Що таке ВИНИКНЕННЯ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• of a threat
• the emergence of the threat

Приклади вживання Виникнення загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі обставини можуть привести до виникнення загрози порушення основних принципів.
Such circumstances may give rise to threats to compliance with the fundamental principles.

Припинення фінансових або ділових стосунків, що призводять до виникнення загрози;
Terminating the financial or business relationship that gives rise to the threat.

Негайно повідомляти іншу сторону про виникнення загрози втрати або пошкодження заставленого майна.
Immediately notify the other party of the emergence of a threat of losing or damaging pledged property.

Припинення фінансових або ділових стосунків, що призводять до виникнення загрози;
(c) Terminating the financial or business relationship giving rise to the threat;

Негайно повідомляти іншу сторону про виникнення загрози втрати або пошкодження заставленого майна.
Inform immediately the other party concerning the arising of the threat of loss or damage to the pledged property.

Оцінка можливих наслідків та медичне лікування у разі загрози та/або виникнення загрози ХБРЯ.
Evaluation of possible consequences and medical treatment in the event of a CBRNe threat and/or occurrence.

Ніхто не має піддавати сумніву рішучість НАТО діяти у разі виникнення загрози безпеці будь-якої країни-члена.
No one should doubt NATO's resolve if the security of any of its members were to be threatened.

Вразливість комп’ютерної системи – це якась її невдала характеристика, що уможливлює виникнення загрози.
The vulnerability of computer systems- it's sort of unfortunate characteristic that makes possible the emergence of the threat.

Визначення механізму двосторонніх консультацій в разі виникнення загрози територіальній цілосності та суверенітету України.
The mechanism of bilateral consultations, should a threat to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine arise.

Вразливість комп'ютерної системи- це деяка її невдала характеристика, яка робить можливим виникнення загрози.
The vulnerability of computer systems- it's sort of unfortunate characteristic that makes possible the emergence of the threat.

Негайно повідомляти іншу сторону про виникнення загрози втрати або пошкодження заставленого майна.
To immediately notify the other party about the arising of a threat of the loss or the damage of the pledged property.

У разі виникнення загрози для будь-якої з держав-учасниць, усі члени ОДКБ зобов'язані надати їй необхідну допомогу, включаючи військову.
In case of threat to a CSTO member, all other signatories to the treaty pledge to provide the necessity assistance, including military.

НЕК«Укренерго» з 6 листопада почне обмежувати імпорт електроенергії в разі виникнення загрози операційній безпеки енергосистеми.
Since November 6, NPC Ukrenergo will begin to restrict electricity imports in the case of a threat to the operational safety of the energy grid.

У разі виникнення загрози для будь-якої з держав-учасниць, усі члени ОДКБ зобов'язані надати їй необхідну допомогу, включаючи військову.
In case of a menace, looming over any member-country, all the other CSTO participants will be duty-bound to give it all the necessary aid, including military assistance.

Основу системи НПРО складуть мобільні комплекси, змонтовані на вантажних автомобілях, які у разі виникнення загрози припускають розгортання в лічені години.
Based NMD systems will be mobile systems mounted on trucks, which in the event of a threat to allow deployment in a matter of hours.

Задовго до виникнення загрози глобального потепління та ядерної війни Біблія описує насильство, спустошення і відчай, що панують на Землі.
Long before the threat of global warming or nuclear war, the Bible depicted a world of violence, devastation, and despair�exactly what we see today.

Розділ 232 закону про розширення торгівлі від 1962 року дозволяє президенту накладати обмеження на імпорт у разі виникнення загрози національній безпеці.
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, allows the president to implement tariffs in the event of a national security threat.

