Що таке ВИМОГАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• requirements and

Приклади вживання Вимогам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся, що поставлений проект відповідає вимогам та перевагам організації.
Ensure that the delivered project meets the requirements and benefits the organisation.

Відповідає вимогам та принципам міжнародних стандартів з якості, екологічності, виконання вимірювань.
Complies with the requirements and principles of international quality, environment, measurement performance standards.

Пандус став першим у районі, що відповідає усім вимогам та є зручним для використання дітьми з особливими потребами.
The ramp is the first in the area that meets all requirements and is easy to use for children with special needs.

Відповідають вимогам та прийняті до АПУ в порядку, встановленому Статутом та внутрішніми документами АПУ;
Meet the requirements and are accepted to the UBA in the manner prescribed by the Charter and internal documents of the UBA;

Претенденти, які відповідали встановленим вимогам та пройшли дистанційний навчальний курс, були запрошені на інтерв'ю.
Applicants who met the requirements and passed the distant learning course were invited to interview.

Редакційна колегія наукового видання залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають вимогам та тематиці збірника.".
The editorial board of the scientific journal reserves the right to reject articles that do not meet the requirements and subject of the collection.".

Це роблять для того, щоб вона повністю відповідала усім вимогам та мала більше шансів пройти суворе рецензування.
This is done to ensure that it fully meets all the requirements and has a better chance to pass a strict peer review.

Ефективно працюючи у напрямку своєї діяльності ми ніколи не зупиняємось на досягнутому, завжди йдемо вперед, на зустріч вимогам та потребам нашого клієнта.
Effectively working towards our activities, we never rest on our laurels, always go forward to meet the demands and needs of our client.

Статті, що не відповідають наведеним нижче вимогам та інструкціям, повертають автору(-ам) із рекомендаціями на доопрацювання.
Articles that do not meet the requirements and guidelines such as below are returned to the author(s) with recommendations for correcting.

Клініки також зіткнулися з труднощами, особливо з точки зору відповідності персоналу вимогам та координації між професіоналами та колегами-вихователями.
The clinics also faced workload challenges, especially in matching staff level to demand, and co-ordination between professionals and peer educators.

Система управління безпекою відповідає вимогам та вміщує елементи, встановлені в Додатку III, адаптованого до характеру, міри та інших умов здійснюваної діяльності.
The safety management system shall meet the requirements and contain the elements laid down in Annex III, adapted to the character, extent and other conditions of the activity pursued.

Зерно пшениці від ТОВ«Агро Форвард України» відповідає вимогам та стандартам, як українського так і європейського законодавства.
The grain of wheat from«Agro Forward Ukraine» complies with the requirements and standards both of Ukrainian and European legislation.

На основі аналізу економічної літератури з метою конкретизації даної стратегії обґрунтовано стратегічний набір, який відповідає вимогам та викликам сучасних умов функціонування машинобудівних підприємств.
On the basis of analysis of economic literature and with the goal to specify this strategy, the article justifies a strategic set, which meets requirements and challenges of modern conditions of functioning of engineering enterprises.

Мобільний термінал ВРТ800 власної розробки компанії"Банкомзв'язок" відповідає всім вимогам та забезпечує якісний та швидкий паспортний контроль, включаючи перевірку біометричних даних.
The internally developed by JSC Bancomzvjazok Mobile Terminal ВРТ800 meets all the requirements and provides quality and rapid passport control including biometric data checking.

Саме тому є дуже важливим використання в Україні лише тих джерел іонізуючого випромінювання(радіологічного медичного обладнання) для медичного опромінення, що відповідають міжнародним та національним вимогам та стандартам безпеки.
That is why it is very important to use only those radiation sources(radiological medical equipment) for medical exposure in Ukraine that meet international and national requirements and safety standards.

Але як переконатися, що інфраструктурна мережа відповідає сучасним вимогам та стандартам, та зможе виконати всі необхідні функціональні вимоги, які на неї буде покладено?
But how to make sure that the existing network infrastructure meets modern requirements and standards, and is able to perform all the necessary functional requirements that will be placed on it?

Слід відзначити, що факультет докладає значних зусиль для усунення таких недоліків і протягом усього періоду своєї роботи в системі IIW та EWF відповідає вимогам та правилам, що висувають до навчальних центрів.
It should be noted that the Faculty is making significant efforts to eliminate such shortcomings and throughout the period of its work in the IIW and EWF system meets the requirements and rules that are put forward to the training centers.

Ми щиро вважаємо кожного замовника наших послуг рівним серед рівних та прагнемо завжди відповідати вимогам та очікуванням замовників, адже будуємо співпрацю на принципах партнерства.
We sincerely consider each customer of our services equal among the equal and always strive to meet the requirements and expectations of customers, because we build cooperation on the principles of partnership.

У нашій компанії цьому завжди приділялася велика увага»,- говорить генеральний директор Publicity Creating Валерій Курейко,-«Клієнт може бути впевнений, що отримує в Publicity Creating справді«своє» рішення- яке відповідає його вимогам та очікуванням.
It was always paid a great attention to such things in our company"- the CEO of the Publicity Creating, Valery Kureiko, says-"The customer can be sure that with Publicity Creating he receives a totally"individual" solution, that meets its requirements and expectations.

