Що таке ВИМИВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• leaching
• the elution

Приклади вживання Вимиванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кава, як і чай, сприяє вимиванню кальцію з кісток.
Coffee, like tea, promotes leaching of calcium from bones.

Сприяє вимиванню гнійних пробок і зняття запалення.
Promotes leaching of septic inflammation and relieving congestion.

Адже цей елемент сприяє«вимиванню» заліза з організму.
After all, this element promotes the"washing away" of iron from the body.

Тим самим він сприяє окисленню, сорбції, синолізу і вимиванню.
Thereby, it contributes to oxidation, sorption, sonolysis and leaching.

Георешітка перешкоджає вимиванню грунту і зберігає, таким чином.
Reforestation prevents erosion and thus conserves soil fertility.

Кава не тільки може іноді знижувати тиск, але і сприяє вимиванню з організму кальцію.
Coffee not only can sometimes reduce the pressure, but also promotes the leaching of calcium from the organism.

Це прекрасна процедура, що сприяє вимиванню вірусів і алергенів зі слизової.
This is an excellent procedure to help wash out viruses and allergens from the mucous membrane.

Що стосується відкладень, присутніх в системі, то пропіленгліколь, будучи поверхнево-активною речовиною, сприяє їх розчиненню і вимиванню.
Propylene glycol is a surface active substance and it facilitates to dissolve and wash out deposits from a system.

Досить, наприклад, сказати, що підвищене споживання води та посилене потовиділення в гарячих цехах будуть сприяти вимиванню з організму водорозчинних вітамінів.
It is enough, for example, to say that increased water intake and increased perspiration in hot workshops will contribute to the washing out of water-soluble vitamins.

Ультразвукова реакція допомагає редуктивному вимиванню та хімічним осадкам, які використовуються для відновлення Li як Li2CO3 і Co as Co(OH)2 з відходів літій-іонних акумуляторів.
Ultrasonication assists the reductive leaching and chemical precipitation, which are are used to recover Li as Li2CO3 and Co as Co(OH)2 from waste lithium-ion batteries.

Кора дерев твердих порід годиться для мульчування тільки в тому випадку, якщо ваша мета- затримати ріст бур'янів і запобігти вимиванню грунту.
Bark of hardwoods is suitable for mulching only if your goal is to retard the growth of weeds and prevent soil leaching.

Лікування повинно проводитися на тлі дієти, багатої калієм, оскільки препарат сприяє вимиванню калію з організму, що призводить до виникнення серцевої аритмії і судом.
Treatment should be carried out against a background of a diet rich in potassium, since the drug promotes the elution of potassium from the body, which is fraught with the occurrence of cardiac arrhythmias and seizures.

Стабілізуюча маска для фарбованого волосся Color Radiance з екстрактом маракуї і ліпідами шкірки апельсина вирівнює колір волосся, перешкоджає вимиванню фарбувальних пігментів, видаляє залишки коштів для укладання.
Color Radiance stabilizing hair dye mask with passion fruit extract and orange skin lipids evens hair color, prevents leaching of coloring pigments, removes residual styling products.

Основою впливу“Нафтусі” на організм є її яскраво виражений сечогінний ефект, що сприяє вимиванню з сечовивідних шляхів піску і дрібного каміння, і взагалі, видаленню з організму“шлаків”, тобто непотрібних організму продуктів обміну речовин.
The basis of the influence of“Naftusia” on the organism is its dramatically manifested diuretic effect, that facilitates leaching from urinary tract sand and small stones, and on the whole, removing“toxins” from the body i.e. unnecessary products of metabolism.

Після прийому 600-800 мл води за добу діурез збільшується на 80-100% і внаслідок цього ток рідини в лоханках та сечоводах збільшується і прискорюється, що сприяє вимиванню з сечовивідних шляхів дрібних конкрементів, ниркового піску і продуктів запалення(лейкоцити, слиз, згустки крові та ін.) Попутно з цим зменшуються запальні явища сечовивідних шляхів;
After taking, 600-800 ml per day the dieresis increases in 80-100%, and as the result of it the flow of the fluid in the ureters arises and accelerates, what abets washout of fine concrements, renal sand and products of the inflammation(leukocytes, slime, clots and others) from the urinary tracts. At the same time inflammatory processes of the urinary tracts diminish;

Не можна допускати вимивання розчину з швів на лицьову поверхню стіни.
We can not allow leaching solution with the seams on the front surface of the wall.

Екран вимивання Будки.
Screen Washout Booths.

Укласти зсередини контейнера мішковину- вона захистить грунт від вимивання.
To put on the inside of the container, the burlap- it protects the soil from leaching.

Зниження вимивання поживних речовин.
Reducing of leaching of nutrients.

Це загрожує вимиванням корисних мікроелементів та вітамінів.
It is fraught with washout of useful trace elements and vitamins.

Вимивання“зомбі-клітин” може допомогти подолати Паркінсона.
Flushing out'zombie cells' could help stave off Parkinson's.

Прилад вимивання глютену.
Gluten washing device.

Дуже висока вологостійкість з мінімальним вимиванням водою;
Excellent resistance to moisture with very low water wash-out;

Адже в ньому містяться деякі мікроелементи, які можуть спровокувати вимивання калію з організму, збільшити крихкість кісток, руйнуючи кальцій і цинк.
After all, it contains some trace elements, which may provoke potassium leaching from the body, increase bone fragility, destroying the calcium and zinc.

Як відзначив професор Петросян, єдиним засобом вимивання токсичних речовин з організму є чиста питна вода.
As noted by Professor Petrosyan, the only means of leaching toxic substances from the body is clean drinking water.

Відновлює пошкоджену структуру волосся, запобігає втраті і вимивання фарбувального пігменту, захищає волосся від УФ-випромінювання.
Restores damaged hair structure, prevents loss and washout of the pigment, protects hair from UV radiation.

Вітамін C показав найбільші втрати в основному з-за деградації і вимивання, у той час як втрати фенольних сполук і глюкозинолатів в основному через вимивання у воду.
Vitamin C showed the greatest losses mainly because of degradation and leaching, whereas losses for phenolic compounds and glucosinolates were mainly due to leaching into the water.

Дозволяйте періоду вимивання приблизно тиждень 1 до регулювання цього препарату вгору до звичайної рекомендованої дози при припиненні інгібітора.
Allow washout period of approximately 1 week before upward adjustment of this drug to the usual recommended dose if inhibitor discontinued.

Вимивання землі, яке стає помітним через постійні провалів, западин на вимощених каменем або плиткою стежках;
Washout earth, which becomes noticeable due to constant failures, depressions in the stone-paved paths or tiles;