Що таке ВИНИКАЮТЬ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• occur more often
• occur more frequently

Приклади вживання Виникають частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інновації виникають частіше, ніж ви думаєте.
Innovations arise more often than you think.

Виникають частіше в середині циклу, і бувають не дуже інтенсивними.
They appear more in the middle of the cycle and are not very intense.

Нічні симптоми виникають частіше одного разу на тиждень.
Nighttime symptoms happen more than once a week.

У собак з масою тіла менше 10 кг побічні ефекти виникають частіше.
In dogs with a body weight less than 10 kg, side effects occur more often.

Нічні прояви симптомів виникають частіше 1 разу на тиждень.
Nighttime symptoms occur more than once a week.

Загострення виникають частіше і затягуються на тривалі періоди.
Exacerbations occur more frequently and tightened for long periods.

Серед сімей, де є трудоголіки, розлучення виникають частіше на 40%, ніж в інших парах.
Among families where there are workaholics, divorces occur more often by 40% than in other couples.

Однак, якщо симптоми виникають частіше- кілька разів на тиждень- страждаючі повинні проконсультуватися з лікарем.
However, if the symptoms occur more often- several times a week- sufferers should consult a doctor.

В результаті стійкість дихальної системи до інфекцій знижується, респіраторні захворювання виникають частіше.
As a result, the resistance of the respiratory system to infections decreases, respiratory diseases occur more often.

Саме тому темні плями виникають частіше у людей, які прожили все життя в мегаполісах, розповідає The Times of India.
That's why dark spots appear more often in people who have lived their whole lives in megacities, says The Times of India.

У правому яєчнику в силу анатомічних особливостей його розташування в черевній порожнині патології виникають частіше.
In the right ovary, due to the anatomical features of its location in the abdominal cavity pathologies occur more often.

Вазодепрессорного, що виникають частіше у підлітків при алгіях, задусі, емоційних стресах, тривалому стоянні, різних страхах;
Vasodepressor, occurring more often in adolescents with Algia, stuffiness, emotional stress, prolonged standing, various fears;

Важливо дотримуватися активну рухову позицію, хвороби суглобів виникають частіше у тих, хто мало рухається, але і надмірні навантаження теж шкідливі.
It is important to observe an active physical position, diseases of the joints occur more often in those who move little, but excessive loads are also harmful.

Cyber загрози виникають частіше, ніж будь-коли в сучасному цифровому світі, і організації стикаються з постійно бути на крок попереду, щоб не стати жертвою зловмисників атак.
Cyber threats are emerging more than ever in today's digital world, and organizations are faced with constantly staying a step ahead to avoid falling prey to cybercriminal attacks.

У членів родини зі спадковою схильністю алергічні хвороби виникають частіше, хоча безпосередня передача конкретного захворювання від батьків потомству відсутня.
In family members with hereditary predisposition to allergic diseases occur more often, although direct transfer of a specific disease from parents to offspring is missing.

Ці запалення виникають частіше як ускладнення гнійного апендициту, особливо при ретроцекальном положенні відростка, або в результаті гнійного процесу на нижньої кінцівки.
These inflammation occur more frequently as a complication of suppurative appendicitis, especially when retrocasino position process or as a result of a purulent process in the lower limbs.

Статистика свідчить, що в цей час ускладнення та інфекції виникають частіше, процес лікування й одужання триває довше, кровотечі важче зупинити.
Statistics show that at this time of complications and infections occur more frequently, the process of treatment and recovery takes longer and is close to full moon often have severe bleeding that is difficult to stop.

Таким чином, деякі проблеми виникають частіше під час роботи в мережі або на знімному носії, ніж на локальному жорсткому диску(наприклад, пошкоджені файли, відмова в доступі, повільна робота).
Consequently, some problems occur more frequently when you work across a network or removable media than when you work from a local hard disk(for example, damaged files, denied access, or slow performance).

Було помічено, що хронічні запальні захворювання кишечнику виникають частіше в людей, які мають родичів із таким захворюванням, що дало підставу припускати наявність спадкової схильності.
It was observed that chronic inflammatory bowel disease occurs more often among people who have relatives with the disease, which gave grounds to assume the presence of hereditary predisposition.

Всі побічні ефекти від прийому цих препаратів слабо виражені і швидко минають, але виникають частіше, ніж при застосуванні азитроміцину, тому в загальному ця комбінація вважається менш безпечною.
All the side effects of taking these medications are mild and quickly disappear, but occur more often than with azithromycin, and therefore in general this combination is considered less safe.

Туберкульозний перикардит виникає частіше шляхом прямого контакту.
Tuberculous pericarditis occurs more often by direct contact.

Вони можуть виникати частіше при високих дозах і у схильних пацієнтів.
They may occur more frequently with high doses and in predisposed patients.

Без належного розтягування, травма сухожилля і зв'язки може виникати частіше.
Without proper stretching, tendon and ligament injury can occur more frequently.

Виникає частіше у важкоатлетів, футболістів.
Arises more often in weightlifters, football players.

Перший вид- гіперкінетичний, виникає частіше наранніх термінах артеріальної гіпертензії.
The first kind- hyperkinetic, arises more often onearly terms of hypertension.

Хвороба виникає частіше на обличчі і ногах, псує зовнішній вигляд і доставляє неприємні відчуття.
The disease occurs more often on the face and legs, spoils the appearance and gives unpleasant sensations.

Це досить поширене захворювання, що виникає частіше у віці 20-40 років.
This is a fairly common disease that occurs more often at the age of 20-40 years.

Найголовніше, що воно виникає частіше, ніж спостерігалося раніше, що свідчить про неспроможність мозку протистояти патологічного бажанням.
Most importantly, it occurs more often than observed previously, indicating the failure of the brain to withstand pathological desire.

Оскільки у чоловіків це захворювання виникає частіше, будуть розглянуті основи дієти саме для представників сильної статі, які зазнали поразки міокарда.
As in men this disease arises more often, the bases of a diet for the representatives of the stronger sex, affected myocardium will be considered.

Трінкаус висловив припущення, що аномалії виникали частіше через широке розповсюдження інбридингу, коли один з одним схрещувалися близькі родичі.
Trinkaus suggested that anomalies arose more often due to the widespread inbreeding, when close relatives intersected with each other.