Що таке TO BE THREATENED Українською - Українська переклад

• загрожує
• погрожують
• бути загрозою
• перебувати під загрозою
• перебувати у небезпеці

Приклади вживання To be threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, whales and dolphins continue to be threatened by:.
На жаль, китам і дельфінам продовжують загрожувати:.

Even paper posters seem to be threatened with death with digital advertising screens… But no.
Навіть паперові плакати, здається, загрожують смертю з екранів цифрової реклами… Але ні.

Freedom of expression and freedom of the press continue to be threatened worldwide.
В усьому світі свобода слова та свобода преси перебувають під загрозою.

As its sovereignty continues to be threatened, now is not the time for Canada to hesitate.
Оскільки їх суверенітет продовжує перебувати під загрозою, для Канади зараз не час для сумнівів.

No one should doubt NATO's resolve if the security of any of its members were to be threatened.
Ніхто не повинен сумніватися в рішучості НАТО, якщо безпека будь-кого зі членів Альянсу опиниться під загрозою.

We will not allow American cities to be threatened with destruction.”.
Ми не дозволимо, щоб американським містам погрожували знищенням.

Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the present Convention.
Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.

We will not allow American cities to be threatened with destruction.
Ми не допустимо, щоб американським містам погрожували руйнуванням.

We have six species yet in Madagascar, and we don't know what is the potential of this plant, but one thing we know is that the flora is considered to be threatened with extinction.
Ми маємо ще шість видів на Мадагаскарі, і нам ще не відомі можливості цієї рослини, але ми знаємо одне: флорі загрожує вимирання.

As its sovereignty continues to be threatened, now is not the time for Canada to hesitate.
Оскільки суверенітет України продовжує перебувати у небезпеці, Канаді зараз не час для роздумів.

Your country must stay on its democratic path of development and now allow its independence to be threatened,” he said.
Ваша країна не повинна зійти з демократичного шляху розвитку і допустити загрозу незалежності",- казав політик.

Tell her that no one deserves to be threatened or beaten, despite what her abuser has told her.
Що насильство не є її/ його вини, ніхто не заслуговує того, щоб бути загрозою або побиті, незважаючи на те, що кривдник, можливо, сказали їм.

She asked a friend in case of her death to take care of her cat when she started to be threatened with murder.
Так, дізнався сьогодні, що Лєна просила спільну знайому в разі її смерті подбати про її кота, коли їй почали погрожувати вбивством.

Tell them that no one deserves to be threatened or beaten, despite what their abuser has told them.
Що насильство не є її/ його вини, ніхто не заслуговує того, щоб бути загрозою або побиті, незважаючи на те, що кривдник, можливо, сказали їм.

Putin's annexation of Crimea and stoking of conflict in eastern Ukraine also brought home to Lukashenka the danger that Russia could undertake similar actions in Belarus should it believe its interests there to be threatened.
Анексія Криму Путіним та розпалювання конфлікту на сході України також змусили Лукашенка побоюватися, що Росія може розпочати подібні дії в Білорусі, якщо вважатиме, що її інтереси там знаходяться під загрозою.

Currently, around 10,000 tree species are known to be threatened with extinction, largely by deforestation and over-exploitation.
В даний час відомо, що майже 10 000 видів дерев піддаються загрозі зникнення, в основному в результаті обезлісення і надмірної експлуатації.

A July 2012 assessment found that the exploitation of natural resources since 2009 has had dire consequences for the island's wildlife: 90 percent of lemur species were found to be threatened with extinction, the highest proportion of any mammalian group.
Оцінка у липні 2012 року показала, що експлуатація природних ресурсів із моменту державного перевороту 2009 року мала серйозні наслідки для дикої природи острова: 90 відсоткам видів лемура загрожувало вимирання, більше ніж будь-якої іншої групи ссавців.

Of the around 200 species said to be threatened by feral and free-ranging dogs, 30 are classed as critically endangered, 71 endangered, and….
Із близько 200 видів, яким загрожують дикі і вільні собаки, 30 класифікуються як«у критичній небезпеці», 71 під загрозою зникнення і 87 уразливих.

Make it clear that the abuse is not her/his fault, no one deserves to be threatened or beaten, despite what the abuser may have told them.
Зробити ясно, що насильство не є її/ його вини, ніхто не заслуговує того, щоб бути загрозою або побиті, незважаючи на те, що кривдник, можливо, сказали їм.

Freedom of expression continues to be threatened, particularly in the eastern regions, where journalists face ongoing intimidation and threats to their physical security,” the report says.
Свобода вираження поглядів залишається під загрозою, особливо у східних регіонах, де журналісти стикаються з постійним залякуванням та погрозами щодо їхньої фізичної безпеки», йдеться у Доповіді.

At the same time, in the Russian-annexed Crimean peninsula, Crimean Tatars continue to be threatened with deportation and assaulted for speaking their own language.
Водночас в анексованому Росією Криму кримським татарам, як і раніше, погрожують депортаціями та влаштовують на них напади за те, що вони розмовляють своєю рідною мовою.

Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war, the provisions of Article 2 shall nevertheless continue to be applied except that vessels must enter the Straits by day and that their transit must be effected by the route which shall, in each case, be. indicated by the Turkish authorities.
Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, положення статті 2 тим не менше продовжуватимуть застосовуватись, однак, з дотриманням того, що судна повинні заходити у Протоки вдень і що прохід повинен здійснюватись шляхом, який у кожному окремому випадку визначатиметься турецькою владою.

At the same time in Crimea, which Russia forcibly annexed, Crimean Tatars continue to be threatened with deportation and attacked for speaking their own language in their ancestral homeland.
Водночас в анексованому Росією Криму кримським татарам, як і раніше, погрожують депортаціями та влаштовують на них напади за те, що вони розмовляють своєю рідною мовою.

Article 21 states that should Turkey consider itself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the Convention.
У разі, якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.

Careers or the social acceptance of individual members might appear to be threatened by participation in a process that emphasizes transparency, openness, honesty, spontaneity, and the sort of deep interest in others that can draw out areas of vulnerability that may long have been kept hidden.
Кар'єра або суспільне визнання особи може опинитися під загрозою через участь у процесі, де необхідна прозорість, відкритість, чесність, спонтанність та глибокий інтерес до інших, і який може виявити вразливість, що довгий час лишалася прихованою.

I'm accustomed to being threatened.
Я звик до погроз!

They were precisely two of the values socially institutionalised by journalism, which social media seems to be threatening.
Це дві цінності, які інституціоналізувала журналістика, і яким, схоже загрожують соціальні медіа.

The US categorized the Chinese warship's actions unsafe and unprofessional, whilst Beijing stated america used to be threatening the protection and sovereignty of China.
США назвали дії китайського військового корабля небезпечними і непрофесійними, в той час як Пекін заявив, що США загрожують безпеці та суверенітету Китаю.