Що таке ВИНИКАЮТЬ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• arising from
• come with
• resulting from
• emerge from
• derive from
• stemming from
• arise from

Приклади вживання Виникають із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, що вони виникають із нічого.
It seems like they are running from something.

Часто вони виникають із Божих заповідей.
These are often in conflict with God's instructions.

Всі сьогоднішні проблеми виникають із вчорашніх"рішень".
Today's problems come from yesterday's‘solutions.'”.

Усі клітини виникають із клітин, які вже існують.
All cells come from cells that already exist.

Вони виникають із варикозних вузлів і надзвичайно небезпечні.
They come with dull blades and are extremely dangerous.

Проблеми в сфері прав людини, що виникають із цих питань, продовжуються.
The human rights concerns deriving from these issues continue.

Всі вони виникають із ініціативи людей, які хочуть кращого для своїх дітей.
People flee from disorder, they want what's best for their kids.

Часто претендують на те, що вони виникають із самої мережі.
It is often claimed that they are emergent from the network itself.

І подяка, і прослава виникають із досвіду отриманого порятунку;
And praise and thanksgiving stem from the experience of salvation received;

Як мами ми дуже добре знаємо всі проблеми та труднощі, які виникають із вихованням дітей.
As a mum, I know all too well the stresses and worries that come with raising children.

Групи, що швидко створюються, виникають із відносно стихійного процесу формування груп.
Emergent groups arise from a relatively spontaneous process of group formation.

Такі категорії виникають із двох джерел, перше з яких є зовнішнім до розглянутої групи, а друге- внутрішнім.
Such categories emerge from two sources, one external to the group in question, the other internal.

Маючи освіту з Університету Південного Хреста, ви будете готові до всіх викликів, які виникають із повноцінною кар'єрою в освіті.
With a Master of Education from Southern Cross University, you will be prepared for all the challenges that come with a fulfilling career in education.

Монозиготні близнюки виникають із однієї яйцеклітини, а дизиготні- із різних.
Monozyotic twins come from a single fertilized egg; dizygotic twins come from two.

Інші справи, які виникають із цивільних і господарських правовідношень, за винятком справ, визначених Законом України"О третейських судах».
Other cases, arising from civil and economic legal relations, except for the cases determined by the Law of Ukraine“On arbitration courts”.

Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток.
However, you do not carry the costs and responsibilities that come with processing sensitive information from your customers like credit card numbers.

Справ у спорах, що виникають із сімейних правовідносин, крім справ у спорах, що виникають із шлюбних контрактів(договорів);
Cases on disputes arising out of family relationships, in addition to cases of disputes arising from marriage contracts(agreements);

Законодавство України визначає третейські суди як компетентні органи для вирішення спорів, що виникають із цивільних та господарських правовідносин.
Ukrainian legislation defines the arbitration courts as the competent authorities for the resolution of disputes arising from civil and economic relations.

Для чорних дір, що виникають із зірок і мають масу, порівнянну з сонячною, ці ефекти нехтує малі.
For black holes that arise from stars and have a mass comparable to that of the sun, these effects are negligibly small.

Дозвольте мені розглянути це питання у двох ракурсах: 1 найближчі політичні цілі; 2 дилеми, що виникають із минулих фактично невідкличних рішень.
Let me address this question from two angles:(i) immediate political goals, and(ii) dilemmas stemming from virtually irreversible decisions of the past.

Спіралі виникають із властивості зростання, що називається самоподобним масштабуванням- тенденцією до зростання в розмірах, але з підтримкою тієї ж форми.
Spirals arise from a property of growth called self-similarity or scaling- the tendency to grow in size but to maintain the same shape.

Міжнародні комерційні спори, що виникають із різних видів договорів- від договорів купівлі-продажу до договорів франчайзингу й підряду.
International commercial disputes arising from different types of agreements, from sale and purchase agreements to franchise contracts and contracting agreements.

Спори, що виникають із правовідносин за статтями 19, 20 цього Закону, вирішуються відділеннями Фонду соціального захисту інвалідів в судовому порядку.".
Disputes arising from the legal relationship under articles 19 and 20 of this law, shall be settled by the Fund of social protection of invalids or judicially.

Північно-західний край провінції характеризується великими каналами(Granicus та Tinjar Valles), що виникають із декількох грабенів на схилах Elysium Mons.
The northwestern edge of the province is characterized by large channels(Granicus and Tinjar Valles) that emerge from several grabens on the flanks of Elysium Mons.

Таким чином, ми відчуваємо і ті можливості, і проблеми, які виникають із цим зростанням, і ми застосовуємо наше навчання від кожного, щоб забезпечити постійне вдосконалення.
So we are experiencing both the opportunities and challenges that come with that growth and are applying our learnings from each to ensure we continually get better.

Юлія спеціалізується на захисті інтересів клієнтів в судових спорах, у тому числі міжнародних спорах, що виникають із правових відносин між суб'єктами господарювання.
Yulia specializes in protecting the interests of clients in legal disputes, including international disputes, arising from legal relations between business entities.

Ці зміни повною мірою виникають із невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної й незалежної української держави",- заявив він.
These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.

Катерина успішно представляє інтереси клієнтів у складних податкових спорах, спорах, що виникають із договірних правовідносин та у сфері захисту права власності.
Kateryna successfully represents the interests of clients in complex tax disputes, disputes arising from contractual relationships and in the area of property rights protection.

Протягом кількох останніх десятиліть виникає майже одне нове захворювання, яке виникає щороку, і більше 75 відсотків цих захворювань виникають із зоонозного походження.
In the past few decades there has been almost one new disease emerging each year and more than 75 per cent of these diseases derive from zoonotic origins.

Протягом кількох останніх десятиліть виникає майже одне нове захворювання, яке виникає щороку, і більше 75 відсотків цих захворювань виникають із зоонозного походження.
In the past few decades there has been almost one new infectious disease emerging each year and more than 75% of these diseases derive from zoonotic origins.