Приклади вживання Виникають з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони виникають з чогось.
It springs from SOMETHING.Грандіозні проекти не виникають з нічого.
Great design cannot come from nothing.Вони виникають з чогось.
They are running from something.Жодна з цих побічних ефектів виникають з правових стероїди.
None of these side effects occur with legal steroids.Конфлікти виникають з багатьох причин.
Conflicts arise for many reasons.
Люди також перекладають
Які виникають з потреби продовження лікування.
Resulting from the need to preserve continuity of treatment.(3) Усі клітини виникають з клітин, що вже існують.
All cells come from cells that already exist.Відсутність участі в обов'язках, що виникають з браку;
The absence of any contribution to the obligations ensuing from matrimony;Вони виникають з того моменту, коли.
They stand there from the time when the.Авторські права виникають з моменту створення твору!”.
Copyright exists from the moment the work is created.”.Почуття провини та сорому часто виникають з таких помилок, як:.
Feelings of guilt and shame often stem from misconceptions such as:.Симптоми виникають з перших днів або тижнів життя.
Symptoms occur from the first days or weeks of life.Найчастіше такі проблеми виникають з якісними характеристиками.
Most often such problems arise with qualitative characteristics.Труднощі виникають з визначенням«горизонтальних загроз».
Difficulties arise with estimating the horizontal threats.Не розумію чому такі проблеми виникають з походами в Україні.
I do not understand why such problems occur with the campaigns in Ukraine.Зазвичай проблеми виникають з кульовими кранами китайського вироб….
Typically, problems arise with Chinese-made ball valves.Афекти називаються«пристрастями» тоді, коли вони виникають з неадекватних ідей;
Emotions are called‘passions' when they spring from inadequate ideas;Деякі проблеми виникають з використанням неефективних методів комунікації.
Some problems occur from using ineffective communication techniques.Почуття провини та сорому часто виникають з таких помилок, як:.
The feelings of shame and guilt you feel frequently stem from fallacies like the following:.Упередження виникають з різних процесів, які часом важко вирізнити.
Bias arises from various processes that are sometimes difficult to distinguish.Спори між засновниками підприємства зазвичай виникають з наступних питань.
Disputes between the founders of the enterprise usually arise on the following issues.Вони завжди виникають з“низової” ініціативи новаторів і підприємців.
They always emerge from the“grassroots” initiative of innovators and entrepreneurs.Окремий спектр питань- це етичні проблеми, що виникають з автоматизацією зброї.
A separate range of issues is the ethical issues that arise with automated weapons.Вони виникають з появою держав і розвиваються разом з ними.
They arise with the advent of the states and develop together Найчастіше проблеми всередині квартири виникають з несправністю електропроводки.
The most common electrical problems in the home are due to faulty electrical wiring.Вони завжди виникають з“низової” ініціативи новаторів і підприємців.
They always emerge from the“grassroots” initiatives, driven through innovators and entrepreneurship.Empiria- досвід стверджує, що всі знання виникають з досвіду і спостережень.
Empiricism Найбільш розповсюджені небезпеки виникають з вулканічних газів, причому діоксид сірки є основним.
The most widespread hazards come from volcanic gases, sulphur dioxide being the principal one.Є низка разючих інженерних питань, які виникають з цього»,― сказав Вордсворт.
There's a whole host of fascinating engineering questions that emerge from this,” said Wordsworth.Кожен день- це непередбачувані ситуації і неймовірні повороти подій,а комічні моменти, що виникають з головним героєм, тільки погіршують ситуацію.
Every day there is an unpredictable situation and incredible turns of events andcomical moments that occur with the main character, only aggravate the situation.
