Що таке ВИПИСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are prescribed
• are issued
• are discharged
• are written

Приклади вживання Виписуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виписуються тільки за показаннями.
They are written out only on indications.

У деяких випадках виписуються гормональні мазі.
In some cases, hormonal ointments are prescribed.

Це відбувається через те що квитки на чартери виписуються по груповим тарифом.
This happens due to the fact that charter tickets are issued at a group rate.

Які бухгалтерські документи виписуються при оплаті за безготівковим розрахунком?
What accounting documents are issued when paying by bank transfer?

Антидепресанти виписуються лише в тих випадках, коли за хворобою прихована депресія.
Antidepressants should only be prescribed in case you are heavily depressed.

Тоді як в договорі страхування виписуються тільки лише певні речі.
While in the contract of insurance are issued only certain things.

Малюків виписуються із пологового будинку навіть без підозри на страшний діагноз.
Of children are discharged from the hospital even without suspicion of a terrible diagnosis.

Більше ніж 100 мільйонів рецептів на антидепресанти кожного року виписуються в Америці.
Over 100 million prescriptions of antidepressants are written every year in the United States.

Проти діареї виписуються ліки, які сповільнюють перистальтику:«Лофлатіл»,«Лоперамід».
Drugs are prescribed against diarrhea, which slows down peristalsis:"Loflatil","Loperamide".

Всі препарати, які спрямовані на боротьбу з ним, обов'язково виписуються оперують хірургом.
All drugs that are directed to fight it, must be prescribed by the operating surgeon.

Виписуються при сильних ураженнях печінки, яке супроводжується печінковою енцефалопатією;
Are issued when severe lesions of the liver, which is accompanied by hepatic encephalopathy;

За даними об'єктивних досліджень 97% відпочиваючих виписуються з поліпшенням стану здоров'я.
According to objective studies, 97% of holidaymakers are issued with the improvement of health status.

На лист виписуються питання, які будуть характеризувати вас з тієї чи іншої сторони, наприклад, такі:.
On the list are written questions, that will characterize you from one party or another, eg, such:.

Зазвичай солодкі сиропи і свічки призначаються для дітей, а таблетовані форми виписуються дорослим.
Usually sweet syrups and candles are meant for children, and tablet form are written for adults.

Пацієнтам виписуються сорбенти(наприклад,"Ентеросгель") і антигістамінні препарати("Кларитин","Феністил").
Patients are prescribed sorbents(for example, Enterosgel) and antihistamines(Claritin, Fenistil).

У будь-якому випадку, при неможливе зачаття, виписуються лікарем препарати, що містять гормони.
In any case, when it is impossible to conceive, are prescribed by a doctor medications that contain hormones.

Проблема масового захоплення сильнодіючими препаратами найбільше актуальна в США, де подібні ліки виписуються дуже легко.
Problem craze potent drugs are most acute in the United States, where such drugs are written very easily.

Оскільки доволі часто, іноземці не виписуються з квартири і тоді власники мають виписувати іноземців через суд.
As often, foreigners are not written out of the apartment and then the owners should apply to the courts.

Однак закон конкретно не встановлює мову, на якому ведеться бухгалтерія і виписуються первинні документи.
However, the law does not specifically establish the language in which accounting is conducted and primary documents are written.

Cреді ліків, що виписуються лікарями, найбільше(і необоротне) безпліддя викликають засоби хіміотерапій, вживані при ракових захворюваннях.
Among the drugs prescribed by doctors, the greatest(and irreversible) infertility is caused by chemotherapeutic agents used for cancer.

Проблема захоплення сильнодіючими препаратами найбільше актуальна в США, де подібні ліки виписуються дуже легко.
The problem of general enthusiasmdrugs are most relevant in the United States, where such drugs are discharged very easily.

Розчин ноотропила не дають дітям молодше одного року, а таблетки і капсули виписуються дітям, вже досягли віку трьох років.
A solution of nootropil is not given to children under one year old, and tablets and capsules are prescribed to children who have already reached the age of three years.

Проблема захоплення сильнодіючими препаратами найбільше актуальна в США, де подібні ліки виписуються дуже легко.
The problem of the craze for potent drugs is most relevant in the United States, where such drugs are prescribed very easily.

Добавки з лецитином також часто виписуються для поліпшення пам'яті тим людям, у яких є захворювання, пов'язані з головним мозком, або такі хвороби, як деменція, амнезія або хвороба Альцгеймера.
They are also often used to improve memory to those who have brain function-related problems such as Alzheimer's, amnesia or dementia.

Якщо дерматит локалізована в основному на волоссі, то виписуються шампуні з лікувальним ефектом, які містять іклопірокс, кетоназол, пиритион цинку або дьоготь.
If dermatitis is located mainly on the hair, then shampoos with a curative effect that contain iploropyrox, ketonazole, zinc pyrithione or tar are prescribed.

При цьому медики зазначають, що знеболюючі препарати виписуються пацієнтам все частіше- тільки в 2016 році у Великобританії було виписано 24 мільйони рецептів на ліки, що містять опіоїди.
While doctors say that the painkillers are prescribed to patients are often only in 2016 in the UK there were 24 million prescriptions for drugs containing opioids.