Що таке ВИНИКАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• arise
• arising
• emerging

Приклади вживання Виникатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вже з наступного тижня виникатимуть нові питання.
The next week they would have new questions.

Вони виникатимуть через дії та проекти з соціальної бази.
They will arise through actions and projects from the social base.

Головні загрози українським виборам виникатимуть у самій Україні- глава ЦВК.
Major threats to Ukrainian elections will arise in Ukraine itself- CEC head.

Можливо, нові інститути виникатимуть у відповідь на виклики нових технологій.
Probably new institutions will emerge to respond to the challenges new technologies present.

І тоді виникатимуть такі заломлення, безупинні заломлення чи криві форми.
And so you would have kind of this refraction, this continuous refraction, or these curved pats.

Як ви ставите себе там соціально, виникатимуть моменти, коли ви відчуваєте себе судимим або відкидаєте.
As you put yourself out there socially, there will be times when you feel judged or rejected.

Якщо виникатимуть інші, до цього неозначені виклики, вони будуть долучатися до цього переліку.
If there are other, yet undefined calls, they will be added to this list.

Аби за допомогою війська уможливити використання вигідних політичних нагод, якщо вони виникатимуть.
To make possible the military exploitation of politically favorable opportunities should they occur.

У жодному кодексі і жодній політиці не можна передбачити усі можливі ситуації, що виникатимуть у процесі діяльності.
No Code or policy can foresee all possible situations that arise in the process of activity.

Сторони домовилися про створення"гарячої лінії" для запобігання провокацій і узгодження питань, що виникатимуть.
The parties agreed to establish a“hot line” to prevent provocations and harmonization of emerging issues.

Інші проблеми виникатимуть під час тривалості життя цього плану, і Ла Троб буде гнучкою в реагуванні на них.
Other challenges will arise during the lifespan of this Plan, and La Trobe will be agile in responding to them.

Сторони домовилися про створення"гарячої лінії" для запобігання провокацій і узгодження питань, що виникатимуть.
The parties agreed to establish a'hot line' to prevent provocations and for coordination on issues that arise.

Узгодження цих цілей і вирішення проблем, що виникатимуть, вимагає розробки ефективних національних та міжнародних стратегій.
Meeting these goals and addressing emerging challenges will require effective national and international strategies.

Ми маємо мету і будемо йти до неї, обираючи, як найуспішніше виконати завдання, які виникатимуть на шляху реформ.
We have a goal and will go to it, choosing the best way to accomplish the tasks that will arise in the path of reform.

Всі спори, що прямо чи опосередковано виникатимуть з цієї Угоди вирішуються відповідно до чинного законодавства України.
All disputes arising directly or indirectly from this Agreement shall be settled in accordance with the applicable laws of Ukraine.

Замість потрібних клієнтів атакують конкуренти- ці та ще 101 проблема виникатимуть у новачка на протязі довгого часу.
Instead of the right customers, competitors are attacking- these and 101 more problems will arise for a beginner for a long time.

Цей документ буде«живим»- він оновлюватиметься, щоразу виникатимуть нові міфи щодо Угоди про асоціацію(звісно, ми сподіваємося, що їх більше не буде).
This will be a“living” document, which will be constantly updated should new myths appear(we hope not).

Після того, як потенційні звичайні акції конвертуються у звичайні акції, статті, визначені в параграфі 33 а- в, більше не виникатимуть.
After the potential ordinary shares are converted into ordinary shares, the items identified in paragraph 33(a)-(c) no longer arise.

Opinion поцікавився у відомих українців, як нам долати труднощі, що виникатимуть у процесі об'єднання православних церков у єдину?
Opinion asked the well-known Ukrainians, how do we overcome the difficulties encountered in the process of uniting Orthodox churches into one?

Крім того, виникатимуть питання, хто отримає користь від зниження податкових ставок, якщо зміну ставок і об'єднання податків буде реалізовано одночасно.
In addition, there will be issues about who benefits from any tax rate reductions if rates change at the same time merger is implemented.

Я доручаю реалізувати проект«єМалятко» до 1 січня 2020 року і готовий прибрати всі бар'єри, які виникатимуть»,- підкреслив Володимир Зеленський.
I entrust the implementation of the"eMalyatko" project by January 1, 2020 and I am ready to remove any barriers that will arise," Volodymyr Zelenskyy emphasized.

У разі, якщо виникатимуть найменші сумніви у адекватності звинувачень, репутаційні ризики держави будуть збільшені у рази”,- зазначила міністерка.
In case there is the slightest doubt about the adequacy of the charges, reputational risks for the state will increase significantly," the minister said.

При їх виконанні викладачі намагаються зорієнтувати студентів на практичне розв'язання технічних проблем, що виникатимуть перед спеціалістом в умовах реальної роботи.
When they try performing them teachers direct students to the practical solution of technical problems that arise before a specialist in real work.

Можливо, на загальнодержавному та місцевому рівнях варто утворити тимчасові комітети за участю всіх зацікавлених сторін для розгляду проблем, що виникатимуть».
Perhaps, at the national and local levels, it is worthwhile to set up temporary committees with the participation of all interested parties to consider problems arising.”.

Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису або опублікованого документа.
Editors(in conjunction with the publisher and/or society) will take responsive measures when ethical concerns are raised with regard to a submitted manuscript or published paper.

Згідно з методом, визначеним у попередньому параграфі, зобов'язання оцінюється за сумою додаткових платежів, які, як очікується, виникатимуть виключно через накопичення виплат.
The method specified in the previous paragraph measures the obligation at the amount of the additional payments that are expected to arise solely from the fact that the benefit accumulates.

Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису або опублікованого документа.
Editors(together with the publisher and/or members of the society) must take appropriate measures when the ethical issues regarding the received manuscript or published document arise.

Обслуговуючий персонал БК, біотехнологи та оператори, повинні пройти попереднє навчання для ефективного управління і вчасного реагування та усунення проблем, які виникатимуть в роботі комплексу.
BC service personnel, biotechnologists, and operators must undergo preliminary training for effective management, timely response and elimination of problems that will arise in the complex.

Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису або опублікованого документа.
Editor-in-Chief(in conjunction with the publisher and/or society) will take responsive measures when ethical concerns are raised with regard to a submitted manuscript or published paper.

Кафедра спрямовує основні зусилля викладачів на формування у студентів умінь творчо використовувати здобуті знання при розв'язанні тих чи інших питань, що виникатимуть у процесі інженерної діяльності майбутнього фахівця.
Departments teachers major efforts are directed to form the students skills of creatively using the knowledge in solving various issues that arise in the process of engineering for the future specialist.