Що таке ВИНИКАЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• arise not
• occur not
• emerge not

Приклади вживання Виникають не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприємності виникають не від.
These problems arise not from the.

Вони виникають не тільки у підлітків.
They occur not only in adolescents.

Причому хвилі виникають не тільки від вітру.
Strom surges are caused not only the wind.

Нові виникають не в ідеологічному вакуумі.
Cuts don't occur in an ideological vacuum.

У деяких людей з СБН симптоми виникають не щодня, з'являються і зникають.
In some people with RLS, the symptoms do not occur every night, but they come and go.

Болі виникають не відразу, посилюючись поступово. Нерідко супроводжуються маточним кровотечею.
Pain does not appear immediately, increasing gradually. Often accompanied by uterine bleeding.

Прискорене серцебиття і збої серцевого ритму, які виникають не від фізичного навантаження;
Heart palpitations and heart rhythm failures that occur not from physical exertion;

У цьому випадку кризові явища виникають не на окремих, а практично на всіх товарних ринках.
In this case the crisis phenomena arise not on separate, and practically in all commodity markets.

З однією відмінністю- взаємна ненависть і внутрішня ворожнеча виникають не в армії супротивника, а в наших будинках і сім'ях.
Mutual hate and internal discord emerge not within the enemy army, but within our homes and families.

Ноогенні неврози виникають не через конфлікти між прагненнями і свідомості, а через конфлікти між різними цінностями;
Noögenic neuroses do not emerge from conflicts between drives and instincts but rather from conflicts between various values;

Як ознаки вагітності до затримки вони виникають не найпершими, але у багатьох жінок.
As signs of pregnancy before a delay, they do not occur in the very first, but in many women.

Подібні скандали виникають не вперше і завдають шкоди репутації Великобританії як надійного місця для ведення бізнесу.
Such scandals do not arise for the first time and they damage the reputation of the UK as a reliable place to do business.

Плями мають вигляд травматичної ерозії і виникають не тільки на губах, але і на небі.
Spots have the appearance of traumatic erosion and arise not only on the lips, but also in the sky.

Притому труднощі виникають не тільки в момент придбання, але і при виборі рецепту для його приготування у домашніх умовах.
Moreover, difficulties arise not only at the time of purchasing a dessert, but also when choosing a recipe for its preparation at home.

Тільки взаємна ненависть і внутрішня ворожнеча виникають не в армії противника, а в наших будинках і сім'ях.
Mutual hate and internal discord emerge not within the enemy army, but within our homes and families.

Насправді зайві кілограми виникають не тому, що в організм перестав потрапляти нікотин, а через бажання чимось відволіктися.
In fact, the extra pounds did not occur because, that the body refused to get nicotine, and because of the desire for something to distract you.

Тільки взаємна ненависть і внутрішня ворожнеча виникають не в армії противника, а в наших будинках і сім'ях.
Only mutual hatred and internal discord arise not in the army of the enemy, but in our homes and families.

Хворобливі відчуття виникають не тільки в грудині, але і поширюються на внутрішні органи і всю поверхню спини в грудному відділі.
Painful sensations arise not only in the sternum, but also spread to the internal organs and the entire surface of the back in the thoracic region.

З однією відмінністю- взаємна ненависть і внутрішня ворожнеча виникають не в армії супротивника, а в наших будинках і сім'ях.
Only mutual hatred and internal discord arise not in the army of the enemy, but in our homes and families.

Дослідження показали, що подібні реакції виникають не у всіх перенесли ангіну, а тільки у носіїв особливого білка групи В.
Studies have shown that such reactions do not occur in all angina survivors, but only in carriers of the special protein of group B.

Нові теорії виникають не лише в результаті запитів природознавства або техніки, а також з внутрішніх потреб самої математики.
Major new theories arose not only as a result of the direct requirements of natural science and technology but also from the intrinsic requirements of mathematics itself.

Учений дійшов висновку, що в ембріогенезі органи виникають не одразу, а поступово, один за одним, із безструктурної маси.
The scientist came to conclusion that in embryogenesis organs do not occur immediately, but gradually, one by one, from a structureless mass.

Проблеми зі сном виникають не тільки у людей в літньому віці, але й у молоді після перенесених стресів, хвилювань, посиленої фізичної або розумової роботи.
Sleep problems arise not only in people in old age, but also in young people after suffering stresses, worries, intense physical or mental work.

Біль в епігастральній ділянці і шлункова диспепсія виникають не тільки при функціональних розладах шлунка, але і при інших захворюваннях.
Pain in the epigastric region and gastric dyspepsia occur not only with functional disorders of the stomach, but also in other diseases.

Ба більше, проблеми виникають не тільки з кількістю води, а й з її доставкою на поле, адже для великогабаритних обприскувачів потрібне додаткове водопостачання.
Moreover, problems arise not only with the amount of water, but also with its delivery to the field, because large-sized sprayers need additional water supply.

Представниця ж підприємства розповіла про труднощі експорту продукції з країнами«Митного союзу», які виникають не лише в кременчуцького підприємства.
The representative of the same company described the difficulties of exporting products to the countries of the“Customs Union”, which arise not only in the Kremenchuk enterprise.

Болі в спині, що виникають не через захворювань хребта та прилеглих м'язів, а внаслідок різних патологій внутрішніх органів, називаються иррадиирущие або відбитими.
Back pain that occurs not because of diseases of the spine and surrounding muscles, but due to various pathologies of internal organs, is called irradiating or reflected.

Цей висновок може бути пов'язаний з тим, що структурні зміни в мозку виникають не з кожним новим нападом мігрені, а є результатом постійного процесу, який відбувається навіть в періоди між нападами.
This finding may be due to the fact that structural changes to the brain arise not with each new migraine attack, but are the result of an ongoing process that occurs even during periods between attacks.

Бар'єри у спілкуванні виникають не через більш зрозумілі труднощі із синтаксисом та вимовою, а через те, що, коли ми вивчаємо мову, ми також вивчаємо і культуру.
Communication breakdowns occur not only due to the more commonly understood syntax and pronunciation difficulties but because when we learn a language we also learn a culture.