Що таке ВИМІСИТИ Англійською - Англійська переклад

• knead
• stir

Приклади вживання Вимісити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре вимісити до однорідності.
Knead well until smooth.

Змішайте обидві частини і вимісити тісто.
Mix both parts and knead the dough.

Ретельно вимісити масу руками.
Thoroughly knead a lot of hands.

Потім підмішати борошно і вимісити м'яке тісто.
Then mix the flour and knead the soft dough.

Додайте просіяне борошно і вимісити тісто до однорідної пластичної маси.
Add sifted flour and knead the dough until smooth plastic mass.

У готове тісто вмішати цукор і вимісити до однорідності.
The finished dough stir in the sugar and knead until smooth.

Для цього змішайте в мисці всі інгредієнти і ретельно вимісити їх.
To do this, mix all the ingredients in a bowl and knead them thoroughly.

Поверхня подпиліть борошном, з вимісити тісто сформуйте кульки.
Surface podpylite flour kneaded dough shape of balls.

Вимісити тісто до однорідної маси і сформуйте коржик товщиною близько 1, 5 см.
Knead the dough until smooth and form a cake about 1.5 cm thick.

З'єднайте білки з жовтками, вимісити до однорідної світло-жовтої маси.
Connect whites with the yolks, knead until smooth light yellow mass.

Потім білки, що залишилися і розтоплене вершкове масло. Добре вимісити тісто.
Then the remaining whites and melted butter. Well knead the dough.

Влийте рідкі інгредієнти в сухі, добре вимісити до однорідності.
Pour the liquid into the dry ingredients are well knead until homogeneous.

Вимісити тісто викладіть в миску, накрийте рушником і залиште на 1, 5 години.
Stir the dough put in a bowl, cover with towel and let stand for 1.5 hours.

Частинами додавайте борошно, щоб було легше вимісити до однорідності.
Flour is often added to make it easier to knead until smooth.

Його можна розморозити і кілька разів вимісити додатково, щоб прибрати зайві шари.
It can be thawed and knead a few times further, to remove excess layers.

Вимісити тісто накрийте рушником і залиште на 30-40 хвилин в теплому місці.
Stir the dough, cover with a towel and leave for 30-40 minutes in a warm place.

Поступово підмішати до отриманої вершкової масі борошно і вимісити дуже м'яке тісто.
Gradually add flour to the resulting creamy mass and knead a very soft dough.

Вимісити тісто загорніть в харчову плівку і покладіть на 30 хвилин у холодильник.
Stir the dough wrap in plastic wrap and put on 30 minutes in the refrigerator.

Тісто треба ретельно вимісити, воно повинно вийти досить крутим.
The dough should be carefully kneaded, it should turn out to be steep enough.

Вимісити тісто затягніть харчовою плівкою і залиште на 15 хвилин при кімнатній температурі настоюватися.
Stir the dough tighten with cling film and leave for 15 minutes at room temperature to infuse.

Відпочиле» тісто трохи вимісити руками і розкачати прямокутний пласт(30х40 см), товщиною 1 см.
Rested” dough little hands knead and roll the rectangular formation(30×40 cm), 1 cm thick.

Фарш змішати з овочами, збитим яйцем, розмоченим хлібом, посолити і додати спеції, добре вимісити.
Minced meat mixed with vegetables, beaten egg, soaked bread, season with salt and add the spices, knead well.

Вимісити тісто накрийте рушником і залиште на 40 хвилин- 1 година, щоб воно підійшло і збільшилася в 2 рази.
Stir the dough, cover with a towel and leave for 40 minutes- 1 hour to come, and it has increased in 2 times.

Масу охолодити до кімнатної температури, додай курячі яйця, жовток перепелиного яйця, соду, борошно, що залишилося і вимісити м'яке тісто.
The mass was cooled to room temperature, add the eggs, yolk quail egg, soda, remaining flour and knead a soft dough.

З фаршу, розмоченого і віджатого хліба, дрібно нарізаного або пропущеного через м'ясорубку цибулі, порізаної зелені вимісити однорідну масу, посолити і додати прянощі, відбити про миску. Сформувати невеликі фрикадельки.
Minced meat, soaked and wrung out bread, finely chopped or minced onion, chopped green knead a smooth paste, add salt and spices, repulse of a bowl. Formed into small meatballs.

Маргарин розтопити за 1 хвилину на максимумі, соду додати в кефір і змішати з маргарином, посолити і порціях додавати просіяне борошно до отримання м'якого тіста, вимісити його, накрити рушником і залишити на 40 хвилин.
Melt margarine over 1 minute at maximum, soda Add yogurt and mix with margarine, salt and portions add the sifted flour until a soft dough, knead it, cover with a towel and leave for 40 minutes.

Додати борошно(тісто має бути не надто крутим), сіль, оливкова олія, гарненько все вимісити і залишити в теплому місці ще хвилин на 40- тісто має збільшитися в обсязі приблизно вдвічі. Інгредієнти для начинки:.
Add the flour(the dough should not be too steep), salt, olive oil, thoroughly knead everything and leave in a warm place for another 40 minutes- the dough should increase in volume by about half. Ingredients for filling:.

Додати сіль, поступово додавати борошно і вимішувати тісто, в кінці замісу додати рослинне масло або розтоплений маргарин, добре вимісити ще раз, поки тісто не перестане прилипати до рук.
Add salt, gradually add the flour and knead the dough, at the end of kneading add vegetable oil or melted margarine, knead well again, until the dough no longer sticks to the hands.

Вона боролася так сильно, що врешті-решт вимісила вершки у масло та вилізла нагору!
He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out!

Добре вимісивши, тісто кладуть на невеликий лист і випікають до наиівготовності, після чого, ВИЙНЯВШИ з духовки, кладуть зверху начинку і випікають при середній температурі 180- 200 С до готовності.
Well vymisyvshy, the dough is placed on a small sheet and bake for nayivhotovnosti, then, removing from the oven, put the stuffing on top and bake at medium heat 180-200 C until tender.