Що таке ВИХОДИТИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• come from
• proceed from

Приклади вживання Виходити від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі скандали будуть виходити від Вас.
All your problems will move from you.

Теми повинні виходити від самих дітей;
It must come from within the children themselves.

Найсильніша угоди буде виходити від вас двох.
It is the easier fortress to reach out of the two.

Отже, ми знаємо, що ілюстрації та висновки Геккеля не могли виходити від природи.
So we know that Haeckel's illustrations and conclusions could not have come from nature.

Наступне- ця ініціатива могла виходити від самого президента.
This time, the idea may have originated from the President himself.

Білка може виходити від джерела, такі як риба, горіхи, насіння, птиці, пісне м'ясо і певних овочів.
Protein can come from sources such as fish, nuts, seeds, poultry, lean meat, and certain vegetables.

Дозвольте повторити: принципи, викладені в цій книзі, виявляться дієвими лише в тому випадку, якщо будуть виходити від чистого серця.
Let me repeat: The principles taught in this book will work only when they come from the heart.

Наприклад, сигнал може виходити від орбітального об'єкту, який посилає сигнали тільки в певній точці на своїй орбіті.
The signal could be coming from an orbiting object, for instance, that only sends signals at a certain point in its orbit.

Звичайно, нормально відчувати, що ви, можливо, виросли без неї, але в підсумку- мотивація повинна виходити від вас.
Certainly it is fine to feel that you may have grown without them, but at the end of the day, the motivation should come from within yourself.

Це дійсно великий запитати виходити від не маючи досвіду водіння, щоб пройти іспит з водіння в5-денний інтенсивний курс водіння.
It is very important to come from not having a drive to pass the driving test for a 5-day intense driving season.

Можливо, автори програми упустили цей момент виходячи з тих міркувань, що головна ініціатива в цьому процесі має виходити від громадськості.
Perhaps, the authors of the program missed this point due to considerations that the main initiative in this process should proceed from the community.

Сигнал може виходити від орбітального об'єкту, який посилає сигнали тільки в певній точці на своїй орбіті.
One explanation is that the signal could be originating from an orbiting object, one that only sends out a signal during a certain point in the orbit.

Але вони припускають, що ключ до розуміння РМС може виходити від вивчення генів і того, як вони працюють в дуже ранній фазі життя людини.
But they suggest that the key to understanding RMS will come from studying genes and how they work in very early life to control cell growth and development.

Біль у стегні може виходити від структур, розташованих в межах тазостегнового суглоба, а також від структур, що оточують стегно.
Pain in the hip can come from structures, located within the hip joint, as well as from the structures surrounding the thigh.

Найкращих результатів я був свідком у той час як в особистому польової підготовки виходити від 3 заняття на тиждень з вагами, менш ніж за годину кожної сесії.
The best results I have witnessed while in the personal training field come from 3-5 sessions a week with weights, less than an hour each session.

Ми залишаємо за собою право обмежувати або забороняти замовлення, які, на нашу власну думку, можуть з'являтися виходити від дилерів, реселерів і дистриб'юторів.
We reserve the right to limit or prohibit orders which, in our sole judgment, may appear to come from merchants, dealers or distributors.

По-перше, авторська робота повинна виходити від автора в тому сенсі, що має бути дійсно незалежно створена автором, а не скопійована з інших робіт.
First, the work of authorship must originate from the author, in the sense that the author must have actually independently created it and not copied from other woks.

Але через надмірне вживання жирів може сприяти проблеми зі здоров'ям, включаючи хвороби серця, дорослих і дітей старше 2 років повинні мати близько 30% свого щоденного споживання калорій виходити від жиру.
But because eating too much fat can contribute to health problems, including heart disease, adults and kids over 4 years old should have about 30% of their daily calorie intake come from fat.

Нижня лінія для будь-якої фізичної вправи травми, і це може виходити від поганої практики навчання, неправильне обладнання, неправильні методи спортивні, і прості нещасні випадки.
The bottom-line to any physical exercise is injury, and this could emanate from poor training practices, wrong equipment, wrong sporting techniques, and simple accidents.

