Examples of using Problems arose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But other problems arose.
אך צצו בעיות אחרות.I knew that I needed to look within whenever problems arose.
ידעתי שעלינו להסתכל פנימה בכל פעם שצצה בעיה.Soon, new problems arose.
תוך זמן קצר, הופיעו בעיות חדשות.Zaid was sent to every place where problems arose.
זייד נשלח לכל מקום שבו צצו בעיות.Serious problems arose between these anointed women.
התעוררה מחלוקת קשה בין אותן נשים משוחות.
But then, new problems arose.
אך אז צצות בעיות חדשות.As soon as we began implementing the new system unexpected problems arose.
תוך כדי פיתוחה של המערכת החדשה, מתעוררים קשיים בלתי צפויים.What to do if problems arose?
Usually, the problems arose when the central figure/s passed away.
לרוב, הבעיות התעוררו כאשר הדמות המרכזית הלכה לעולמה.Occasionally, small problems arose.
מדי פעם מתעוררות בעיות קטנות.When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders.
כאשר התעוררו בעיות קשות בנישואין, זקני העם סיפקו עזרה לבני הזוג.Yet soon new problems arose.
תוך זמן קצר, הופיעו בעיות חדשות.In general, we advise you if problems arose carefully read the directions for care, look at the sections of the transplant, pests, diseases, water regime, and of course the encyclopedia.
באופן כללי, אנו מייעצים לך אם הבעיות התעוררו לקרוא בעיון את ההוראות לטיפול, להסתכל על חלקים של ההשתלה, מזיקים, מחלות, משטר המים, וכמובן את האנציקלופדיה.After the war new problems arose.
אך לאחר המלחמה עלו סכסוכים חדשים.Problems arose, because negotiations are continuing with new investor. Some employees have responded well, that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.
הבעיות התעוררו, כי משא ומתן ממשיך עם משקיע חדש. חלק מהעובדים הגיבו היטב, כי לאחר שבועות של איחור בתשלומים שלחו הודעות לציבור,”- הוא הוסיף יאנוסיק.Nevertheless, some unexpected problems arose.
עם זאת, צצו בעיות לא צפויות.About a year later, problems arose once more.
אלא שלפני כשנה שוב התעוררו הבעיות.The rift became visible in the run-up to the 7th plenum of the 13th National Congress(in 1990),when problems arose concerning China's 8th Five-Year Plan.
השסע נעשה גלוי לכל בהכנות למליאה ה-7 של הקונגרס הלאומי ה-13(בשנת 1990),כאשר בעיות עלו בנושא תוכנית החומש ה-8 של סין.The news agency stressed, however, that despite the long lines, no particular problems arose at the bank branches(Mehr, December 19).
סוכנות הידיעות הדגישה, עם זאת, כי על אף התורים הארוכים לא התעוררו בעיות מיוחדות בסניפי הבנקים(מהר, 19 דצמבר).Even so, I did not reflect on my actions, nor did I try to identify and rectify the source of the problem, but blamed the leader,claiming that problems arose because she didn't place importance on this work.
למרות זאת, לא הרהרתי על פעולותיי, ולא ניסיתי לזהות ולתקן את המקור לבעיה, אלא האשמתי את המנהיגה,וטענתי שהבעיות נוצרו משום שהיא לא שמה די דגש על עבודת העריכה.In her relationship with girls, new problems arise that had not been raised before.
ביחסיה עם בנות, מתעוררות בעיות חדשות שלא הועלו לפני כן.When energy isn't flowing freely, problems arise.
כשאנרגיה אינה זורמת בצורה נכונה- צצות בעיות.In general, when army officers are determining the policy of a nation, serious moral problems arise.
בכלל, כאשר קצינים מנהלים מדינה, מתעוררות בעיות מוסריות קשות.Problems arise, however.
עם זאת מתעוררות בעיות.All problems arise from ignorance.
כלומר כל הבעיות נגרמות מחוסר ידיעה.Immediately a problem arose: what to feed the baby?
אבל תיכף ומייד התעוררה בעיה: במה להאכיל את התינוק?But problems arise when they settle unevenly.
הבעיות נוצרות כשמופיע אי-סדר.Problems arise when life is lived from ignorance and at the direction of craving.
בעיות עולות כאשר חיים את החיים מתוך בורות ובכיוון של תשוקה.In the morning, another problem arose- where to find boards for a coffin.
בבוקר התעוררה בעיה גדולה נוספת- השגת קרשים כדי לבנות את הארון.The problems arise when people want to be different.
הבעיות מתעוררות כאשר מטיילים רוצים דברים שונים.
