Що таке ВИПАВ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• had a chance

Приклади вживання Випав шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випав шанс прибрати тебе з очей.
The chance came to put you away.

Якби Вам випав шанс все почати заново.
When you get a chance to start over again.

Але невдовзі Росія розв'язала війну проти України і генералу випав шанс на прощення.
However, soon Russia unleashed the war against Ukraine, and the unlucky general was offered a chance to get a pardon.

Якби Вам випав шанс все почати заново?
What if you had the chance to begin again?

Довго думали, з якого боку підступитися до ринків Азії, і я радий, що нам випав шанс брати участь в K-Startup Grand Challenge.
We thought hard what was the best way to get access to Asian markets, and I am happy to have such a chance to participate in K-Startup Grand Challenge.

Якби Вам випав шанс все почати заново.
Taking away any chance of starting over again.

Безпосередній аналіз стану справ з переозброєнням ЧФ РФ можна розпочати з того, що нинішньому Києву чи не вперше випав шанс використати у перемовинах з Москвою її ж улюблену«зброю», інакше кажучи,- тактику.
Direct analysis of the state of affairs with the rearmament of the BSF can be begun with the fact that the current Kiev almost for the first time had the chance to use in negotiations with Moscow its favorite“weapon”, in other words- tactics.

Йому випав шанс повернутися у Код'як, і він ним скористався.
He had a chance to go back to Kodiak and he took it.

Кратос знову випав шанс стати гідним батьком.
Rumple could have a second chance at being a good father.

Мені випав шанс побачити світ навколо, а так щастить не всім».
I had a chance to see the world around, and not everyone is lucky".

Кожному кандидату в президенти з депутатським мандатом та всьому депутатському корпусу випав шанс довести справою готовність до реальної боротьби з корупцією в Україні на ринку нерухомості через прийняття законопроекту в максимально стислі строки.
Every presidential candidate with the MP mandate and the entire deputy corps have a chance to prove their readiness for a real fight against corruption in Ukraine on the real estate market through the adoption of the draft law in the shortest possible time.

Якби вам випав шанс зайнятися чимось іншим, що б це було?
If you had a chance to do something differently, what would that be?

Ми активно розвиваємося в США і на ринках великих країн Європи. Довго думали, з якого боку підступитися до ринків Азії, і я радий, що нам випав шанс брати участь в K-Startup Grand Challenge. Частина нашої команди вже в Сеулі, і ми почали роботу над запуском в Південній Кореї. Наступними ринками будуть Індія, Японія і Китай»,- каже СЕО та співзасновник компанії Кирило Бігай.
We are actively developing ourselves in the US and markets of major European countries. We thought hard what was the best way to get access to Asian markets, and I am happy to have such a chance to participate in K-Startup Grand Challenge. Part of our team is already in Seoul, and we started the work on the launch in South Korea. India, Japan and China will be the next markets,”- Kirill Bigai, CEO and co-founder of company, said.

Тішить, що випав шанс побачити стільки грандіозних виступів всього за один тиждень.
I'm glad that I had the chance to see so many grandiose shows in just one week.

Німеччині, підсумовує Давид Фолькертс-Ландау, зараз випав шанс«закріпити за собою славу глобального економічного локомотива і в довгостроковій перспективі знову стати тим науковим і культурним центром, яким вона колись була».
Germany, concludes David Folkerts-Landau, introduced today a chance to"consolidate the glory of the global economic locomotive and in the long term once again become the scientific and cultural center, as she once was.".

Торік мені випав шанс подивитись нові"Зоряні війни", і вони були фантастичні, але одна річ турбувала мене.
Last year, I got a chance to watch the new"Star Wars" movie, which was fantastic, but one thing kept bugging me.

Не багатьом з нас випав шанс побачити космічний супутник в оригінальному розмірі.
Not many of us got the chance to see a space satellite in the original size.

Перед Bigelow випав шанс ще більше відточити свої системи, а перед NASA- випробувати багатообіцяючу, але неперевірену технологію.
It offers Bigelow a chance to further refine its systems, and it gives NASA a chance to kick the tires on a promising but untested technology.

Коли ще вам випаде шанс випробувати на собі весь колорит сільського побуту?
When you still have a chance to experience the whole flavor of rural life?

Вам випаде шанс нарешті знайти будинок в особі коханої людини.
You have the chance to finally find a home in the form of a person.

Вам випаде шанс нарешті знайти будинок в особі коханої людини.
You will have a chance to find a home in the form of a person finally.

Тоді починайте змінювати свої харчові звички прямо зараз, і може бути, вам випаде шанс підкорити блакитні береги Середземного моря!
Then start changing your eating habits right now, and maybe you will get a chance to conquer the azure shores of the Mediterranean!

Дублер Хаммера навіть жартував, що у нього"навряд чи випаде шанс виконати будь-якої трюк, тому що актор робить все самостійно".
Hammer's understudy even joked that he"is unlikely to have a chance to perform any trick, because the actor does everything on his own.".

Їх безкінечно шкода- цих понівечених людей, яких скалічила жорстокість і пропаганда, але і вони здатні знищити весь світ, коли випаде шанс.
These people, crippled by cruelty and propaganda, are pitiful, but they still can blow the whole world if they get a chance.

Але якщо вам коли-небудь випаде шанс поговорити з тими, кого перемінила наша гонка і які заполонили виборчі дільниці в шкільних спортзалах або допізна працювали у виборчих штабах в якихось провінційних округах далеко від дому- ви дещо відкриєте для себе.
But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies, and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you will discover something else.

Коли ще випаде шанс блиснути у всій красі?
When will there be a chance to shine in all its glory?

Сьогодні вам випаде шанс справити приємне враження на нових знайомих.
You only get one chance to make a good impression on new customers.

І цей рік не стане винятком, тобі знову випаде шанс довести свою перевагу в улюблених іграх.
This year is no exception. You will have again a chance to prove your superiority in your favorite games.

Так що я вирішив: в наступному житті, якщо мені випаде шанс, ні за що не візьмуся за бізнес зразок цього.
So I said in my next life, if I still can have a next life, I will never do a business like this.

Якщо самиці тільки випаде шанс, вона його з'їсть, почавши з голови, коли самець ще наближатиметься чи тоді, як він на неї вилізе, або після того, як вони розділяться.
If the female gets the chance, she will eat him, beginning by biting his head off, either as the male is approaching, or immediately after he mounts, or after they separate.