Що таке ВИПЛАТИТИ КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to pay compensation

Приклади вживання Виплатити компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачитися і виплатити компенсації.
Apologize and pay the damages.

Виплатити компенсації репресованим українцям та їхнім нащадкам у розмірах, відповідних до їхніх страждань.
Pay compensation to repressed Ukrainians and their descendants in amounts corresponding to their suffering.

ЄК вирішила виплатити компенсації.
ACL ordered to pay compensation.

Ми хотіли виплатити компенсації всім цим жінкам, але зіткнулися з протидією неурядової організації.
We wanted to pay compensation to all these women, but we faced opposition from a non-governmental organization.

ЄСПЛ може зобов'язати Росію виплатити компенсації жертвам репресій в Криму.
ECHR may oblige Russia to pay compensation to victims of repression in Crimea.

Uber погодилася вирішити спільно з американською владою, як краще виплатити компенсації водіям.
Uber agreed together with the American authorities to decide how best to pay compensation to the drivers.

Лівія заявила про готовність виплатити компенсації родичам жертв над Локкербі у 1988 році.
The Libyans said they were ready in principle to pay compensation to relatives of the victims of the 1988 Lockerbie bombing.

Uber» погодилася спільно з американською владою вирішити, як краще виплатити компенсації водіям.
Uber agreed together with the American authorities to decide how best to pay compensation to the drivers.

Незабаром в Google висловили готовність виплатити компенсації за відгук мережевих банерів всім сайтам і компаніям, у яких компанія їх випадково придбала.
Soon in Google expressed willingness to pay compensation for the feedback network banners all sites and companies in which they were randomly acquired.

У 2002 Каддафі визнав провину своєї країни за теракт над Локербі і пообіцяв виплатити компенсації родичам жертв.
In 2003, Gaddafi admitted Libya's responsibility for the Lockerbie bombing and paid compensation to the victims' families.

Проте автогігант обіцяє напряму виплатити компенсації власникам автомобілів з дизельними двигунами, що зазнали маніпуляцій",- йдеться у повідомленні.
However, the automaker promises directly to pay compensation to the owners of vehicles with diesel engines that have undergone manipulation, reports DW.

У результаті суд погодився з вимогою обвинувача, а також зобов'язав жінку виплатити компенсації постраждалим.
Ultimately, the court agreed with the request of the Prosecutor and ordered the woman to pay compensation to the victims.

Незабаром в Google висловили готовність виплатити компенсації за відгук мережевих банерів всім сайтам і компаніям, в яких компанія їх випадково придбала.
Soon in Google expressed readiness to pay compensations for a response of network banners to all websites and the companies in which the company accidentally got them.

Іран повинен визнати повну відповідальність за збиття українського літака в Тегерані та виплатити компенсації родичам загиблих.
Iran is obliged to conduct a comprehensive investigation into the shooting of a Ukrainian aircraft near Tehran and to pay compensation to the relatives of the deceased passengers.

Пан Марків оскаржив вирок, у якому також вимагають від України виплатити компенсації батькам, вдові та маленькому синові пана Роккеллі та двом гільдіям журналістів.
Mr. Markiv is appealing the verdict, which also demanded that Ukraine pay reparations to Mr. Rocchelli's parents, widow and young son and to the two journalists' guilds.

Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) за підсумками розгляду кримського позову України проти Росії може зобов'язати РФ виплатити компенсації жертвам репресій.
The European Court of Human Rights(ECHR) on the basis of the consideration of the Crimean claim of Ukraine against Russia may oblige the Russian Federation to pay compensation to victims of repression.

Тепер Україна має виплатити компенсації чотирьом українським громадянам за те, що в 2010 році у Харкові їх побили та затримали під час мирного протесту в парку Горького.
Ukraine must pay compensation to the four Ukrainian citizens for the fact that in 2010 they were beaten and illegally detained during peaceful protest against the construction of a road through Gorky Park.

Президент України Володимир Зеленський відреагував на заяву Ірану про запуск ракети в український Boeing 737, вимагаючи притягти до відповідальності винних, повернути тіла загиблих і виплатити компенсації за катастрофу.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky responded to Iran's statement about a missile strike at Ukrainian Boeing 737, demanding to bring those responsible to justice, return the bodies of the dead and pay compensation for the catastrophe.

Україна має виплатити компенсації чотирьом українським громадянам за те, що у 2010 році їх побили і незаконно затримали під час мирної акції проти прокладання автодороги через парк імені Горького.
Ukraine must pay compensation to the four Ukrainian citizens for the fact that in 2010 they were beaten and illegally detained during peaceful protest against the construction of a road through Gorky Park.

США повинні попросити вибачення і повинні виплатити компенсації жертвам так званого військового вторгнення, яке насправді було винищенням»,- заявив Мадуро після покладання вінків до Монумента загиблим під час військового втручання США в грудні 1989 року в селищі Ель-Чоррільо.
The US must apologize and must pay compensation to the victims of the so-called military invasion, which in fact was the extermination",- Maduro said after laying wreaths at the Monument to the fallen during the US military intervention in December 1989 in the village of El Chorrillo.

Він повідомив, що країна виплатить компенсацію родинам 176 жертв.
He promised to pay compensation to the 270 families of the victims.

Болгарія і Вашингтон виплатили компенсації сім'ям жертв через вісім років після катастроф.
Bulgaria and Washington paid compensation to the families of the victims eight years after the disaster.

Ізраїль виплатив компенсацію сім'ям загиблих.
Israel paid compensation to the families.

BBC вибачилася і погодилася виплатити компенсацію президентові України Петру Порошенку.
The BBC has apologised and agreed to pay damages to Ukraine's President Petro Poroshenko.

Франція виплатить компенсації сомалійським піратам.
France ordered to compensate Somali pirates.

Недавно Лівія визнала свою вину і погодилася виплатити компенсацію родичам загиблих.
Libya officially had accepted responsibility for Lockerbie and agreed to pay restitution to relatives of victims.

Авіакомпанія, що виплатили компенсації.
The number of airlines which paid compensations.

Потім виплатила компенсацію.
Afterwards he paid compensation.

Ізраїль виплатив компенсацію сім'ям загиблих.
Israel paid reparations to the families of the victims.

Верховний суд Російської Федерації зобов'язав Україну виплатити компенсацію в розмірі 112 млн доларів російській нафтовій компанії"Татнафта" в рамках справи"Укртатнафти".
The Supreme Court of the Russian Federation has ordered Ukraine to pay compensation in the amount of 112 million dollars to Russian oil company TatNeft in the framework of the Ukrnafta case.