Що таке ВИПЛАТИТИ КОМПЕНСАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to pay compensation
• to pay damages

Приклади вживання Виплатити компенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина має виплатити компенсацію за пошкодження та поранення.
Germany should pay compensation for damage and injuries.

Греція була вимушена вибачитися і негайно виплатити компенсацію.
The Greeks had to apologise and pay compensation directly to Italy.

Крім того, він повинен виплатити компенсацію в розмірі 250 і 400 фунтів за судові витрати.
He must also pay compensation of £500 and court costs of £250.

Комітет погодився та рекомендував Перу виплатити компенсацію К. Л.
The Committee agreed, and recommended that Peru pay compensation to K. L.

В ЄС наполягають, що Британія повинна виплатити компенсацію навіть у разі Brexit без угоди.
The EU insists that Britain should pay compensation even in the case of Brexit without a deal.

Протягом останніх днів Нідерланди вимагали від Росії взяти на себе відповідальність і виплатити компенсацію.
In the past few days The Netherlands have demanded Russia accept responsibility and pay compensation.

BBC вибачилася і погодилася виплатити компенсацію президентові України Петру Порошенку.
The BBC has apologised and agreed to pay damages to Ukraine's President Petro Poroshenko.

Недавно Лівія визнала свою вину і погодилася виплатити компенсацію родичам загиблих.
Libya officially had accepted responsibility for Lockerbie and agreed to pay restitution to relatives of victims.

У ці ж роки йому довелося виплатити компенсацію майже 200 000 позичальників, які переплачують за"помилки".
The same years it had to pay compensation to almost 200,000 borrowers who overpaid due to"system errors".

Наголошують, що це перше судове рішення, за яким Росія змушена виплатити компенсацію через анексію.
It is worth noting that this is the first ever ruling under which Russia is compelled to pay compensation in connection with the annexation.

Росія має змогу виплатити компенсацію до 15 січня 2015 року, після чого почнуть нараховуватися відсотки.
Russia must pay the compensation by January 15, 2015, after which the sum will start accumulating interest.

Як наслідок, авіакомпанія повинна виплатити компенсацію за велику затримку польоту або скасування польоту.
As a consequence, the airline is required to pay compensation for a major flight delay or the cancellation of a flight.

Це рішення про відшкодування збитків стало першим, згідно з яким Росія змушена виплатити компенсацію за анексію півострова.
This decision on damages was the first, according to which Russia is forced to pay compensation for the annexation of the peninsula.

У всіх цих обставин авіакомпанія повинна виплатити компенсацію в разі великих затримок або анулювання рейсів.
In all of these circumstances, the airline must pay compensation in the event of major flight delays or cancellations.

ЄСПЛ постановив, що Туреччина винна в тому, що жінка не могла потрапити у свій будинок, зобов'язавши державу виплатити компенсацію.
The court ruled that Turkey was to blame for the fact that the woman could not get into her house, obliging the state to pay compensation.

Компанія-виробник iPhone повинна виплатити компенсацію за використання запатентованих технологій при розробці месенджера iMessage.
Apple must pay compensation for the use of patented technologies in the development of messenger iMessage.

Невиконання цих вимог означає, що перевізник несе відповідальність та згідно зі ст. 23 Конвенції зобов'язаний виплатити компенсацію.
Failure to do so means that the carrier will be liable and- pursuant to Article 23 of the convention- obliged to pay compensation.

Українські власті погодилися виплатити компенсацію за повернення 21 жовтня в Київ літака авіакомпанії«Бєлавіа».
The Ukrainian government agreed to pay compensation for the return of the 21st of October in Kiev aircraft of the airline"Belavia".

При цьому пан Олланд забув нагадати про те, що Росія повинна вивести свої війська з України, а також виплатити компенсацію за втрачені життя і майно.
Mr. Holland did not point out that Russia must withdraw from Ukraine, and pay the damages for the destroyed lives and property.

Але на думку суду, авіакомпанія повинна була покрити трубку, поки літак знаходився в нерухомому стані, і тому авіакомпанія повинна виплатити компенсацію.
It was the court's opinion that the airline should have covered the tube while the aircraft was stationary and it therefore required the airline to pay compensation.

По суті, вони являють собою договір, за яким страховик стягує премію, з якої він зобов'язаний виплатити компенсацію в разі аварії відбувається.
In essence, they involve a contract whereby the insurer charges a premium with which it is obligated to pay compensation when an accident occurs.

За результатами судового рішення Лівія погодилася виплатити компенсацію родичам постраждалих і частково визнала відповідальність лише у 2003 році- ред.
As a result of the court decision, Libya finally agreed to pay compensation to the relatives of the victims and partially acknowledged their responsibility in 2003.

Суд надав Молдові період 90 днів для здійснення реституції, в іншому випадку він буде зобов'язаний виплатити компенсацію інвесторові.
The tribunal granted Moldova a period of 90 days to effect restitution, failing which it would be required to pay compensation to the investor.

За його словами, місто готове виплатити компенсацію за земельні ділянки, щоб потім або повторно виставити їх на торги, або пустити під будівництво бюджетного житла.
According to him, the city is ready to pay compensation for land that is then either re-expose them for sale or let for construction of budget accommodation.

Спочатку Ліга засудила вторгнення Муссоліні, але рекомендувала Королівству Греція виплатити компенсацію, поки вбивці Телліні не будуть знайдені.
Initially, the League condemned Mussolini's invasion, but also recommended Greece pay compensation, to be held by the League until Tellini's killers were found.

Зрештою, вони також допомагають регулювачу претензій прийняти остаточне рішення щодо основного зобов'язання страховика виплатити компенсацію, а також суми збитку.
Finally, they also help the claims regulator make the final decision on the insurer's principal obligation to pay compensation and the amount of the loss.

Незадовго до смерті Дюплессі(1959 рік) Верховний суд Канади зобов'язав його виплатити компенсацію брату Ронкареллі за незаконне скасування його дозволу на продаж спиртних напоїв.
Shortly before Duplessis died in 1959, he was ordered by the Supreme Court of Canada to pay damages to Brother Roncarelli for having illegally canceled his liquor license.

Пізніше він визнав себе винним в заподіянні шкоди і був оштрафований на £ 1000, крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.
He later pleaded guilty to criminal damage and was fined £1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.

Верховний суд Російської Федерації зобов'язав Україну виплатити компенсацію в розмірі 112 млн доларів російській нафтовій компанії"Татнафта" в рамках справи"Укртатнафти".
The Supreme Court of the Russian Federation has ordered Ukraine to pay compensation in the amount of 112 million dollars to Russian oil company TatNeft in the framework of the Ukrnafta case.

Міська рада Чикаго нарешті погодилася виплатити компенсацію особам, які постраждали на расовому ґрунті від рук екс-командувача поліції Чикаго Джона Берджа та детективів під його командуванням.
Chicago City Council finally agreed to pay compensation to people who suffered racially-motivated torture at the hands of former Chicago Police commander Jon Burge and detectives under his command.