Що таке ВИРАЗКАМИ Англійською - Англійська переклад

• ulcers
• sores
• ulcerations

Приклади вживання Виразками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мийте руки після контакту з виразками.
Wash your hands after contact with sores.

Пошкодження кровоносних судин і різних органів можуть закінчитися крововиливами, некрозами, виразками.
Damage to blood vessels and various organs can result in hemorrhage, necrosis, ulcerations.

Не застосовувати тваринам з порушенням гемопоезу, виразками шлунково-кишкового тракту, захворюваннями нирок і печінки.
Do not apply to animals with a violation of hemopoiesis, ulcers of the gastrointestinal tract, diseases of the kidneys and liver.

Він міг бути з 13-ї династії, яка описує умови, котрі переважали після ураження виразками.
It could have been from the 13th dynasty describing the conditions that prevailed after the plagues had struck.

Стан протеолітичної системи на прикладі нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками артеріального та венозного генезу.
The state of the proteolytic system by the example of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of arterial and venous genesis(UKR).

Чебрець, властивості якого так безцінні, не можнаприймати людям з хворобами печінки і нирок, виразками шлунка.
Thyme, the properties of which are so priceless, it is impossibletake people with liver and kidney disease, stomach ulcers.

Крім того, її препарати відмінно справляються навіть з гнійними ранами і виразками- вони швидко очищають, виводять гнійні маси і затягують рану.
In addition, her preparations do an excellent job even with purulent wounds and ulcers- they quickly cleanse, remove purulent masses and tighten the wound.

Явища синдрому Рейно можуть супроводжуватися вираженими трофічними змінами, повторними виразками на кінчиках пальців;
Phenomena of Raynaud's syndrome may be accompanied by severe trophic changes, repeated ulcerations at the fingertips;

Бактерії часто поширюються через безпосередній контакт зі слизом зараженої людини і через контакт з інфікованими ранами шкіри і виразками.
The bacteria is often spread through direct contact with the mucus of an infected person and through contact with infected skin wounds and sores.

Ці трави для схуднення, як правило, протипоказані людям, які страждають гіпертонією, діабетом, пептичними виразками та серцево-судинними розладами в цілому.
These slimming herbs are generally contraindicated for those suffering from hypertension, diabetes, peptic ulcers and cardiovascular disorders in general.

Шкіра набуває коричневого відтінку, стає дедалі тоншою і від дії сонячного світла лускається, тому в пацієнтів з часом шкіра вкривається шрамами та виразками.
The skin begins to acquire a brown color, becoming thinner and from exposure to sunlight breaks, so the patients over time the skin is covered with scars and sores.

Надалі, при прогресуванні захворювання, на ураженому дереві починає здуватися кора, покриваючись виразками і спорових нальотом.
Later, as the disease progresses, the bark begins to swell on the affected tree, becoming covered with ulcers and a spore bloom.

Не застосовувати тварин з порушеннями функції печінки, серця і нирок, з можливими виразками або кровотвореннями в травному каналі, при патологічних змінах крові.
Do not use animals with impaired liver function, heart and kidneys, with possible ulcers or hematopoiesis in the digestive tract, with pathological changes in blood.

Язичники розсікли його тіло і, як дикі звірі, кусали його, за що Господь покарав мучителів сліпотою, виразками і іншими страшними хворобами.
Pagans cut open his stomach and, like wild beasts, they ate his liver and intestines, for which the Lord punished them with blindness, boils and other terrible afflictions.

Рівень нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками нижніх кінцівок артеріального і венозного генезу вищий порівняно з таким у осіб контрольної групи.
The level of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of the lower extremities of the arterial and venous genesis is higher in comparison with the control group.

Мета роботи- вивчити особливості протеолітичної системи на прикладі нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками артеріального і венозного генезу.
The aim- to establish features of the proteolytic system by the example of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of arterial and venous genesis.

Ця погана звичка також асоціювалася з виразками шлунка, підвищеними ризиком свідчення хірургічних операцій у людей з виразковим колітом і раком шлунково-кишкового тракту(42, 43, 44).
This bad habit has also been associated with stomach ulcers, increased surgeries in people with ulcerative colitis and gastrointestinal cancers(42, 43, 44).

Також«Декспантенол»(гель) призначають як засіб для місцевої терапії пацієнтам, що страждають бульозним дерматитом, пролежнями, абсцесами, фурункулами і трофічними виразками.
Also,"Dexpanthenol"(gel) is prescribed as a means for local therapy for patients suffering from bullous dermatitis, bedsores, abscesses, furuncles and trophic ulcers.