У разі виявлення зловживань посадових осіб Спілки чи виникнення загрози суттєвим інтересам Спілки має право вимагати проведення позачергових Загальних зборів;
If abuses by the Union officers or a threat to the essential interests of the Union were discovered, has a right to demand convening of the Special General Meeting;

Як свідчить практика, у разі виникнення загрози виконання рішення суду про стягнення коштів недобросовісні боржники миттєво переказують гроші з власних рахунків на рахунки інших осіб.
As practice shows, in case of the threat of execution of a court decision on collection of funds, unscrupulous debtors instantly transfer money from their own accounts to the accounts of other persons.

У разі виявлення зловживань посадових осіб Організації чи виникнення загрози суттєвим інтересам Організації має право вимагати проведення позачергових Загальних зборів.
In case abuse made by the Organization official or threat to the Organization significant interest is detected, it has the right to request an Extraordinary General Assembly convention.

У Москві цю акцію США назвали«актом агресії» і«допомогою терористам». У Пентагоні повідомили, що США не прагнуть до виникнення конфліктів в Сирії, проте мають намір захищати себе і своїх союзників у разі виникнення загрози.
In Moscow, this USA's action was called“an act of aggression” and“helping terrorists.” The Pentagon was informed that the USA does not seek conflicts in Syria, but intends to defend itself and its allies in case of a threat.

Отримана інформація відносно загрози або можливості виникнення загрози безпеки повітряного судна, яке входить або входитиме в зону відповідальності органу AFIS;
When received the information about the threat or possibility of threat to safety of the aircraft, which is approaching to the AFIS zone of responsibility;

Сторони усвідомлюють, що невиконання положень цього Конституційного Договору призведе до хаосу в суспільному житті, розвалу економіки, виникнення загрози громадського конфлікту і поставить під сумнів саме існування суверенної демократичної України.».
The two sides are aware that failure to uphold the provisions of this Contract will result in chaos in society, the collapse of the economy, the threat of social upheaval, and could jeopardize the very existence of a sovereign, democratic Ukraine.”.

При цьому він запевнив конгресменів у тому, що США, у разі виникнення загрози країнам-членам Альянсу, будуть виконувати зобов'язання відповідно до 5-ї статті НАТО.
He assured members of the Congress that the United States, in case of a threat to member countries of the Alliance would fulfill the obligations in accordance with Article 5 of the NATO.

Ще раз нагадуємо Вам, що відкладення візиту до стоматолога може призвести до більш серйозних наслідків- нагноєння, втрати зуба, і нарешті, до виникнення загрози для життя- нерідко гнійний процес проникає в шийну область, і далі в середостіння, до серця- іноді неможливо врятувати людини.
Also consider the fact that the deposition of a visit to the dentist can lead to more serious consequences- suppuration, tooth loss, and finally to the emergence of a threat to life- often purulent process penetrates into the neck region, and further to the mediastinum, to heart- sometimes it is impossible to save man.

Багато з них гинуть просто тому, що вчасно не були оповіщені про виникнення загрози, а ще більше людей втрачає свій дах, засоби до існування і стають в один момент жебраками кліматичними біженцями.
Many of them die simply because they have not been timely notified about the threat; even more people lose their homes and means for sustenance and become poor climate refugees in the blink of an eye.

Така угода має забезпечити надійні гарантії миру і безпеки, в тому числі військову підтримку в разі виникнення загрози нашої територіальної цілісності", сказав Порошенко у своїй інавгураційній промові у Верховній Раді в суботу.
Such an agreement should provide reliable guarantees of peace and security, including military support in case of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

Оцінка якості послуг, які вони надають, а також своєчасність реагування при виникненні загроз.
Assessment of the quality of their services, as well as the timeliness of the response in the event of threat.

Тому під час розробки та впровадження проекту в гірничий галузі необхідно приділяти підвищену увагу до кожної його стадії, так як помилки можуть призводити до серйозних наслідків від фінансових збитків до екологічних катастроф, а також до виникнення загроза життю і здоров'ю людей.
Therefore, while implementing a mining project, the increased attention should be paid to each stage of it, since errors can lead to serious consequences from financial losses to environmental disasters, as well as to the emergence of a danger to life and health risk for people.