена і вилучали її зі своїх центрів.
We knew that such literature is banned and were seizing it from our center.

Але відомі випадки, коли правоохоронні органи вилучали екземпляри травматичних ПСМ, які працювали по бойовій системі.
But there are cases when law enforcement agencies seized instances of traumatic PSM, who worked on the combat system.

Найжахливіші зловживання мали місце в будинках для дітей-інвалідів, яких вилучали з сімей та інституціоналізували.
The most horrific abuse took place in homes for disabled children, who were taken away from their families and institutionalised.

Алексу Ленкею раніше вилучали під гіпнозом грижу, і одного разу він гіпнотизував свого сина, теж Алекса, щоб знизити біль у зламаній руці.
Alex Lenk previously removed under hypnosis hernia, and one day he hypnotized her son, Alex, too, to reduce pain in the broken arm.

Поліцейські не дали частині людей проголосувати та вилучали виборчі бюлетені і скриньки на дільницях.
Police officers prevented some people from voting, and seized ballot papers and boxes at polling stations.

Щось подібне трохи раніше було вже в Європі, а в Росії так ще в 19-му столітті царські люди ходили і вилучали у народу«чаклунські книги».
Something similar earlier was already in Europe, and in Russia in the 19th-century tsarist people came and confiscated from the people"magic book".

Спостерігачі також бачили робочих, які за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції».
The SMM also saw workers using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position.”.

Я ніколи не казала цього публічно, але я сама- я пройшла через побиття, через погрози, через публічний тиск, обшуки, допити, у мене вилучали ноутбук.
I never said it publicly, but me myself- I went through the beating, the threats, the public pressure, the searches, the interrogations, and my laptop had been seized.

Спостерігачі також бачили, що військовослужбовці Збройних сил України за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції.
The SMM also saw Ukrainian Armed Forces personnel using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position.

Якщо врахувати механізм дії цієї захисної ін'єкції, досить імовірно, що серця жертв все ще билися, коли їхні органи вилучали, кажуть аналітики.
Given the reference to drug injections, it is highly possible that the hearts of the victims were still beating when their organs were removed, these experts say.

В той же час слідчі органів внутрішніх справ за тими ж даними вилучали документи у підприємств лише у одному випадку на 9 кримінальних проваджень2.
At the same time, in accordance with the same data, the investigators of internal affairs authorities, have confiscated the documents from enterprises only in one case from each 9 criminal proceedings3.

Неподалік від блокпоста Збройних сил України на автошляху Т0519 команда СММ бачила трьох військовослужбовців Збройних сил України, які вилучали протитанкові міни з розташованого поряд мінного поля.
Near a Ukrainian Armed Forces checkpoint on road T0519, the SMM observed three Ukrainian Armed Forces personnel clearing the adjacent minefield of anti-tank mines.

Обладнання Ритікова періодично знаходили українські, російські, американські правоохоронці, вилучали його, тимчасово припиняли діяльність, але хакерська група невдовзі продовжувала діяти.
From time to time, Ukrainian, Russian, and American law enforcement officers found the equipment, confiscated it, but the hacker group soon resumed its activities.

Спостерігачі також бачили, що військовослужбовці Збройних сил України за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції» слід було викласти таким чином:«24 серпня(поза звітним періодом) команда СММ бачила, як робочі вилучали заповнені піском шини зі стін і даху їхньої колишньої передової позиції на північ від зруйнованої секції мосту.
The SMM also saw Ukrainian Armed Forces personnel using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position” should have read“On 24 August(outside of the reporting period), the SMM saw workers removing sand-filled tyres from the walls and roof of their former forward position north of the broken section of bridge.

Обладнання періодично знаходили українські, російські, американські правоохоронці, вилучали його, тимчасово припиняли діяльність, але хакерська група невдовзі продовжувала діяти.
The equipment was periodically found by Ukrainian, Russian, and American law enforcement officers, confiscated it, temporarily ceased operations, but the hacker group continued to operate.

Бурхливий резонанс в суспільстві викликала книга Джерома Селінджера«Над прірвою в житі»- її вилучали з бібліотек американських шкіл, що призвело до зворотного ефекту і лише посилило інтерес до новели і її головному герою Холдену Колфілд.
Stormy resonance in the society was caused by the book of Jerome Salinger"The Catcher in the Rye"- it was withdrawn from the libraries of American schools, which led to the opposite effect and only increased interest in the story and its protagonist Holden Caulfield.

Обладнання Ритікова періодично знаходили українські, російські, американські правоохоронці, вилучали його, тимчасово припиняли діяльність, але хакерська група невдовзі продовжувала діяти.
The equipment was from time to time exposed by Ukrainian, Russian, American law enforcers, they seized it, temporarily stopped activities, but the hacker group soon continued to operate.

Чи можуть співробітники ДАІ їх вилучати?
Can protesters drive them out?

Письменниці заборонили друкуватися, а її книжки почали вилучати з бібліотек.
Refusing to quit, she begins to sneak books out of the library herself.

Вилучаємо центральну частину айви, щоб відкинути насіння.
We remove the central part of the quince to discard the seeds.