Його робота- це оперативна допомога пацієнтам з апендицитом, виразками, защемленими грижами, непрохідністю кишківника та іншими патологіями, що потребують хірургічного втручання.
His work is to assist promptly the patients suffering from appendicitis, ulcers, strangulated hernias, intestinal obstruction and other pathologies that require surgical intervention.

Проблема виразкової хвороби шлунка та дванадцятипалої кишки в даний час зберігає свою актуальність- близько 7% дорослого населення страждає гастродуоденальними виразками(Sonnenberg F. et al, 1998).
The problem of peptic ulcer of the stomach and duodenum currently remains relevant- about 7% of the adult population suffers from gastroduodenal ulcers(Sonnenberg F. et al, 1998).

Виноградна дієта дуже ефективна і корисна, але якщо ви страждаєте коліт або виразками, не варто дотримуватися виноградної дієти- шкірка і кісточки винограду може надати подразнюючий ефект при колітах і виразках.
Grape diet is very effective and useful, but if you suffer from colitis or ulcers, do not stick to the grape diet- peel and grape bones can have an irritating effect in colitis and ulcers.

При порівнянні отриманих результатів у групах хворих відзначено, що рівень нейтрофільної еластази значно(у 1, 2 разу) вищий у хворих із трофічними виразками артеріального генезу, ніж венозного генезу.
Compared with the control group, it was 3.2 times more. Comparing the results obtained in patients of both groups, we noted that the level of neutrophil elastases was significantly higher(1.2 times) in patients with trophic ulcers of the arterial genesis than the venous genesis.

Спосіб визначення належності хворих з персистуючими епітеліальними дефектами(ПЕД) та торпідними виразками рогівки(ТВР) постінфекційної та нейропаралітичної етіології до класів з низьким та високим ступенем тяжкості ураження рогівки(УР).
Method of determining the affiliation of patients with persistent epithelial defect(PED) and torpid ulcers of the cornea(TNR) of postinfectious and neuroparalytic etiology in classes with low and high severity of corneal lesions.

Найбільш цінними властивостями ромашки є здатність підвищувати імунітет людини, боротися із захворюваннями шлунково-кишкового тракту(в тому числі з виразками шлунку і дванадцятипалої кишки), застудою, гіпертонією, а також протидіяти різним алергічним реакціям.
The most valuable properties of chamomile is the ability to increase human immunity, to fight diseases of the gastrointestinal tract(including with ulcers of the stomach and duodenum), colds, hypertension, as well as to counteract various allergic reactions.

Профілактика та лікування рубців, які виникають після травм чи оперативних втручань завжди була і залишається актуальною адже навіть обмежені ураження шкіри, що не є проблемними для хірурга в плані їх загоєння або оперативного лікування, можуть викликати розвиток рубців, рубцевих масивів з деформаціями, контрактурами, алопеціями і трофічними виразками.
The prevention and treatment of the scars occurring after traumas or surgical interventions are very significant because even minor skin lesions that are easy to heal and to be surgically treated can promote scar formation with deformations, contractures, alopecias and trophic ulcers.

Посттравматична артеріовенозна фістула зазвичай пізно клінічно маніфестує системними й місцевими виявами, такими як набряк, вторинні варикозні зміни, венозними виразками- виявами хронічної венозної недостатності й серцевою недостатністю у вигляді перевантаження правих відділів серця.
Posttraumatic arteriovenous fistula usually manifests itself at a later stage via systemic and local symptoms, such as swelling, secondary varicose changes, venous ulcers- manifestations of chronic venous insufficiency, as also as heart failure due to overload of the right heart.

Захистила кандидатську дисертації на тему:«Клініко-патогенетичне обґрунтування лікування хворих з Helicobacter pylori-асоційованими дуоденальними виразками у поєднанні з гіпертонічною хворобою», у 2013 р.- докторську дисертацію на тему:«Патогенетичні аспекти та клінічні особливості коморбідності хронічного обструктивного захворювання легень і хронічного панкреатиту».
Thesis:"Clinical and pathogenetic substantiation of treatment of patients with Helicobacter pylori-associated duodenal ulcers in combination with hypertension", in 2013- a doctoral dissertation:"Pathogenetic aspects and clinical features of the comorbidity of chronic obstructive lung disease and chronic pancreatitis".

Трофічних виразках гомілки, пов'язаних з варикозним розширенням вен;
Trophic ulcers of the lower leg, associated with varicose veins;