Що таке PROBLEMS AROSE Українською - Українська переклад

• проблеми виникли
• проблеми виникали
• проблем не виникало
• постали проблеми

Приклади вживання Problems arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other problems arose as well:.
Також піднімались проблеми:.

Once again, though, funding problems arose.
Але знову виникли проблеми з фінансуванням.

Problems arose which we Germans- I have to admit- had not foreseen.
Постали проблеми, яких ми, німці- мушу визнати- не передбачали.

His bound giant debts, not fewer problems arose and in the literary field.
Його пов'язували гігантські борги, не менше проблем виникало й на літературній ниві.

Serious problems arose with gathering the scientific staff.
Виникли проблеми з відтворенням кадрів, з науково-допоміжним персоналом.

Several times already ordered here tickets until problems arose. I liked this site.
Вже кілька разів замовляв тут квитки, поки проблем не виникало. Сайт мені сподобався.

Logistical problems arose because the ammunition was not interchangeable.
Через це виникли проблеми, тому що боєприпаси були не взаємозамінні.

Despite the frosts, which led to a loss of about 5% -10% of the crop, no other problems arose.
Незважаючи на морози, які призвели до втрати близько 5%-10% врожаю, ніяких інших проблем не виникало.

But what if the problems arose directly in the process of having sex?
Але що робити, якщо проблеми виникли безпосередньо в процесі заняття сексом?

In Krakow hotel Indigo was opened Several times already ordered here tickets until problems arose. I liked this site.
Вже кілька разів замовляв тут квитки, поки проблем не виникало. Сайт мені сподобався.

When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders.
Коли в когось виникали проблеми в шлюбі, старійшини надавали необхідну допомогу.

They practically cease to work properly, become inflamed, and recently such problems arose exclusively among elderly people.
Вони практично перестають працювати в належному режимі, запалюються, адже недавно такі проблеми виникали винятково в людей поважного віку.

To this end, as problems arose, Statutes were adopted by the whole body of the University.
До цього кінця, в міру виникнення проблеми, Статут був прийнятий на всьому тілі університету.

The limitations this imposed led the band to focus on completing one track at a time, but problems arose almost immediately.
Обмеження, які це на них накладало, призвели до того, що гурт зосередився на завершенні одного треку за раз, але майже одразу постали проблеми.

Similar problems arose in the 10th century when Bardas Phokas's rebellion was put down by General Bardas Skleros.
Аналогічні проблеми виникли в 10-му столітті, коли повстання Варди Фока було придушено генералом Вардой Скліром.

It should be clarified: a what specific tangible needs or problems arose, b what caused their occurrence, c how they brought a person to a specific product.
Варто з'ясувати: а які саме відчутні чи нестатки проблеми виникли, б чим викликані їхнє виникнення, в яким образом вивели вони людину на конкретний товар.

A lot of problems arose before the countries of the Indo-Buddhist civilization, as well as before the peoples of Latin America.
Чималі проблеми виникли перед країнами ісламського світу, індо-буддійської цивілізації, а також перед народами Латинської Америки.

By the mid-1870s, the Army had purchased a significant number of Smith& Wesson Schofield revolvers chambering a shorter .45 round.[2] Logistical problems arose because the ammunition was not interchangeable.
До середини 1870-х армія замовила велику кількість револьверів Smith& Wesson Schofield під коротший набій калібру. 45.[2] Через це виникли проблеми, тому що боєприпаси були не взаємозамінні.

Numerous arithmetic and geometrical problems arose in connection with construction of channels, granaries and other public jobs.
Численні арифметичні й геометричні завдання виникали у зв'язку з будівництвом каналів, зерносховищ і інших суспільних робіт.

But then the economic crisis began in Russia, which crippled his company AFI Development, prevented the next distribution of dividends, and there again problems arose from which he could not get out for a long time.
Але потім почався ще й економічна криза в Росії, який підкосив його компанії AFI Development, завадив чергового розподілу дивідендів, і там знову виникли проблеми, з яких він вже довго не може вилізти.

Problems arose after the termination of the contract with the private company“Selenologist”, which supplied heat to the citizens of eight years.
Проблеми виникли після розірвання договору з приватною компанією«Смілаенергоінвест», яка постачала тепло містянам 8 років.

This worked well in simple instances, but programmers began to realize that problems arose when functions reached outside themselves and accessed other data, often called“free variables.”.
Це працювало добре в простих випадках, але програмісти почали усвідомлювати, що виникають проблеми, коли функції стали виходити зовні на самих себе і отримувати доступ до інших даних, часто званими«вільними змінними».

In 1675, problems arose when the facility was overflowing with patients afflicted with everything from learning disabilities to schizophrenia.
У 1675 році проблеми виникли, коли об'єкт був переповнений пацієнтами, ураженими всім, починаючи від труднощів учнів до шизофренії.

Initially it was planned that the gas pipeline through the Bulgarian territory- the extension of TurkStream- would be launched by the end of 2019, however, problems arose with the procedure to select the contractor for Balkan Stream.
Передбачалося, що газопровід через територію Болгарії- продовження«Турецького потоку»- запрацює до кінця 2019 року, проте виникли проблеми з проведенням конкурсної процедури з вибору компанії будівельника«Балканського потоку».

According to the WSJ, the problems arose very different, but most of them concerned the fact that robots are still unable to perform even a part of human duties.
Як пише WSJ, проблеми виникали найрізноманітніші, але в більшості своїй вони стосувалися того, що роботи поки не можуть виконувати навіть частину людських обов'язків.

Problems arose, because negotiations are continuing with new investor. Some employees have responded well, that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.
Проблеми з'явилися, тому що тривають переговори з новим інвестором. Деякі співробітники відреагували так, що після двох тижнів затримки у виплатах направили публічні заяви,”- додав Janosik.

In general, we advise you if problems arose carefully read the directions for care, look at the sections of the transplant, pests, diseases, water regime, and of course the encyclopedia.
Загалом радимо вам, якщо проблеми виникли уважно перечитати поради по догляду, заглянути в розділи пересадка, шкідники, хвороби, водний режим і звичайно в енциклопедію.

Significant problems arose due to the weakness of democratic traditions, and the lack of experience in organizing the activities of educational institutions on democratic principles.
Істотні проблеми виникали і внаслідок слабкості демократичних традицій, відсутності досвіду організації діяльності навчальних закладів на демократичних принципах.