Що таке ВИРАЖАЄ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• expresses the interests

Приклади вживання Виражає інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виражає інтереси народу.
People show interest.

Uniunea Democrată Maghiară din România- політична партія в Румунії, яка виражає інтереси угорської меншини.
The Democratic Alliance of Hungarians in Romania is a political party in Romania representing the Hungarian minority of Romania.

Виражає інтереси великих промисловців і землевласників, тісно пов'язана з католицькою церквою.
Expresses the interests of large industrialists and landowners and is closely connected with the Catholic Church.

Держава ж нагадувало мафіозну структуру, а не виражає інтереси населення організацію.
The state was like a mafia structure, and does not express the interests of the organization of the population.

Студентське самоврядування виражає інтереси студентів, які навчаються в університеті, незалежно від раси, політичних, релігійних та інших переконань.
Student self-government expresses the interests of the students studying at the university regardless of race, political, religious or other beliefs.

Він стає помітною фігурою в партії, тому що виражає інтереси певної групи радикалів і володіє шаленою енергією.
He becomes a prominent figure in the party because he expresses the interests of a certain group of radicals and possesses frenzied energy.

Найважливішим наслідком появи приватної власності виступає виділення публічної влади, що вже не збігається із суспільством і не виражає інтереси всіх його членів.
The most important consequence of the emergence of private property serves the allocation of public power, no longer coincides with the company and do not reflect the interests of all its members.

Енгельс виробили наукову теорію До., що виражає інтереси і світогляд революційного робочого класу і що втілює кращі досягнення попередньої суспільної думки див.
Engels elaborated a scientific theory of communism expressing the interests and world view of the revolutionary working class and embodying the finest achievements of social thought up to that time.

З транслятора панівної ідеології музей має перетворитися на відкриту інституцію, що виражає інтереси тієї спільноти, яка його підтримує та є в ньому зацікавлена.
A museum should transform from a transmitter of dominant ideology into an open institution which expresses the interests of the community that supports the museum and which is interested in it.

Політична партія- політична організація, яка виражає інтереси суспільного класу або його шару, що об'єднує їх найбільш активних представників і керівна ними в досягненні певних цілей та ідеалів.
A political organization that expresses the interests of a social class or its strata, uniting its most active representatives and directing them toward the attainment of certain goals and ideals.

Політична течія, що виникла в капіталістичних країнах у період загальної кризи капіталізму і виражає інтереси найреакційніших і найагресивніших кіл імперіалістичної буржуазії.
A political trend which emerged in capitalist countries in the period of the general crisis of capitalism and which expresses the interests of the most reactionary and aggressive forces of the imperialist bourgeoisie.

При переході від економічного союзу до політичної виникає новий багатонаціональний суб'єкт світогосподарських і міжнародних політичних відносин, який виступає з позиції, що виражає інтереси і політичну волю всіх учасників цих спілок.
During the transition from an economic union to a political union a new actor of international relations appears and expresses the interests and political will of all member countries of the union.

Політична течія, що виникло в капіталістичних країнах у період загальної кризи капіталізму, що виражає інтереси найбільш реакційних і агресивних сил імперіалістичної буржуазії.
A political trend that arose in the capitalist countries at the time of the general crisis of capitalism, reflecting the interests of the most reactionary and aggressive sections of the imperalist bourgeoisie.

Договір виражає інтереси членів франчайзингової мережі, захищаючи виробничу та інтелектуальну власність франчайзера і підтримуючи загальну ідентичність і репутацію франчайзингової мережі.
The agreement shall reflect the interests of the members of the franchised network in protecting the Franchisor's industrial and intellectual property rights and in maintaining the common identity and reputation of the franchised network.

Сучасний сіонізм- це націоналістична ідеологія, розгалужена система організацій і політика, що виражає інтереси великої єврейської буржуазії, тісно пов'язаної з монополістичною буржуазією імперіалістичних держав.
Today it is a nationalistic ideology, represented by a ramified system of organizations and a policy expressing the interests of the Jewish big bourgeoisie, which is closely linked with the monopolistic bourgeoisie of the imperialist states.

Державне управління має контролюватися громадянським суспільством, при цьому абсолютною цінністю визнається вільна особистість, і ефективність державного управління оцінюється відповідно до того, наскільки послідовно і ефективно воно виражає інтереси особистості.
The government should be supervised by a civil society, thus absolute value the free person admits, and efficiency of the government is estimated according to that, how much consistently and effectively it expresses interests of the person.

