Що таке ВИНЯТКОВИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• of exclusive rights

Приклади вживання Виняткових прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні бути правові авторських гри власника і власний повний виняткових прав.
You must be the game's legal copyright holder and own full exclusive rights.

Автори гарантують наявність у них виняткових прав на використання переданого редакції матеріалу.
The authors guarantee that they have exclusive rights to use the edited material.

Контент, що розміщується на Сайті є об'єктом виняткових прав його правовласників.
The content placed on the Site is subject to the exclusive rights of its rightholders.

Супровід передачі виняткових прав на об'єкти інтелектуальної власності в рамках угод M& A;
Support in the transfer of exclusive rights in intellectual property within M& A agreements;

Правова допомога при порушеннях виняткових прав(попереджувальні листи, досудові виклики).
Legal assistance in the infringements of exclusive rights(warning letters, pre-trial summons).

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You will receive a report on the results of actions taken regarding the alleged violation of exclusive rights.

Із закінченням терміну дії патенту або інших виняткових прав законодавчі обмеження на продаж лікарського засобу втрачають силу.
When the lifetime of the patent or other exclusive licenses expires, legislative limitations on the sale of the drug become void.

Повідомлення має бути підписане особою, уповноваженою діяти від імені власника імовірно порушених виняткових прав.
The notification must be signed by a person authorised to act on behalf of the owner of the allegedly violated exclusive rights.

Із закінченням терміну дії патенту або інших виняткових прав законодавчі обмеження на продаж лікарського засобу втрачають силу.
With the expiration of the patent or other exclusive rights, legislative restrictions on the sale of the medicinal product are no longer valid.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You have received messages on the results of action concerning the alleged violation of the exclusive rights.

Жодне із положень цієї Угоди не може трактуватися як передача виняткових прав на Сервіси(його окремі елементи) Користувачеві;
None of the provisions of this Agreement may be construed as transferring the exclusive rights to the Services(its individual elements) to the User;

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You receive a message about the results of the action with respect to the alleged violation of the exclusive rights.

Все Програми для ЕОМ є об'єктами виняткових прав Адміністрації чи інших правовласників, всі права на ці об'єкти захищені;
All computer programs are subject to the exclusive rights of the Administration or other rightholders, all rights to these objects are protected;

Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в цих Правилах не може бути розглянуте, як передача виняткових прав на Контент.
Unless otherwise explicitly stated in these Rules, nothing in these Rules may be considered as a transfer of exclusive rights.

Використання в рекламі об'єктів виняткових прав(інтелектуальної власності) допускається в порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.
Use advertising objects of exclusive rights(intellectual property) is permitted in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.

Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в цих Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Контент.
Unless otherwise expressly provided in these terms, nothing in these Rules cannot be considered as a transfer of exclusive rights to the Content.

Весь Контент, розміщений на Сайті, є об'єктом виняткових прав Адміністрації Сайту, Торгових Партнерів та інших правовласників.
All Content posted on the Site is subject to the exclusive rights of the Site Administration, the Trading Partners and other rights holders.

Якщо інше явно не встановлено в цих Правилах, ніщо в чинних Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Контент.
If not otherwise explicitly provided for by these Rules, nothing in these Rules shall be interpreted as the transfer of exclusive rights to the Content.

Наданий Яндексу дозвіл діє без обмеження території протягом усього строку дії виняткових прав на дозволені для використання об'єкти.
The permission given to Yandex is to be valid with no territorial restrictions during the validity period of the exclusive rights to the permitted objects being part of the Data.

Він цілком може оцінюватися як об'єкт ліцензування, і його використання без належного дозволу розглядатиметься як порушення виняткових прав.
It may well be judged as an object of licensing, and its use without proper authorization will be considered a violation of exclusive rights.

Якщо інше явно не встановлено в цій Угоді, ніщо в цій Угоді не може бути розглянуте як передача Користувачеві виняткових прав на контент Сайту та/або Програм для ЕОМ.
Except as otherwise expressly provided in this Agreement, nothing in this Agreement shall be considered as a transfer of exclusive rights to the User Content Site and/or the Software.

Цінність виняткових прав на товарні знаки і знаки обслуговування полягає в тому, що вони забезпечують їх власникові певні, іноді вельми істотні, переваги в бізнесі.
The value of the exclusive rights to trademarks and service marks is that they provide the holder certain, sometimes quite substantial, the benefits to business.

Якщо інше явним чином не встановлене в дійсних Правилах, ніщо в дійсних Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Додаток і/або його компоненти Користувачеві.
Unless otherwise expressly provided in these Rules, nothing in these Rules can be considered as a transfer of exclusive rights to the Application and/ or its components to the User.

Саме використання інструменту виняткових прав дозволить вирішити завдання зміни структури національної економіки для підвищення рівня її конкурентоспроможності на світовому ринку.
It is using the exclusive rights tool will meet the challenges of changes in the structure of the national economy so as to increase the level of its competitiveness on the world market.

Якщо інше явно не встановлено в цій Угоді, ніщо в цій Угоді не може бути розглянуте як передача Користувачеві виняткових прав на контент Сайту та/або Програм для ЕОМ.
Unless otherwise explicitly established in this Agreement, nothing in this Agreement may be considered as a transfer to the User of exclusive rights to the content of the Site and/ or Computer Programs.

Правовласник залишає за собою право переслідування порушників виняткових прав на Об'єкти інтелектуальної власності відповідно до цивільним, адміністративним і кримінальним законодавством на свій розсуд.
The rightholder reserves the right to prosecute violators of exclusive rights to intellectual property objects in accordance with civil, administrative and criminal legislation at their discretion.

Будь-яка зміна матеріалів цього Інтернет-сайту і/або їх використання за іншим призначенням є порушенням авторських прав і прав власників, виняткових прав на об'єкти інтелектувальної діяльності.
Any change to the materials of this website and/ or their use for another purpose is a violation of the copyrights and rights of owners of exclusive rights to intellectual property.

Будь-яка зміна матеріалів даного Інтернет-сайту і/або їх використання по іншому призначенні є порушенням авторських прав і прав власників виняткових прав на результати інтелектуальної діяльності.
Any change to the materials of this website and/ or their use for another purpose is a violation of the copyrights and rights of owners of exclusive rights to intellectual property.

Більшість цих територій досягло незалежності протягом наступних трьох десятиліть без великих труднощів, хоча у невеликій кількості режимів, колоніальна спадщина продовжувалась наданням виняткових прав на продаж та добуток нафти та збереженням збройних сил, щоб захистити їх.
Most of these states achieved independence during the following three decades without great difficulty, though in some regimes, the colonial legacy continued through the granting of exclusive rights to market/manufacture oil and maintain troops to defend it.