Що таке ВИРИТІ Англійською - Англійська переклад

• dug

Приклади вживання Вириті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клятва»« Мужність» Щілини в саду вириті.
Oath"" Courage"" The gaps in the garden are dug.

В вириті канави засипається і трамбується шар піску(до 10 см).
In the dug trench is filled and compacted layer of sand(10 cm).

У цей період вона написала вірші«Клятва»,«Мужність»,«Щілини в саду вириті».
During this period she wrote poems"Oath","Courage","The gaps in the garden are dug.".

Також були вириті дві траншеї, що з'єднують раніше пробурені лунки.
There were also dug two trenches, connecting previously drilled wells.

Ну, що?", Сказав пан Томас Марвел, з дивним почуттям, що вони були вириті в груди пальцем.
Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.

Тунелі розташовані на 18-20 метрів(59-66 футів) нижче поверхні, вириті в крейдяних шарах півострова Стевнс.
The tunnels are 18- 20 metres(59- 66 ft) below the surface, dug deep into the chalk of Stevns.

Вириті в землі траншеї глибиною в п'ять футів нагадали мені фотографії з передової Першої світової війни.
The five-foot deep trenches carved into the ground reminded me of photos from the front lines of World War I.

Часи змінюються, колодязів стало більше- практично в кожному дворі вириті свої власні джерела води.
Times are changing, the wells has increased- in almost every yard dug their own water sources.

Головне, щоб вони були вириті в різних сторонах ділянки, щоб мати більш точну і повноцінну картину.
The main thing that they were dug in different parts of the site, in order to have more accurate and complete picture.

Щоби приховати свої медичні випробування, пацієнтів таємно переміщали підземними ходами, які вириті під територією лікарні.
To hide their medical tests, patients were secretly moved by tunnels, which were dug under the hospital.

Стіна була побудована близько 1600 років тому, хоча ями, можливо, були вириті значно пізніше європейськими мисливцями за скарбами.
It was built around 1,600 years ago, though the pits may have been dug much later by European treasure hunters.

Взаємопов'язані свердловини, які були вириті в кількох метрах одна від одної, використовувалися для очищення системи трубопроводів.
Interconnected wells that were dug out in several meters apart from each other, were used for the cleaning the pipeline system.

Представники MSF знайшли неподалік від табору 1233 могили, які були вириті протягом останнього року, 480 з них- виявились могилами дітей.
MSF estimates that around 1233 graves near the camp have been dug last year, 480 of them belonged to children.

Персіваль Ловелл, астроном-любитель, який вивчив Марс на початку 1900-х років думали, що він бачив каналів, які повинні були вириті жителів.
Percival Lowell, an amateur astronomer who studied Mars into the early 1900s, thought he saw canals that must have been dug by inhabitants.

Муміфіковані останки двох тварин льодовикового періоду- теляти карибу і вовченяти- були вириті з вічної мерзлоти золотошукачами біля містаДоусон-Сіті на Юконі.
Mummified remains of two ice age animals- a caribou calf and a wolf pup- have been dug up from the permafrost by gold miners near Dawson City, Yukon.

Стає очевидним, що існувало багато варіацій Людини, і це видно із багатьох скелетних залишків, які були вириті за минуле століття.
It is becoming very apparent that many variations of Man have existed, and evident from the many skeletal remains that have been unearthed over the last century.

Під його керівництвом на вулицях і площах міста були вириті майстерно покриті згори ями-пастки для кавалерії іспанців, всюди виросли частоколи і барикади.
Under his leadership, the streets and city squares were dug neatly nestled above traps for the Spanish cavalry, and everywhere rose the fence and barricades.

Якщо ви втомилися захоплюватися цим гігантом зсередини та зовні, ви можете піти в дивовижну мандрівку через звивисті тунелі, вириті по міській стіні.
If you get tired of admiring this giant from inside and outside, you can go on an amazing journey through the winding tunnels dug along the city wall.