Але через надмірне вживання жирів може сприяти проблеми зі здоров'ям, включаючи хвороби серця, дорослих і дітей старше 2 років повинні мати близько 30% свого щоденного споживання калорій виходити від жиру.
But because eating too much fat can contribute to health problems, including heart disease, adults and kids older than age 2 should have about 30% of their daily calorie intake come from fat.

За словами Джона Крофта- британського експерта з радіації, який працював у справі Литвиненка,- доза, достатня для вбивства кого-небудь, швидше за все, буде виходити від якогось уряду з військовим ядерним потенціалом.
John Croft, a retired British radiation expert who worked on the Litvinenko case, said a dose large enough to kill would probably have to come from a government with either civilian or military nuclear capabilities.

Студентів можна навчити писати, допомогти вибрати хорошу наукову проблему і навіть допомогти не відволікатися від проблеми, але мотивація і бажання займатися дослідженнями і вирішувати проблему повинні виходити від самої людини.
You could train them to write, help them choose a problem to study, and even help keep them undistracted, but the motivation and passion for research and study had to come from the student.

Жіночий Облисіння від менопаузи гормональна терапія і- деякі причини жіночого випадання волосся може виходити від гормональної терапії, такі як прогестерон, жіночий гормон, який гальмує розвиток нових фолікулів.
Female Hair Loss from Menopause and Hormonal Therapies- some causes of female hair loss can come from hormonal therapies such as Progesterone, a female hormone that inhibits the development of a new follicle.

Мандрівник може використовувати купони або знижки для готелів та ресторанів, і це гарна рада подорожі, оскільки люди не могли б зрозуміти, що більшість витрат може виходити від цих джерел в поодинці.
A traveler can possibly make use of coupons or discounts for hotels and restaurants and that is good travel advice because people would probably not notice that the vast majority of expenses may come from these resources only.

Приклади роботи мотивовано використання, але, що не прагне фундаментальне розуміння виходити від Томаса Едісона, і приклади роботи, які не мотивовані використання, але яке прагне розуміння приходять від Нільса Бора.
Examples of work motivated by use but that does not seek fundamental understanding come from Thomas Edison, and examples of work that is not motivated by use but which seeks understanding come from Niels Bohr.

Студентів можна навчити писати, допомогти вибрати хорошу наукову проблему і навіть допомогти не відволікатися від проблеми, але мотивація і бажання займатися дослідженнями і вирішувати проблему повинні виходити від самої людини.
One could train them to write, help them choose a problem to study, and even help keep them from being distracted, but the motivation and passion for research and study had to come from the students themselves.

Я думаю, що ініціатива про ухвалення такої резолюції повинна виходити від Дональда Трампа і Володимира Путіна- президентів двох націй, що володіють більш як 90% світових ядерних арсеналів, і які, отже, несуть особливу відповідальність".
I think the initiative to adopt such a resolution should come from Donald Trump and Vladimir Putin- the Presidents of two nations that hold over 90% of the world's nuclear arsenals and therefore bear a special responsibility.”.

Ініціатива за рішенням таких завдань, так само як і готовність взяти на себе всю відповідальність за цільове використання бюджетних коштів та за досягнення заявлених результатів, повинна виходити від потенційних одержувачів підтримки- керівництва суб'єктів Федерації і муніципальних утворень.
Initiative to address such problems, as well as a willingness to take full responsibility for the proper use of budgetary funds and for the achievement of the stated results, should come from the potential recipients of support- Management of the Federation and municipalities.

Еталонні завдання листи можуть виходити від улюбленого професора, який ви мали і отримали хорошу оцінку від його/ її курс, поточного або попереднього керівника роботи і/ або співробітником, який зазнав, як це працювати з вами.
The job reference letters can come from a favorite professor that you have had and received a good grade from his/her course, a current or previous work supervisor and/or a coworker that has experienced what it is like to work with you.