Політична партія(від лат. pars(parties))- частина, група- політична організація, що виражає інтереси певної соціальної групи(або груп), об'єднує найбільш активних її представників і прагне до досягнення певних цілей та ідеалів.
Political Party(From Lat. Pars(parties))- part of the group- political organization, which expresses the interests of a particular social group(or groups) brings together the most active of its members and strives to achieve certain goals and ideals.

Вдосконалення економічних стосунків соціалізму веде до зближення робочого класу, кооперованого селянства, інтелігенції, зміцненню соціальної єдності народу на основі марксистсько-ленінській ідеології, що виражає інтереси і комуністичні ідеали робочого класу, і в кінцевій перспективі- до створення суспільства без класів.
The refinement of socialist economic relations leads to the merging of the working class, the cooperative farmers, and the intelligentsia; to the strengthened social unity of the people on the basis of Marxist-Leninist ideology, which expresses the interests and communist ideals of the working class; and ultimately to the creation of a society without classes.

Марксистсько-ленінська теорія журналістики виходить з того, що справді об'єктивну картину дійсності, що служить для вірної соціальної орієнтації мас(знання поточного життя суспільства, рушійних сил його розвитку, соціальних закономірностей), може дати тільки журналістика, що стоїть на позиціях комуністичної партійності і виражає інтереси тих сил, які є носіями соціального прогресу, а тим самим і правди історії.
The Marxist-Leninist theory of journalism proceeds upon the premise that a truly objective picture of reality that can give reliable social information for the masses(knowledge of the contemporary society, the moving forces of its development, and social laws) can be provided only by a journalism that adheres to a communist party point of view and expresses the interests of the forces that are the vehicles of social progress and thereby represent historical truth.

Успішність проповідей Ісуса Христа викликала невдоволення фарисеїв- послідовників релігійної течії, що виражала інтереси заможних іудеїв і відзначалася особливим фанатизмом.
The success of the preaching of Jesus Christ displeased the Pharisees-followers of the religious currents that expressed the interests of wealthy Jews andmarked by a special fanaticism.

Впродовж його об'єднання з Cibo Matto, він був зближений з Адамом Яухом з Beastie Boys, що виражало інтерес до його музики.
Through his association with Cibo Matto, he was approached by the Beastie Boys' Adam Yauch[?], who expressed an interest in Sean's music.

Наша відповідь у цей момент численним читачам, хто виражає інтерес до політичного майбутнього Сполучених Штатів може здатися дивною, але ви повинні зрозуміти, що це важливо.
Our replying at this point to the numerous readers who have expressed interest in the political future of the United States may seem strange, but you shall see that it is purposeful.

Він виражає інтерес до журналів, моди, автомобілів, теоретичної науки, спорту та безлічі інших тем і зазвичай висловлює глибше знання та розуміння теми, ніж людина, з якою спілкується.
It expresses interest in magazines, fashion, automobiles, theoretical science, sports, and a multitude of other subjects, usually expressing greater knowledge and understanding of the topic than the person communicating with it.

У моделі SSM, на додаток до одержувача, що виражає інтерес до трафіку на multicast адресу, одержувач висловлює зацікавленість в отриманні трафіку тільки від одного конкретного джерела-відправника до цієї multicast адреси.
In the SSM service model, in addition to the receiver expressing interest in traffic to a multicast address, the receiver expresses interest in receiving traffic from only one specific source sending to that multicast address.

Як і інші популярні додатки для знайомств і послуг, якщо дві людини виражати інтерес один до одного вони можуть потім текст або whatsapp Messenger, який також належить Facebook.
Just like other popular dating apps and services, if two people express interest in each other they can then text over Messenger or WhatsApp, which is also owned by Facebook.

Якщо угода більше виражає інтерес.
When they show further interest.

Виражають інтереси більшості громадян.
Interests of the majority of citizens.

Релігія виражала інтереси багатих.
Religion shows favoritism to the rich.

Важливе місце у загальній стратегії зміцнення позицій бізнесу посідає співпраця з іноземними та міжнародними організаціями, що виражають інтереси підприємців.
An important part of the overall strategy of strengthening business' positions is cooperation with foreign and international organizations advocating corporate interests.

Її представники намагаються виражати інтереси найзаможніших прошарків німецького бізнесу- транснаціонального за характером- та є активними промоутерами глобалізації та ліберальних цінностей у Німеччині.
Its representatives aim to advocate for the interests of the most affluent German business segments(transnational in nature) and actively support lobalisation and liberal values in Germany.