Що таке ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• are more common
• occur more often
• occur more frequently
• are more commonly found
• meet more often

Приклади вживання Зустрічаються частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жінок вони зустрічаються частіше, ніж у чоловіків.
In women, they are more common than in men.

На практиці подібні«дрібниці» зустрічаються частіше.
In practice, such“little things” meet more often.

Негативні емоції зустрічаються частіше, ніж позитивні.
Negative emotions are more common than positive ones.

Які професійні хвороби велосипедистів зустрічаються частіше інших?
What occupational diseases of cyclists occur more often than others?

Деякі генетичні порушення проте зустрічаються частіше в певних етнічних групах.
Certain genetic conditions are more commonly found in certain ethnic groups.

Розрізняють солодкі і гіркі абрикосові ядра; гіркі зустрічаються частіше.
There are sweet and bitter apricot kernels; bitter more common.

Тому що сюди входять ті ознаки, які зустрічаються частіше інших після інфаркту.
Because this includes those signs that occur more often than others after a heart attack.

Дефекти серця, діабет і низький рівень тироїдних гормонів зустрічаються частіше.
Heart defects, diabetes, and low thyroid hormone occur more frequently.

Бородаті іриси зустрічаються частіше, але«молодші брати» нітрохи не поступаються їм по привабливості.
Bearded irises are the most common, but the"younger brothers" just as appeal.

Відомо, що нервовий тик очей і скорочення мімічної мускулатури зустрічаються частіше.
It is known that the nervous tick of the eye and the reduction of facial muscles are more common.

Підвісні зустрічаються частіше у вигляді кошиків і кашпо, чаш, якими прикрашають альтанки, трельяжі, ганок.
Suspended occur more often in the form of baskets and pots, bowls, which adorn the arbor, trellis, a porch.

Відгуки негативного характеру з цього приводу зустрічаються частіше, ніж опис функціоналу самих програм.
Reviews of a negative nature about this are more common than a description of the functionality of the programs themselves.

Якщо вони обтяжують і зустрічаються частіше, ніж вони повинні, вони можуть бути причиною хвороби Альцгеймера або деменції.
If they are aggravating and occur more often than they should, they can be the reason of Alzheimer's disease or dementia.

Саме це відбувається на небагатьох планетах, схожих на Землю, де залізо, кисень і магній зустрічаються частіше за решту елементів.
Exactly this happens on a few planets, similar to Earth, where iron, oxygen and magnesium occur more often than the rest of the elements.

В Японії, де імідборди зустрічаються частіше, теми будуть сильно відрізнятися, починаючи від поїздів і закінчуючи новинами.
In Japan, where imageboards are more common[citation needed], topics will vary widely, ranging from trains to current news.

Хоча вид має блакитні квіти, є сорти з білими, рожевими і фіолетовими пелюстками.[1] У Кореї білі квіти зустрічаються частіше.
Though the species has blue flowers, there are varieties with white, pink, and purple blooms.[5] In Korea, white flowers are more common.

Русло річки багатий конкреції кременю і, мабуть, місце, де вони зустрічаються частіше, Також повно джерел джерельної води.
The bed of the river is rich in chert nodules and is probably the place where these are found more frequently, also is full of sources of spring water.

В альпійських і передгірних районах переважають хвойні породи дерев, тоді як широколистяні дерева зустрічаються частіше в більш теплих зонах.
In the Alpine and foothill regions coniferous trees predominate, while broad-leaved deciduous trees are more frequent in the warmer zones.

Ортопед, доктор Кен хв Хан каже, що ніготь на пальці ноги грибкові інфекції зустрічаються частіше, ніж грибок нігтів і зачіпає близько 10% всіх дорослих в західних країнах.
Podiatrist, Dr. Kyoung Min Han says that toenail fungal infections are more common than fingernail fungus and affects around 10% of all adults in Western countries.3.

Книга має великі заставки, значну кількість оздобних ініціалів, які на сторінках книги зустрічаються частіше, ніж в інших рукописах.
The book has a large screen saver, a significant number of decorative initials, which are on the pages of the book are more common than in other manuscripts.

Алергічні шкірні реакції на амоксицилін зустрічаються частіше, ніж при застосуванні інших препаратів групи пеніцилінів, але рідше, ніж при прийомі ампіциліну.
Allergic skin reactions when taking amoxicillin occur more often than with the use of other types of drugs belonging to the penicillin group, but less often than ampicillin.

Якщо напади зустрічаються частіше, ніж раз на тиждень, але при цьому за день у пацієнта не буває двох загострень, кажуть, що бронхіальна астма вже має постійне течія в неважкої формі.
If attacks meet more often than once a week, but at the same time in a day the patient has no two aggravations, say that bronchial asthma already has a constant current is not severe form.

Побічні реакції, пов'язані з вакцинацією від хламідіозу, зустрічаються частіше, ніж від багатьох інших котячих вакцин, але, як правило, є легкими і повністю усуваються при лікуванні.
Adverse reactions associated with chlamydia vaccines are more common than with many other feline vaccines, but the reactions are usually mild and resolve completely with treatment.

Хоча такі сезонні афективні розлади головним чином характеризуються тимчасовим виникнення, стверджують, що деякі симптоми при них зустрічаються частіше, ніж при інших афективних розладах.
Although such seasonal affective disorder mainly characterized by the time of their occurrence, claim that some of the symptoms when they occur more frequently than in other affective disorders.

Що сказано, але й не відзначити, що деякі види раку зустрічаються частіше в молодших вікових групах, пославшись на рак кісток(де найбільш схильних до ризику вікова група-це підлітки до 20 років) і лейкози.
That said, the NCI does note that some cancers occur more often in younger age groups, citing bone cancers(where the most at-risk age group is adolescents under 20) and leukemias.

У Словаччині прапор, герб та кілька муніципальних символів містять подвійний хрест, де градуйовані рамена зустрічаються частіше, ніж однаково довгі, а врівноважені відстані по вертикалі- більш поширені.[1].
In Slovakia, the flag, the coat of arms and several municipal symbols include a double cross, where graded bars are more common than equally long bars, and balanced distances along the vertical line are more common.[7].

У 1683 році англійський лікар Томас Сіденгам описав появу хвороби рано уранці та причини частого ураження чоловіків старшого віку: Хворі на подагру є, частіше за все, людьми похилого віку або людьми, які настільки занедбали себе у молодому віці, що призвели себе до передчасної старості- серед таких згубних звичок ніщо не зустрічаються частіше, ніж передчасне і надмірне потурання хіті й подібним виснажливим пристрастям.
In 1683, Thomas Sydenham, an English physician, described its occurrence in the early hours of the morning and its predilection for older males: Gouty patients are, generally, either old men or men who have so worn themselves out in youth as to have brought on a premature old age- of such dissolute habits none being more common than the premature and excessive indulgence in venery and the like exhausting passions.

Тип Луроса розглядається як перехідний та поєднює як схематичні, так і натуралістичні елементи.[1][2] Схематичні статуетки зустрічаються частіше і мають плоскі риси лиця, у них прості форми та нечітко окреслена голова.
The Louros type is seen as transitional, combining both schematic and naturalistic elements.[15][16] Schematic figures are more commonly found and are very flat in profile, having simple forms and lack a clearly defined head.

Наприклад, в Японії алергія на рис зустрічається частіше.
In Japan, for example, rice allergies are more common.

Тепер ми зустрічаємося частіше в інших країнах на фестивалях.
Now we meet more often in other countries for festivals.