Приклади вживання Виникає переважно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страх виникає переважно вночі.
Fear arises mainly at night.Виникає переважно внаслідок оклюзій кровоносних судин.
It mainly occurs due to blood vessel occlusion.Високошвидкісний сонячний вітер виникає переважно з цих ділянок.
The high speed solar wind arises mainly from these regions.ПБЦ виникає переважно у жінок.
Атопічний дерматит або екзема- це запальне захворювання шкіри, яке виникає переважно у немовлят або маленьких дітей.
Atopic dermatitis or eczema is an inflammatory disease of the skin that occurs mainly in infants or young children.Рак виникає переважно в старшому віці.
Травматичний підвид виникає переважно в дитячому віці і часто у хлопчиків.
Traumatic subspecies occurs mainly in childhood and often in boys.Рак виникає переважно в старшому віці.
The cancer occurs predominantly in old age.Прийнято вважати, що еректильна дисфункція у чоловіків виникає переважно внаслідок психологічних проблем, але це не зовсім вірно.
It is believed that erectile dysfunction in men occurs primarily as a result of psychological problems, but it's not quite true.Виникає переважно протягом перших тижнів терапії у дорослих.
Occurs predominantly during the early weeks of treatment in adults.Опозиція антропології виникає переважно на основі давньої і глибоко вкоріненою філософії антропоморфізму і антропоцентризму.
The opposition to culturology arises principally from the age-old and deeply entrenched philosophy of anthropomorphism and anthropocentrism.Прийнято вважати, що еректильна дисфункція у чоловіків виникає переважно внаслідок психологічних проблем, але це не зовсім вірно.
It Цей дефіцит виникає переважно у спортсменів на витривалість і може залежати від неадекватного споживання, поганого поглинання та збільшення втрат.
This deficiency occurs mainly in endurance athletes and may depend on inadequate intake, poor absorption and increased losses.Сколіоз- захворювання хребта, що виявляється в його деформації, що виникає переважно в період активного росту організму в пубертатний період.
Scoliosis- a spine disease, which is manifested in its deformation occurs mainly in the period of active growth of the organism at puberty.Захворювання виникає переважно у пацієнтів, яким проводять діаліз, рідко- у осіб з дуже низькими показниками швидкості клубочкової фільтрації(наприклад,< 30 мл/хв/1, 73 м2) і майже ніколи- у інших пацієнтів.
It has occurred primarily in patients on dialysis, rarely in patients with very limited glomerular filtration rate(GFR)(i.e.,<30 mL/min/1.73 m2), and almost never in other patients.У 2-3% людства депресія не залежить від зовнішніх обставин-ендогенна депресія, а в інших вона виникає переважно як реакція на стрес- психогенна депресія.
In only 2-3% of the cases, depression is not dependent upon external circumstances(endogenous depression),and in the rest it occurs mainly as a reaction to stress.Неврит зорового нерва з іншого боку, виникає переважно у жінок, зазвичай у віці від 30 до 35 років.[16] Інші стани, такі як розсіяний склероз розрізняються за поширеністю в залежності від країни й населення[17], й можуть з'явитися як у дітей, так і дорослих.[13].
Optic neuritis on the other hand, occurs preferentially in females typically between the ages of 30 and 35.[16] Other conditions such as multiple sclerosis vary in prevalence depending on the country and population.[17] This condition can appear in children as well as adults.[13].Захворювання вражає приблизно 0,1% загальної популяції в якийсь момент в їхньому житті і 0,05% щороку.[5]Вперше виникає переважно у віці від 20 до 40 років.[2] Чоловіки страждають приблизно в чотири рази частіше, ніж жінки.[5] Кластерний головний біль називаним так через виникнення груп нападів головного болю(кластерів).[1] Також називається"суїцидальним головним болем".[2].
The condition affects about 0.1% of the general population at some point in their life and 0.05% in any given year.[5]The condition usually first occurs between 20 and 40 years of age.[2] Men are affected about four times more often than women.[5] Cluster headaches are named for the occurrence of groups of headache attacks(clusters).[1] They have also been referred to as"suicide headaches".[2].Ці організації виникали переважно у.
These groups existed predominantly in.Ці міста стали торговельними центрами, які виникали переважно на перехрестях шляхів.
These cities were regis-struction centers, which arose mainly on the crossroads.Значні економічні та медичні наслідки ентеровірусних інфекцій виникають переважно в пікові місяці літа та восени.
The significant economic and medical impacts of enteroviral infections occur mostly during the peak months of summer and fall.Ці явища виникали переважно у пацієнтів, які отримували лікування довше за максимально рекомендований термін, що становить 28 днів.
These effects primarily occurred in patients using the drug for longer than maximum recommended duration of 28 days.Мелазма(хлоазма, chloasma)- великі пігментовані ділянки, що виникають переважно у молодих жінок на лобі, скронях, щоках, над верхньою губою.
Melasma(chloasma, chloasma)- large pigmented areas that occur predominantly in young women in the forehead, temples, cheeks, upper lip.Якщо людина страждає від псоріатичного артриту, болю будуть виникати переважно в нічні години, пропадаючи до ранку;
If a person suffers from psoriatic arthritis, the pain will occur mostly at night, disappearing by morning;Внутрішньопартійні та міжпартійні конфлікти на етапівисування кандидатів у депутати Міжпартійні конфлікти виникали переважно між партіями опозиційного спрямування див.
Intra-party and inter-party conflicts on the stage ofnominating candidates to deputies Interparty conflicts mainly arose between the parties of oppositional direction(see Table below).Конфлікти виникають переважно через те, що часто детальні плани не відповідають генеральному, і дають шанс забудовникам перетворити зелені зони, передбачені генпланом, на територію забудови.
Conflicts arise mainly because often detailed plans do not correspond to the general, and give a chance to developers to turn the green zones provided by the general plan into the development area.Професійне захворювання- особлива категорія хвороб, що виникають переважно під впливом на організм професійних шкідливостей.
Occupational diseases- a special category of diseases that occur primarily when the impact on the body of occupational hazards.Переважно виникає вніаслідок стресу або перенапруження.
Mainly caused by stress or overexertion.Дискомфорт переважно виникає в ранкові години або відразу після пробудження.
Discomfort predominantly occurs in the morning hours or immediately after awakening.Виникає розацеа переважно в середньої третини обличчя, а також в області чола, носа і підборіддя.
Rosacea occurs mainly in the middle third of the face, as well as in the forehead, nose and chin.
