Що таке ВИМОГАМ СУЧАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• requirements of modernity
• requirements of the present

Приклади вживання Вимогам сучасності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високотехнологічні інструменти UFS Explorer відповідають всім вимогам сучасності.
Advanced UFS Explorer tools meet up-to-date requirements.

Проектування систем згідно вимогам сучасності та впровадження змін.
Systems design according to the requirements of our time and implementation of changes.

Ми оптимізуємо швидкість завантаження та роботи сайту з метою відповідності вимогам сучасності.
We will optimize the loading speed and site performance to meet the requirements of today.

Розроблений професіоналом дизайн буде відповідати всім вимогам сучасності, не стане сповільнювати роботу сайту.
Designed by a professional design will meet all the requirements of modernity, will not slow down your site.

Кінотеатр мультикомплекс«Золотий Дюк» відкрився ще в 1993 році, проте донині відповідає всім високим вимогам сучасності.
Cinema multicomplex"Golden Duke" was opened in 1993, but still meets all the requirements of modern times.

Ми постійно підвищуємо рівень своїх знань та навичок у сфері нашої діяльності, опановуємо новітні інформаційні технології, тому надаємо нашим клієнтам послуги, що відповідають вимогам сучасності, що у свою чергу сприяє підвищенню рівня конкурентоздатності та прибутковості бізнесу клієнтів.
We constantly increase our knowledge and skills in the field of our activities, mastering the latest information technologies, therefore, we provide our clients with services that meet the requirements of the present, which in turn helps to increase the level of competitiveness and profitability of the business of clients.

Ви отримаєте веб-ресурс на платформі, готової і здатної відповідати останнім вимогам сучасності.
You will receive a web resource on the platform, ready and able to meet the latest requirements of modern times.

Більшість з них має суттєві протиріччя та неузгодженості між своїми положеннями, є занадто застарілими і такими, що не відповідають вимогам сучасності та рівню автомобілізації в країні.
Most of them have significant contradictions and inconsistencies between their provisions, are too outdated and do not meet the requirements of the present and the level of motorization in the country.

Колектив кафедри завжди вважав, що освіта без науки і науково-дослідних процесів не відповідає вимогам сучасності.
The staff of the Department has always believed that education without science and research processes does not meet the requirements of modern times.

Як би не ігнорували обивателі різного роду аномальні явища, але вони в тій чи іншій мірі повсюдно проявляють себе і вважаються давно визнаними вченими з усього світу, як явища не до кінця вивчені, в силу нестачі накопиченого досвіду, або нездатності відповідати вимогам сучасності, навіть передових новітніх технологій.
Whatever ignored inhabitants of various kinds of abnormal phenomena, but they are more or less universally accepted manifest themselves and are considered long been recognized by scientists from all over the world, as a phenomenon is not fully studied, due to lack of experience, or inability to meet the requirements of modernity, even advanced modern technologies.

Служби до вимог сучасності в.
Service to the demands of modernity in.

В цих умовах набагато більшу роль набуває економічна міць держави і здатність економічної системи пристосовуватися до вимог сучасності, здатність до постійних інновацій.
Under such conditions, the economic power of the state and the ability of the economic system to adapt to the requirements of modernity, capacity for continuous innovation acquire a much greater role.

Час рухатися вперед, трансформувати бізнес і економіку відповідно до вимог сучасності.
It is time to move forward, transform business and economy according to the requirements of today.

Ми активно розвиваємо напрям«діджитал», орієнтуючись на вимоги сучасності.
We are actively developing"digital" direction in our activities following the modern requirements to marketing activities.

Експерти зазначили, що теперішній стан освітньої сфери потребує адаптації до вимог сучасності і вищі навчальні заклади мають пропонувати студентам нові європейські стандарти навчання, щоб бути ціннісно-орієнтованими у своїй роботі.
The experts noted that the current state of the educational sphere needs adaptation to the requirements of modernity and higher educational establishments should offer students new European standards of education to be value-oriented in their work.

Півроку тому набув чинності новий Закон України«Про освіту», спрямований на подолання відставання освіти від вимог сучасності, від реформ у сфері децентралізаціїта дерегуляції у інших галузях.
The new Law of Ukraine“On Education”, which came into force six months ago, is aimed at overcoming the gap in education in terms of requirements of the present, reforms in the sphere of decentralization and deregulation in other industries.

Вирішення проблеми забезпечення безпеки підприємства в нашій державі відповідно з вимогами сучасності та міжнародними стандартами потребує не тільки вирішення організаційно-правових питань на всіх рівнях, але й забезпечення цих підприємств висококваліфікованими спеціалістами з фінансово-економічної безпеки.
Solving the problems of companies' security in our country according to modern requirements and international standards requires not only solving of all the organizational and legal issues at all levels, but also these companies provision with highly qualified financial and economic security specialists.