Туніс дозволить вам оглянути свої стародавні пам'ятники- руїни Карфагена і печери, вириті на півдні країни багато століть тому, в яких люди проживають і сьогодні.
Tunisia will allow you to explore its ancient monuments- the ruins of Carthage and caves, dug in the south of the country many centuries ago, in which people live today.

Були вириті 70 колодязів, вода з яких електричними насосами доставлялася на дахи будівель, а звідти по лабіринту незліченних труб надходила в квартири споживачів.
Wells have been dug, the water of which is delivered by electric pumps on the roof, and from there through the maze of countless tubes are sent to the apartment of consumers.

Фортеці, вкриті притулками для повітряних нальотів, були вириті на ключових перехрестях, і в місто було введено додаткові війська в невеликих групах у цивільному одязі.
Fortifications, in the guise of air raid shelters, had been dug at key crossroads, and additional troops had been brought into the city in small groups in civilian clothing.

Різні тактики використовувались для відволікання британців, тоді як укріплення були вириті на Дортчестер Хайтс, який чітко вистрілив по Бостонській гавані прямо в місто.
Diversionary tactics were employed to distract the British while fortifications were dug on Dorchester Heights, which had a clear shot over Boston Harbor straight into the city.

Малі кількості німецька піхота, вириті в набережних кулемети і міномети, танки, два або кілька протитанкових гармат для підтримки, зробив просування по кожній області дорогими.
Small numbers of German infantry, dug into the embankments with machine guns and mortars and a tank or two or a few antitank guns for support, made advancing across each field costly.

У США приватні землевласники мають повне право власності на викопні копалини, вириті на їхні землі, тому їх видалення з країни і продаж їх на аукціоні відбувається на підйомі.
In the US, private landowners have full ownership rights over fossils dug up on their land, so removing them from the country and selling them at auction is on the up-and-up.

Якщо в ході підрахунків стане ясно, що цей грунт можна залишити на місці, то його доцільно буде використовувати надалі, наприклад, для того щоб засипати вириті траншеї після закінчення робіт в них.
If in the course of the calculations will become clear that this soil can be left in place, it is advisable to use later, for example, in order to fill the excavated trench after the completion of the work in them.

Наша команда подорожувала у віддалених селах в центральній і південній Росії, щоб знайти недавно вириті могили трьох молодих людей, на кожній- вінок від Міністерства оборони.
Our team travelled to remote villages in central and southern Russia to find the freshly dug graves of three young men, each bearing a wreath from Russia's ministry of defence.

Судноплавні річки широко використовувалось, а також були вириті деякі канали, але оскільки ні перші, ні другі не лишають таких чітких археологічних свідоцтв як дороги, їх важливість часто занижують.
Navigable rivers were extensively used and some canals were dug but neither leave such clear archaeology as roads and consequently they tend to be underestimated.

Подальше вивчення святилища дозволило встановити, що раніше в ямах стояли стовпи, ями під стовпи були вириті не в хаотичному порядку, а в якійсь задуманої послідовності, але в якийсь, зрозуміти було складно.
Further study has allowed to establish the sanctuary, Earlier in the pits were pillars, pit under the pillars were dug not in a chaotic order, and some planned sequence, but in some, it was hard to understand.

Деякі тварини готують свої нори, вириті в землі або влаштовані в природних поглибленнях(дуплах, печерах), щоб впасти в тривалий сон(сон), який триватиме всі зимові місяці, перериваючись лише короткими пробудженнями.
Some animals prepare their burrows dug in the ground or built into natural depressions(hollows, caves), to fall into a long sleep(hibernation), which will last all winter months, interrupted only by a brief revivals.

У селах і містах були вириті великі канави, а з ранку до заходу сонця жерці нічого не робили, крім як нести мертві тіла і кидали їх в канави»,- так цитує історик францисканців Фрай Хуана де Торквемада хроніку періоду.
In the cities and large towns, big ditches were dug, and from morning to sunset the priests did nothing else but carry the dead bodies and throw them into the ditches,” explains French historian Fray Juan de Torquemada.