Що таке ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of a problem
• the occurrence of a problem

Приклади вживання Виникнення проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цикл виникнення проблеми.
Problem solving cycle.

Виникнення проблеми самосвідомості.
Hard problem of consciousness.

Опишіть умови виникнення проблеми.
Describe the conditions under which problem occurs.

Це також може стати причиною виникнення проблеми.
It can also become the problem reason.

Це призвело до виникнення проблеми палестинських біженців.
But this created the problem of Palestinian Refugees.

Як бачите, в більшості випадків ми самі провокуємо виникнення проблеми.
As you can see, in most cases, we contribute to our problems.

Іноді трапляються епізоди виникнення проблеми в кожному поколінні.
Sometimes there are episodes of occurrence of a problem in each generation.

Систематичне виникнення проблеми виступає приводом для проходження обстеження.
Systematic occurrence of problems serves a reason for passing examinations.

Війни призводять до руйнувань, руйнування призводять до виникнення проблеми біженців.
Wars lead to destructions, destructions lead to the problem of refugee and IDPs.

До цього кінця, в міру виникнення проблеми, Статут був прийнятий на всьому тілі університету.
To this end, as problems arose, Statutes were adopted by the whole body of the University.

Завдяки діагностиці та аналізами, можна швидко визначити виникнення проблеми.
Thanks to diagnostics and analyzes, you can quickly identify the occurrence of a problem.

Аналіз причин виникнення проблеми та обґрунтування необхідності її розвязання програмним методом.
Analysis of origins of problem and reasons for need of its decision by program method.

Ви можете бути впевнені в тому, що ваше обладнання не простоюватиме в очікуванні майстрів в разі виникнення проблеми.
You can be assured that your equipment will not stand in waiting for the masters in the event of a problem.

Це може допомогти у випадку виникнення проблеми в двигуні або у випадку відмови системи допомоги в електроживленні.
This may help in case of the problem in engine or in the case of power assist system failure.

Для Danfoss Drives термін"сервісна підтримка" має набагато ширше значення, ніж допомога у випадку виникнення проблеми.
For Danfoss Drives, the term‘services' is related to much more than offering help in the case of an issue.

Пацієнти з гиперметропией, до часу виникнення проблеми не удавалися до допомоги очок, змушені купувати плюсові лінзи.
Patients with hypermetropia, before the time of the problem, did not resort to eyeglasses, they are forced to purchase plus lenses.

Рішення, яке я пропоную, насправді є тимчасовим виправленням, що застосовується у разі увімкнення комп'ютера та виникнення проблеми.
The solution I am offering is actually a temporary fix to apply in case you turn on your PC and the problem arises.

Хоча сайт представлений в простій і зрозумілій формі, завжди є ймовірність виникнення проблеми або непорозуміння.
While the site is presented in a simple and straightforward manner, there is always the chance of a problem or miscommunication.

Недолік полягає в тому, що це скорочує пропозицію, перевага в тому, що в більшості випадків їм легше досягти їх у разі виникнення проблеми.
The drawback is that this narrows the supply, the advantage is that in most cases it is easier to reach them in case of a problem.

Не забудьте надіслати нам ці файли незабаром після виникнення проблеми, щоб вони містили всі дані, необхідні для більш детального аналізу.
Please make sure to send us these files shortly after the problem has occurred so that they contain all data necessary for closer analysis.

Якщо ви будете використовувати сантехніку, надайте їм можливість зв'язатися з вами у випадку виникнення проблеми.
If you will be using a tank sitter, provide them with a means of contacting you in the event of a problem.

До початку роботи потрібно буде крутнути рулетку, а на ній випаде першопричина виникнення проблеми з зубами у того чи іншого героя.
Before the start of the work, you will need to twist the roulette, and on it the root cause of the problem with the teeth of this or that hero will fall out.

Економні режими прання при низьких температурах в сучасних агрегатах вважаються додатковим приводом для виникнення проблеми.
Economical modes of washing at low temperatures in modern units are considered an additional reason for the occurrence of a problem.

Вимоги теорії відносності накладають досить жорсткі обмеження на можливі типи«розмазування», що, зокрема, призводить до виникнення проблеми причинного опису в перехресних локальних теоріях.
The requirements of the theory of relativity impose extremely rigid limitations on the possible types of“blurring,” leading in particular to the emergence of the problem of causal description in nonlocal theories.

Якщо ви використовуєте контролер акваріума з параметрами обміну повідомленнями, дозвольте обміну повідомленнями, щоб ви були в курсі у випадку виникнення проблеми.
If using an aquarium controller with messaging options, do enable the messaging so you will be informed in the event a problem arises.

Таким чином, кожна сторона в ланцюжку поставок, що функціонує як вузол в блокчейне, може отримувати інформацію більш оперативно, щоб у разі виникнення проблеми період її вирішення міг бути зменшений з шести днів до менш ніж 10 хвилин",- йдеться в документі.
As such, each party on the supply chain that functions as a node on the blockchain can be informed more promptly so that in case of a problem, the follow-up period could be reduced from six days to less than 10 minutes, the document said.

Ми працюємо на випередження виникнення конфліктних ситуацій і прагнемо запобігти і максимально знизити витрати клієнта, які, в переважній більшості випадків, істотно вище після виникнення проблеми, ніж до цього моменту.
We a proactive to prevent conflicts and strive to prevent and minimize Client's costs which are substantially higher after problem occurrence than before in most of cases.

Навіть якщо відповісти негайно, між виникненням проблеми і прийомом відповіді інженерів мине принаймні 2 години.
Even if response were immediate, more than two hours would have passed between the occurrence of a problem and the reception of the engineers' response by the satellite.

З виникненням проблеми з'явилися і перші способи боротьби зі шкідливими рослинами, різні за своїм призначенням і виконання.
With the emergence of the problem were the first methods of controlling harmful plants, different in purpose and execution.

Проте цей період часу може бути скорочено у випадках, коли виникають або загрожують виникненням проблеми безпеки, охорони здоров'я чи захисту навколишнього середовища.
This period may, however, be shortened in cases where urgent problems of safety, health or environment arise or threaten to arise.