І в цьому відношенні дуже важливо дотримуватися вимог сучасності, тому що, наприклад, в охороні здоров'я дуже важливий інтернет для підвищення якості послуг, той же e-Health, який дозволяє лікарям та пацієнтам швидше комунікувати.
In this context, it is very important to keep pace with modern requirements- for instance, in the healthcare sector the Internet is very important for improving the quality of services, including the platform e-Health that accelerates communication between doctors and patients.

У справі оновлення плану формації ви візьмете до уваги цю вашу первісну харизму, стараючись пристосувати до вимог сучасності, щоб з більшою переконливістю могти діяти у сЬогоднішньому світі.
In your efforts to renew your formation plan, bear in mind your original charism, as you seek to adapt it to the needs of the present, so that you can act effectively in today's world.

У той же час слід зазначити, що ідеалізм протягом тривалого часу(а в деяких аспектах- і до цього дня 1) вважався таким, що втратив будь-який вплив і вже у всякому разі- безнадійно відсталим від вимог сучасності.
At the same time it should be noted that idealism for a long time(and in some respects- and to this day) was considered lost all influence and in any case- is hopelessly behind the modern requirements.

Керуючий партнер АО«Матвіїв і Партнери» Сергій Матвіїв і партнер Роксолана Костур відвідали Український Енергетичний Форум«Вимоги сучасності- технічна необхідність та економічна доцільність модернізації ринку електричної енергії», що відбувся в Одесі 28-29 вересня 2017 року.
The Managing Partner of the«Matviyiv and Partners», Serhiy Matviyiv and the partner Roksolana Kostur participated in the Ukrainian Energy Forum«Requirements of modernity- technical necessity and economic suitability of modernization of the electricity market», which was held in Odessa on September 28-29th, 2017.

FMJ- річки Маккензі є закладом вищої освіти, багатопрофільна приватна, мета якого полягає у підготовці людських цінностей висококласні, здатні сприймати і інтерпретувати поточні парадигми, уявіть нові можливості і запропонувати створення альтернативних маршрутів, в особі вимог сучасності.
The FMJ- Mackenzie River is an institution of higher education multidisciplinary, private, whose purpose is to train human values upscale, able to perceive and interpret the current paradigms, envision new possibilities and propose the creation of alternative routes, in the face of demands of contemporaneity.

Запропоновано впорядкувати аграрний земельний фонд відповідно до вимог сучасності.
It is proposed to organize the agricultural land fund in accordance with the requirements of modernity.

Черкаський Центр обслуговування громадян«Паспортний сервіс»- одна з необхідних вимог сучасності.
Cherkasy Centre of service of citizens“Passport service”- is one of the essential requirements of modernity.

Час рухатися вперед, трансформувати бізнес і економіку відповідно до вимог сучасності.
It is time to move forward, transform business and economy in accordance with the requirements of these days.

У проведення форуму українській енергетичний« Вимоги сучасності технічна та економічна електричної енергії.
The Ukrainian Energy Forum" Necessary requirements for electric energy and its technical and economic improvement".

Український енергетичний форум«Вимоги сучасності- технічна необхідність та економічна доцільність модернізації ринку електричної енергії», м. Одеса.
Ukrainian Energy Forum"Necessary requirements for electric energy and its technical and economic improvement", Odessa.

Навчальний заклад має потужний науково-педагогічний потенціал та міцну матеріально-технічну базу, що дають інституту можливість постійно розвиватися відповідно до вимог сучасності.
Educational institution has a powerful scientific and pedagogical potential well-developed material and technical base, which allows the Institute to evolve constantly in accordance with the requirements of time.

Реалізація принципу соціальної справедливості є необхідною умовою захисту основних прав людини і насущним вимогою сучасності в перетворенні як соціальних систем окремих держав, так і у відносинах між ними на міжнародній арені.
Realization of the principle of social justice is the precondition for the protection of fundamental human rights and the vital requirement of the present in transformation of both social systems of certain states and in relations between them at the international level.

Ми уважно відстежуємо нововведення в законодавстві та розширюємо спектр послуг відповідно до вимог сучасності, оскільки Наше головне завдання- правильне будівництво бізнесу нашого клієнта, починаючи з вибору організаційно-правової форми та закінчуючи податковою оптимізацією діяльності підприємства.
We closely monitor the innovations in the legislation and expand the range of services in accordance with the requirements of today, because Our main task is the correct construction of our client's business, starting from the choice of the organizational-legal form and ending with tax optimization of the enterprise activity.