Що таке ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• arise due to
• occur due to
• occur because
• are caused by
• occurs due to
• arising due to

Приклади вживання Виникають через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виникають через певні подразники.
They occur due to certain triggers.

При набряках, що виникають через хворих вен.
With swelling that occurs due to sick veins.

Іноді вони виникають через 10-14 днів після закінчення місячних.
Sometimes they occur in 10-14 days after the end of the month.

Спальні спільноти виникають через ряд причин.
Bedroom communities occur due to a number of reasons.

Ендогенні- виникають через внутрішні фактори;
Endogenous- caused by internal factors;

Медики розповіли про хвороби, які виникають через паразитів в організмі.
The doctors talked about what diseases are caused by parasites in the body.

Конфлікти виникають через розбіжності в поглядах.
Conflicts, however, may occur due to differences in views.

Подібного роду ускладнення найчастіше виникають через відмирання жирових тканин.
Such complications most often occur due to the death of fatty tissue.

Зазвичай вони виникають через неправильні дій під час процедури.
Usually they occur because of improper actions during the procedure.

Більшість всіх випадках жіночого безпліддя виникають через проблеми з овуляції.
Most all cases of female infertility are caused by problems with ovulation.

У 90% випадків цунамі виникають через підводні землетруси.
A tsunami is caused by undersea earthquakes.

Вони виникають через відсутність знань про правила чищення верхнього одягу.
They arise due to lack of knowledge about the rules of cleaning outerwear.

Часто конфлікти виникають через непорозуміння.
Conflicts frequently arise as a result of misunderstandings.

Інсульти виникають через раптової втрати кровотоку в будь-якій частині мозку.
Stroke arises due to a sudden loss of blood flow in any part of the brain.

У 90% випадків цунамі виникають через підводні землетруси.
In 90 percent of all cases, tsunamis are caused by submarine earthquakes.

Пієлонефрит- досить часто пухлини століття виникають через захворювання нирок.
Pyelonephritis- Quite often, tumors of the eyelids arise due to kidney disease.

У 90% випадків цунамі виникають через підводних землетрусів.
In 90 percent of all cases, tsunamis are caused by submarine earthquakes.

Рецидиви виникають через погіршення імунітету, стреси, переохолодження, перегрівання.
Relapses occur due to deterioration of immunity, stress, hypothermia, overheating.

Багато захворювань шкіри виникають через скупчення в її тканинах токсинів.
Many skin diseases arise due to accumulation of toxins in the tissues.

І часто вони виникають через неправильне планування сімейного бюджету.
And usually, these difficulties arise because of improper planning of the family budget.

Статистика свідчить, що найчастіше пожежі виникають через необережне поводження з вогнем.
Statistics reveal that most fires are caused by carless behaviour.

Пролежні навколо трубки виникають через занадто великого тиску пластинки на шкіру.
Bedsores around the tube are caused by too much pressure of the plate on the skin.

Насправді, більшість проблем з відносинами виникають через певну проблему спілкування.
In truth, most relationship problems occur because of some sort of communication issue.

Ще набряки виникають через потрапляння інфекції або недотримання післепроцедурних рекомендацій.
Edema also occurs due to infection or non-compliance with post-treatment recommendations.

Майже всі проблеми, упаковані чиллери виникають через нездатність контролю безпеки.
Almost all the trouble, packaged water chillers arise due to the inability of security control.

Часто сумніви в необхідності придбання страхового поліса виникають через термін відпочинку.
Often doubts about the need to purchase an insurance policy arise due to vacation periods.

Такі ниркові захворювання часто виникають через переохолодження й ослаблення імунної системи.
Such kidney disease often occur due to hypothermia and weakening of the immune system.

Вони виникають через фізичні зміни, ваше тіло піддається для задоволення зростаючого дитини.
They occur due to the physical changes your body undergoes to accommodate the growing baby.

Первинні васкуліти виникають через запального процесу, що зачіпає безпосередньо самі судини.
Primary vasculitis occurs due to an inflammatory process that directly affects the vessels themselves.

Нічні зупинки дихання виникають через діабету, ожиріння і розслаблення дихальної мускулатури.
Overnight respiratory arrest occurs due to diabetes, obesity, and relaxation of the respiratory muscles.