Приклади вживання Вимочують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що б зробити його менш міцним його вимочують у воді.
Яблука попередньо вимочують у різних сиропах і солодких відварах.
First the apples are soaked in various syrups and sweet concoctions.Приготування: Зазвичай перед вживанням занадто солону бринзу вимочують.
Якщо площа поширення жиру занадто велика, такий одяг вимочують в скипидарі.
Цибулини попередньо добу вимочують у теплій воді, а потім щільно укладають в грунт.
Bulbs pre-day soaked in warm water, and then densely laid in the soil.Після закінчення цього часу з листя віджимають сік і в ньому вимочують насіння.
After this time, squeeze the juice from the leaves and seeds are soaked in it.Якщо ж його вживають, перед приготуванням ріжуть і вимочують у холодній воді кілька годин.
If it is used, before cooking is cut and soaked in cold water for several hours.Горіхи вимочують протягом тривалого часу(до 10 місяців), в морській або проточній воді.
The fibrous husks are soaked in the sea or moving water for a long time(up to 10 months).Оселедець зі сметаною і відварною картофелемСельдь вимочують, віджимають і видаляють кістки.
Herring with sour cream and boiled kartofelemSeld soaked, squeeze and remove the bones.Цитрусові кірки кип'ятять у воді, потім вимочують в холодному приміщенні 3-4 дня, змінюючи воду.
Citrus peel is boiled in water, then soaked in a cold room 3-4 days, changing the water.Якщо саджанці купувалися з відкритою кореневою системою,то їх за добу до посадки вимочують у воді з біостимулятором.
If seedlings purchased bare-root, they one day before planting soaked in water biostimulant.Для цього тютюновий лист ріжуть, вимочують, після чого змішують з патокою, консервантами і гліцерином.
This tobacco leaf is cut, soaked, then mixed with molasses, preservatives and glycerin.Потім промивають і вимочують в холодній воді від 2-3 годин(можна додати трохи оцту), змінюючи воду(часто нирки вимочують і в молоці).
Then washed and soaked in cold water on 2-3 hours(you can add a little vinegar), changing the water(often kidney and soaked in milk).Перед тим як робити щеплення рослина, живці вимочують два дні у воді кімнатної температури з додаванням стимулятора росту.
Before planting the plant, the cuttings are soaked for two days in water at room temperature with the addition of a growth stimulant.Особливі сорти ягід,"Королівська Анна","Райнер" або"Золота різноманітність", поміщають в соляний розчин,а потім вимочують в цукровому сиропі з додаванням барвника.
Special grades of cherry, such as"King Anna","Rainer" or"Golden diversity" are placed in a saline solution,and then soaked in sugar syrup with the addition of food colouring.Сирі, сушені чи консервовані фрукти або овочі вимочують у рідині задля їх пом'якшення та/або вбирання в себе смаку цієї рідини.
Raw, dried or preserved fruit or vegetables are soaked in a liquid to soften the food and/or absorb the flavor of the liquid into the food.Під час виробництва сиру«Провволлоне» молочний згусток, утворений дією спеціальних ферментів бактеріального походження, нагрівають,надають йому форму торбинки та вимочують у солоній воді.
While producing cheese Provvollone, milk clot formed by action of specific enzymes of bacterial origin, is heated,put the shape of a bag, and soaked in salt water.В останньому випадку зазвичай застосовують листя золотушника- їх вимочують в чистій воді і прикладають на деякий час до ураженої області!
In the latter case,the leaves of goldenrod Площа поверхні навколо бородавок очищається, а потім вимочують протягом п'яти хвилин в теплій воді, сушать і потім наносять Wartrol з аплікатором кисті до бородавок конкретно.
The surface area around the warts is cleaned first, then soaked for five minutes in warm water, dried and then Wartrol is applied with the applicator brush to the warts specifically.Для цього плоди вимочують у солоній або вапняній воді, щоб зійшла вся м'якоть, яка оточує насіння, околоплодник, або ж висушують на сонці в купах приблизно тиждень- за цей час кісточка очищається сама собою.
For this purpose fruits soak in salty or lime water that all pulp which surrounds a seed, a pericarp descended, or dry up in the sun in heaps about a week- during this time the stone is cleared by itself.Якщо в Африці для позбавлення від неприємного запаху комах вимочують у теплій воді, а потім сушать і в такому вигляді гризуть, то в Мексиці готують їх інакше.
If in Africa to get rid of the unpleasant smell of insects soaked in warm water, and then dried and chewed in this form, then in Mexico they are prepared differently.Для цього плоди вимочують у солоній або вапняній воді, щоб зійшла вся м'якоть, яка оточує насіння, околоплодник, або ж висушують на сонці в купах приблизно тиждень- за цей час кісточка очищається сама собою.
To do this, the fruits are soaked in salt or lime water, went to all the pulp that surrounds the seeds, the pericarp, or dried in the sun in piles about a week- during which time the bone Але є звичайно ж і шокуючі переваги, такі як столітні яйця які вимочують певний час в розсолі, а так само яйця із зародком яке користується популярністю серед місцевих.
But there are, of course, also shocking preferences, such as centuries-old eggs that soak in a certain time in the brine, as well as eggs with a germ which is popular among locals.Область навколо бородавок очищається, а потім вимочують протягом п'яти хвилин в теплій воді, сушать і після цього Wartrol використовується з аплікатором кисті до бородавок зокрема.
The surface area around the warts is cleaned first, then soaked for five minutes in warm water, dried and then Wartrol is applied with the applicator brush to the warts specifically.Розчином марганцівки обробляють цибулини і бульбоцибулини квітів перед посадкою, вимочують насіння найрізноманітніших культур,"купають" картопля, обприскують суницю після цвітіння з метою профілактики захворювань.
Manganese solution they process the bulbs and corms of flowers before planting, soak the seeds of the most diverse crops,“bathe” potatoes, sprinkle strawberries after flowering to prevent diseases.Розташування поверхню навколо бородавок очищається спочатку, потім вимочують протягом 5 хвилин в теплій воді, сушать і після цього Wartrol використовується з аплікатором кисті до бородавок зокрема.
The surface around the growths is cleansed first, then soaked for 5 minutes in warm water, dried and after that Wartrol is used with the applicator brush to the verrucas specifically.Спочатку бамбук(ганчірку чи кору дерева) вимочували у воді, щоб розм'якшити.
First, bamboo(cloth or tree bark) SOAKED in water tosoften.Дієтологи радять вимочувати горіхи не менше 5-6 годин, перш ніж вживати їх.
Якщо часу вимочувати немає, можна збризнути салат лимонним соком.
If you have time to soak, you can sprinkle the salad with lemon juice.