Матеріально-технічне забезпечення навчального процесу зі спеціальності„Педіатрія” відповідає сучасним санітарно-гігієнічним вимогам та нормам протипожежної безпеки і дозволяє на належному рівні виконувати вимоги галузевих стандартів освіти.
The material technical provision of educational process in specialty“Pediatrics” corresponds to modern sanitary hygienic requirements and fire safety rules and allows performing the field-specific standards of education at proper level.

За довгі роки діяльності в сфері деревообробки, наше підприємство, зарекомендувало себе як надійний виробник високоякісного планкового масивного паркету з ясена, дуба та інших цінних порід деревини, що відповідає всім сучасним вимогам та побажанням наших клієнтів.
For many years in the woodworking field, our company has proved to be a reliable manufacturer of high quality solid plank parquet including ash, oak and other precious wood parquet that meets all modern requirements and wishes of our customers.

Ефективно працюючи у напрямку своєї діяльності ми ніколи не зупиняємось на досягнутому, завжди йдемо вперед, на зустріч вимогам та потребам нашого клієнта, для якого ми підбираємо та рекомендуємо найвигідніше співвідношення ціни та якості необхідної продукції.
We work effectively and never stop on the achieved success, always go forward to the requirements and needs of our clients for whom we select and recommend really good value for money.

Зазначені суб'єкти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з повітряного перевезення та обслуговування пасажирів і багажу- проведенням відповідної демонстрації, що такі операції відповідають встановленим вимогам та правилам.
Mentioned subjects shall be ready to give the opportunity to relevant governmental authority to hold inspections during fulfillment of air transportation operations and servicing of passengers and baggage- by conducting of appropriate demonstration that such operations correspond to established requirements and rules.

Надання логістичних та митно-брокерських послуг, які відповідають вимогам щодо харчової безпеки, в т. ч. законодавчим та нормативним вимогам та взаємно погодженим вимогам зацікавлених сторін стосовно харчової безпеки;
It is a grant of logistic and custom-broker services, what answer requirements in relation to food safety, including to the legislative and normative requirements and mutually concerted requirements of the interested parties in relation to food safety;

Ці кваліфікаційні льотні випробування демонструють, що конструкція B61-12 відповідає системним вимогам та ілюструє прогрес програми B61-12 відповідно до вимог національної безпеки",- розповів співробітник Національної адміністрації з ядерної безпеки США, бригадний генерал Майкл Луттон.
These qualification flight tests demonstrate the B61-12 design meets system requirements and illustrate the continued progress of the B61-12 life extension program to meet national security requirements," said Brig. Gen. Michael Lutton, NNSA's principal assistant deputy administrator for mi….

Для оцінювання стану фінансової безпеки на конкретних підприємствах можуть бути застосовані не всі використовувані показники, а лише ті, які найбільш точно відповідають поставленим вимогам та у найбільшій мірі відображають результати фінансово-господарської діяльності підприємства і, по можливості, не суперечать один одному.
To assess the financial security situation at specific enterprises, not all financial and economic indicators that are used can be applied, but only those that most closely meet the requirements and most reflect the results of financial and economic activity, and, if possible, do not contradict each other.

Європейський стандарт EN 1433 визначає«номенклатуру, вид, технічні умови, відповідність необхідним вимогам та проведення тестів каналів лінійного дренажу, призначених для збору та відведення поверхневих вод і встановлених в пішохідних зонах і/або зонах, призначених для транспортних засобів.».
The EN 1433 European standard aims to define the“Terminology, classification and requirements for testing, design, marking and conformity assessment of linear drainage channels for the collection and transport of surface water installed in pedestrian and/or vehicular traffic areas”.

З більш ніж 30 років досвіду дизайну та виробництва в інструменті та gearing промисловості, Китайська пневматична корпорація надає найбільш обширний досвід розробки продукту, обробку досвіду, систему управління якістю, пошук та консолідацію послуг, що відповідають вашим особливим вимогам та цілям.
With over 35 years of design and manufacturing experience in the tool and gearing industry, China Pneumatic Corporation provides the most extensive product engineering experiences, machining expertise, quality management system, sourcing and consolidate services to meet your special requirements and targets.

Ці кваліфікаційні льотні випробування демонструють, що конструкція B61-12 відповідає системним вимогам та ілюструє прогрес програми B61-12 відповідно до вимог національної безпеки",- розповів співробітник Національної адміністрації з ядерної безпеки США, бригадний генерал Майкл Луттон.
These qualification flight tests demonstrate that the design of the B61-12 meets the system requirements and illustrates the progress of the program of the B61-12 in accordance with the requirements of national security”,- said the employee of the National administration for nuclear security General Michael Lutton.

Ці кваліфікаційні льотні випробування демонструють, що конструкція B61-12 відповідає системним вимогам та ілюструє прогрес програми B61-12 відповідно до вимог національної безпеки",- розповів співробітник Національної адміністрації з ядерної безпеки США, бригадний генерал Майкл Луттон.
These qualification flight tests demonstrate the B61-12 design meets system requirements and illustrate the continued progress of the B61-12 life extension program to meet national security requirements," Department of Energy National Nuclear Security Administration spokesman Brig. Gen. Michael Lutton said of the tests in a press release.