Examples of using Problems arose in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problems arose quickly.
Det oppsto problemer raskt.Not long after their marriage, problems arose between them.
Ikke lenge etter at deres ekteskap, problemer oppsto mellom dem.Problems arose quickly for the new Princeps.
Problemer oppsto raskt for den nye Princeps.This was very popular for a period, but soon problems arose.
Den var svært populært en periode, men etter hvert oppstod det problemer.What problems arose with the Articles of Confederation?
Hvilke problemer oppsto med Konfidensforbundet?
In the end, the story of children's sports was not corrupt,because I promised to make a donation long before the problems arose.
Til slutt, historien med barnas aktiviteter var ikke korrupt, fordijeg lovet å gjøre en donasjon godt før problemer oppstår.Problems arose with the engine for the turkish tank.
Oppsto problemer med motoren for den tyrkiske tank.During World War I labour was hard to find, andas the mines drove deeper, ventilation and water problems arose.
Under første verdenskrig var det vanskelig å finne arbeidskraft, og etterhvert somgruvene ble drevet dypere oppsto problemer med ventilasjon og vannforsyning.All problems arose due to improper care of the vehicle.
Alle problemer oppsto på grunn av feil kjøring av kjøretøyet.But what if the problems arose directly in the process of having sex?
Men hva om problemene oppsto direkte i ferd med å ha sex?No problems arose, food is cheaper at a price, but still we returned to the natural NATURAL us once it appeared again.
Ingen problemer oppstod, maten er billigere for prisen, men likevel vi kom tilbake til normal NATURLIG så snart det dukket opp igjen.All the problems arose, of course, because of the new power plant.
Alle problemene oppsto, selvfølgelig, på grunn av det nye kraftverket.Problems arose again when the banks at Mannheim demanded that Bertha and Karl Benz's enterprise be incorporated due to the high production costs it maintained.
Nye problemer dukket opp da bankene i Mannheim forlangte at Benz' Gas Factory ble gjort om til et aksjeselskap på grunn av de høye produksjonskostnadene.
To this end, as problems arose, Statutes were adopted by the whole body of the University.
For dette formål, som problemer oppsto, Vedtektene ble vedtatt av hele kroppen ved Universitetet.Financial problems arose within the industry as a result of the Great Depression and the Famous Players-Lasky Company went into receivership in 1933.
Økonomiske problemer oppsto i bransjen som en følge av Depresjonen og Famous Players-Lasky gikk i inn i 1933.As some of you recall problems arose in connection with an operation he performed on Mona somethingorother just after he joined us.
Som noen av dere husker oppsto det visse problemer i forbindelse med en operasjon han utførte på en Mona- et eller annet- like etter at han kom hit.Problems arose, because negotiations are continuing with new investor. Some employees have responded well, that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.
Problemer oppsto, fordi forhandlingene fortsetter med ny investor. Noen ansatte har svart godt, at etter to uker med forsinkelser i utbetalinger sendt offentlige kunngjøringer,”- Han la Janosik.In general, we advise you if problems arose carefully read the directions for care, look at the sections of the transplant, pests, diseases, water regime, and of course the encyclopedia.
Generelt anbefaler vi deg om problemene oppsto lese nøye instruksjonene for omsorg, se på deler av transplantasjon, skadedyr, sykdommer, vann regime, og selvfølgelig Wikipedia.Numerous problems arose with regard to access to education in rural areas and along gender lines, quality of educational provisions, responsiveness of school curricula, educational standards and controls, management and planning capacity, and financing.
Mange problemer hadde oppstått med hensyn til tilgang til utdanning i distriktene og langs kjønnslinjer, kvaliteten på opplæringstilbudet, skolens læreplaner, pedagogiske standarder og kontroller, ledelse og planlegging, samt kapasitet, og finansiering.Human problems arose from the"invention" of culture and civilization.
Problemer oppsto da menneskeheten«oppfant» kultur og sivilisasjon.But as soon as problems arose that required adjustments to the action, Ryleev and his entourage somehow very easily pushed this promising option, allowing the senators to swear allegiance to Nicholas, that just greatly complicated the achievement of their goals.
Men så snart oppsto problemer som tilpasninger til handling, ryleev og hans entourage det er noe veldig enkelt skyves denne lovende alternativ, slik at de senatorer til å sverge troskap til nicholas, som bare sterkt komplisert oppnåelse av sine mål.Problems arose when representatives of the Jewish community opposed attempts by some Christians to adopt orphaned Jewish children, especially since many of these children requested baptism as the result of their Catholic experience.
Enkelte problemer oppstod da representanter for det jødiske samfunnet motsatte seg forsøk på gjenforeninger og lot kristne personer få adoptere foreldreløse jødiske barn, ettersom mange av disse barna valgte en kristen dåp som følge av deres katolske opplevelser under verdenskrigen.Perhaps the problem arose because of the unformed immunity of the child.
Kanskje problemet oppsto på grunn av barnets uformede immunitet.Typically, problems arise with Chinese-made ball valves.
Vanligvis oppstår det problemer med kinesiske produserte kuleventiler.The problems arise if a person, for whatever reason you can not control stress.
Problemene oppstår hvis en person, uansett grunn du ikke kan kontrollere stress.We are always available if problems arise or network solution requires an extension.
Vi er alltid tilgjengelig hvis det oppstår problemer eller nettløsningen krever en utvidelse.Problems arise when we have surveillance cameras from different manufacturers.
Det oppstår problemer når vi har overvåkingskameraer fra forskjellige produsenter.Most problems arise due to improper care.
De fleste problemer oppstår på grunn av feil omsorg.Often problems arise in antisocial individuals with brain injuries that exacerbate their behavior.
Ofte oppstår problemer i antisosiale personer med hjerneskade som forverrer sin oppførsel.The problems arise when you have existing injuries.
Problemene oppstår når du har skader fra før.
