Що таке ВИМОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• to soak

Приклади вживання Вимочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимочити продукт в холодній воді;
Soak the product in cold water;

Промивати, а ще краще- вимочити м'ясо в холодній воді.
You should rinse, or even better- soak the meat in cold water.

Бринзу слід вимочити в молоці, якщо вона дуже солона.
Cheese should be soaked in milk, if it is very salty.

Якщо оселедець сильно солона- вимочити кілька годин у воді.
If the herring is very salty, soak it in the water for several hours.

Вимочити її в ананасовому соку півгодини. Краще брати свіжовичавлений.
Soak it in pineapple juice for half an hour. It is better to take freshly squeezed.

Після того, як процедура виконана, пристосування необхідно добре вимочити.
After that, the procedure is performed, device must be well soaked.

Тому їх попередньо треба промити і вимочити протягом 15-20 днів, часто міняючи воду.
Therefore, they must first be washed and soaked for 15-20 days, often changing the water.

Після того, як ви повністю закінчите вашу метелика, необхідно буде вимочити тканину в теплій мильній воді.
Once you have completely finished your butterfly will need to soak the cloth in warm soapy water.

Нитки необхідно гарненько вимочити в ванні з клеєм, а підстава змастити вазеліном.
The threads must be well soaked in a tray with glue, and the base should be lubricated with petroleum jelly.

Перед тим, як почати наповнювати каркас, мохнеобхідно вимочити в теплій воді близько 30 хвилин.
Before you start to fill the frame, mossyou need to soak in warm water for about 30 minutes.

Сира деревина достатньо м'яка, але якщо її вимочити, а потім повільно висушити, то деревина стає дуже твердою.
Raw wood is soft enough, but if to steep it and then to dry up slowly, wood becomes very hard.

Можна плести, наприклад технікою макраме, готовий абажур, після чого вимочити його в клейовому або крохмальної розчині.
You can weave, for example with the technique of macrame, a ready lampshade, and then soak it in a glutinous or starchy solution.

Рекомендується попередньо вимочити таку латку в оліфі або кілька хвилин потримати в розчині, приготованому з залізного або свинцевого сурику і натуральної оліфи.
It is recommended to soak the patch in a drying oil or a few minutes to hold in solution, prepared from iron or lead minium and natural drying oil.

До процедури витапліванія початковий продукт потрібно також вимочити від 24 до 72 годин, періодично змінюючи воду.
Soda Before the initial treatment, the initial product should also be soaked from 24 to 72 hours, changing the water periodically.

Подейкують, що, збираючись на зустріч з Марком Антонієм, Клеопатра наказала вимочити вітрило корабля у своєму парфюм, щоб полководець спочатку відчув її запах і лише після цього побачив сам образ цариці.
It was rumored that preparing for a meeting with Mark Anthony, Queen Cleopatra ordered to soak the sails of her ship in perfume so that the commander first sense her scent, and then see the queen's face.

Для того, що б без проблем створювати тин своїми руками, необхідно за день до процесу вимочити гілля у воді, що б вони розм'якли.
In order, it would be no problem to create a fence with their hands, you need the day before to soak the branches in water, what would they softened.

Однак, якщо вимочити кусочки пару годин у холодній воді перед тим, як викласти їх на деко, то зайвий крохмаль осяде, і після запікання картопля буде виглядати точно як на сторінках кулінарних журналів.
However, if you soak the slices for a couple of hours in cold water before you put them on a baking sheet, then once the starch is gone, and after baking, the potatoes will look just like the pages of culinary magazines.

Якщо треба убезпечити себе від впливу танінів і фітинової кислоти, амарант рекомендується вимочити у воді протягом 10 годин перед їжею.
If you need to protect yourself from the effects of tannins and phytic acid, amaranth is recommended to soak in water for 10 hours before eating.

Якщо ви збираєтеся заготовити сорти грибів, які гірчать(грузді, вовнянки), їх потрібно вимочити в прохолодному приміщенні, міняючи воду кілька разів на добу.
If you are going to harvest mushrooms, which are bitter(mushrooms, freckles), they need to be soaked in a cool room, changing the water several times a day.

Теплова обробка на кількість цієї речовини в амаранті не впливає, але якщо зерно перед приготуванням вимочити в воді, то близько 20% фітинової кислоти втрачається.
Heat treatment does not affect the amount of this substance in amaranth, but if the grain is soaked in water before cooking, then about 20% of phytic acid is lost.

Блиск мінералу надають за допомогою абразивних паст, при цьому спочатку камінь потрібно вимочити в воді, щоб дрібні зерна не підняли пил під час обробки матеріалу.
Glitter is given to the mineral with the help of abrasive pastes, while initially the stone must be soaked in water so that fine grains do not pick up dust during the processing of the material.

Тому, щоб шкідники розсади помідорів не зашкодили її в теплиці, перед посадкою коріння рослин потрібно вимочити в захисному розчині, наприклад, цирконію або Епіне.
Therefore, so that the pests of the seedlings of tomatoes do not damage it in the greenhouse, before planting, the roots of the plants should be soaked in a protective solution, for example, Zircon or Epine.

Вимочіть в рідині багатошарову марлю і покладіть на шию на 30 хв.
Soak a multi-layer gauze in liquid and put on your neck for 30 minutes.

Перед приготуванням вимочіть м'ясо в правильному маринаді.
Before cooking soak the meat right in the marinade.

Для приготування фрикадельок вимочіть хліб у молоці протягом 10 хвилин.
Soak bread in milk for 10 minutes.

Зніміть всі етикетки з скляної пляшки, вимочивши її в воді.
Remove all labels from glass bottles, soak it in water.

Візьміть кілька десятків бульб і вимочіть в отруйному розчині.
Take a few dozen tubers and soak in a poisonous solution.

Вимочивши м'ясо в яблучному оцті, можна зробити його більш корисним, смачним і безпечним.
Soak meat in Apple cider vinegar, can make it more useful, tasty and safe.

Спосіб приготування: Розмішайте міксером сметану з цукром, додайте ванільний цукор, в отриманої маси вимочіть печиво.
Cooking method: Stir the sour cream with sugar, add vanilla sugar, soak the cookies in the resulting mass.

Лише вимочивши зразки в розчині, видаляють основний полімер деревини- лігнін,- вчені змогли розглянути їх під електронним мікроскопом.
Only by soaking the samples in a solution that removes the main polymer of the wood-lignin-could the scientists examine them under an electron microscope.