Що таке ВИПАДОК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• case may
• case can
• case could

Приклади вживання Випадок може Українська мовою та їх переклад на Англійською

В дійсності кожен окремий випадок може мати свої особливості.
In reality, each individual case may have its own peculiarities.

Але кожен випадок може мати суто індивідуальні прояви для кожної людини.
But each case can have purely individual manifestations for each person.

Це історія про те, як випадок може кардинально змінити життя людини.
It's about how one event can drastically alter the course of your life.

Цей випадок може бути охарактеризований як переважаючий межі юрисдикції.
The case could be characterized as surpassing the limits of jurisdiction.

З програм можна дізнатися, як випадок може змінити долю людства, як працює мозок і які таємниці приховує Всесвіт.
Of the programs can be found, as the case may change the fate of mankind, how the brain works and what secrets hides Universe.

Цей випадок може не відповідати вашим вимогам, оскільки він був громадянином США, який народився у штаті Нью-Йорк.
This case might not fit your requirements as he was a native-born US citizen from New York.

Це їй доведеться довести всім, що не тільки випадок може управляти долями, але і людині під силу обернути все по-своєму.
This it has to prove to everyone that not only can the case manage destinies, but a person can also turn things in his own way.

Цей гучний випадок може допомогти зберегти й інші модерні будівлі в майбутньому.
This well-publicised case may also help save other modern buildings in the future.

Я хочу вам сказати, що у мене є ідеальний і ідентичні, за винятком того, що шахта 1TB, на відміну від вашої, мій випадок може бути відстебнув, щоб замінити жорсткий диск в разі його поломки.
I want to tell you that I have one perfectly identical, only mine has 1TB, unlike yours, my case can separate hard drive to replace if damaged.

Такий випадок може статися, коли фотовольтаїка генерує електрики більше, ніж вимагає окрема квартира.
Such a case can occur when photovoltaic electricity generates more electricity than a separate apartment requires.

Якщо питання не вдається вирішити в ході обговорення з автором і у редактора все ще залишаються сумніви, то про цей випадок може бути повідомлено у відповідні інстанції.
If the case cannot be resolved by discussion with the author(s) and the Editor still has concerns, the case may be reported to the appropriate authorities.

Для України цей випадок може стати шансом продемонструвати світу ефективність та прозорість роботи власних правоохоронних органів.
For Ukraine, this case may become a chance to show the world the efficiency and transparency of law enforcement agencies.

Доктор Роберт Пендлтон, у той час професор біології в Університеті штату Юта, заявив у 1980 році:"За таких показникыв цей випадок може кваліфікуватися як епідемія.
Dr. Robert Pendleton, then a professor of biology at the University of Utah, is reported to have stated in 1980,"With these numbers, this case could qualify as an epidemic.

Один непередбачуваний випадок може підірвати фінансовий стан навіть найуспішнішого підприємства та звести нанівець багаторічну плідну працю.
A single unexpected occurrence might undermine financial health even of the most successful company and reduce years of productive work to zero.

Поряд з цим студенти отримають навички, необхідні для оцінки цих параметрів по цілому життя основі з задоволенням для, як фінансовий та діловий випадок може бути зроблений для таких підходів.
Students will gain the skills needed to assess these options on a whole life basis with an appreciation for how the financial and business case can be made for such approaches.

Цей випадок може свідчити про співпрацю СБУ з російськими спецслужбами, хоча СБУ заявляє, що з 2014 року така співпраця припинена.
This case may be an indication of cooperation between the SBU and Russian special services, despite the fact that the SBU states that cooperation between the two ceased in 2014.

(Предстоятелі Церкви, зокрема Блаженніший Любомир Гузар, висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУ і цілу інституцію, яка має виняткову репутацію вільної від корупції).
(The leadership of the Church, specifically Cardinal Lubomyr Husar, fears that this case may be manipulated to compromise the rector of UCU and the whole institution, which has the unique reputation of being free from corruption).

Інший можливий випадок може бути, що ваш син або дочка потрапили в аварію і закінчується пред'явлений позов на суму, більшу, ніж вони€повторно застраховані.
Another possible case could be that your son or daughter is involved in a car accident and ends up being sued for an amount greater than they're insured for.

(Предстоятелі Церкви, зокрема Блаженніший Любомир Гузар, висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУ і цілу інституцію, яка має виняткову репутацію вільної від корупції).
(The leadership of the Church, specifically Cardinal Lubomyr Husar, fears that by manipulated association this case may be used as a devise to compromise the rector of UCU and the whole institution which has a unique reputation of being free from corruption.).

Юридичні експерти вважають, що випадок може стати прецедентом, оскільки закон шаріату раніше використовувався в законі про особистий статус, навіть якщо люди вірять в іншу релігію.
Legal experts believe the case may set a precedent because Sharia law has previously been used in personal status law even if individuals believe in a different religion.

Однак, початку жовтня 1, 2016, Державний департамент почав писати як остаточні дати винесення рішення(дата, коли коригування або імміграційної візи випадок може бути вирішене) а також дати подання, який може бути раніше, ніж остаточними датами винесення судового рішення.
However, beginning October 1, 2016, the State Department started posting both final adjudication dates(the date when an adjustment or immigrant visa case can be decided) as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.

Гінекологічний масаж в даному випадку може стати ефективним методом лікування.
Gynecologic massage in this case can become an effective method of treatment.

Провокуючим фактором у цих випадках може бути травма.
One of the provoking factors in this case may be injury.

Відмінним варіантом в цьому випадку можуть бути затискачі для паперу.
An excellent option in this case can be paper clips.

І цей випадок міг би стати прецедентом.
This case could set precedent.

У кожному конкретному випадку можуть знадобитися різний набір додаткових досліджень.
In each case may require a different set of additional research.

Намистини в цьому випадку можуть бути чорного кольору.
Beads in this case can be black.

Нове відкриття вчених в даному випадку може призвести до компромісу.
New discovery scientists in this case could lead to compromise.

Симптоми паралічу в кожному окремому випадку можуть бути різного ступеня вираженості і складності.
The symptoms of paralysis in each case may be of varying severity and complexity.