Приклади вживання Виробництво вина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробництво вина та коньяку.
Production of wine and brandy.У Франції скоротилося виробництво вина.
Проте виробництво вина в цьому регіоні тривало.
Wine production abounds in this area.В економіці Сігнагі переважає виробництво вина та традиційних килимів.
Sighnaghi's economy is dominated by production of wine and traditional carpets.Світове виробництво вина в 2016 році зазнає спаду.
Global wine production falls in 2016.Виробництво вина у світі впало до 50-річного мінімуму.
Global wine production falls to 50-year low.Під час панування Римської імперії, виробництво вина збільшилось та стало більш організованим процесом.
During the Roman period, wine production increased and became more organized.Світове виробництво вина впало до 60-річного мінімуму.
Global wine output sinks to a 60-year low.Майте витримку: індустріальне виробництво вина окуповується за 5 років, невелика винарня- за 15.
Be Mature: industrial wine production pays off in 5 years, a small winery does in 15.Вперше виробництво вина в Колорадо було зареєстровано в 1899 році.
The first recorded wine production in Colorado was 1890.Крім того, за останній рік виробництво вина скоротилося більш, ніж у два рази(55%)",- сказано в ньому.
Besides, over the past year, wine production fell by more than two times(55%)," the statement reads.Виробництво вина, бананів і екзотичних квітів складають зараз основу економіки Мадейри.
The production of wine, bananas and exotic flowers now form the basis Напевно, ви багато чули про Діоніса- давньогрецькому божество,що відповідав за виробництво вина.
Surely, you have heard a lot about Dionysus-the ancient Greek deity responsible for the production of wine.Виробництво вина дуже важливе для регіону, який має багато місць з захищеним найменуванням за походженням.
Wine production is very important to the region, which has many protected designations of origin for the area.Міжнародна організація виноградарства та вина(OIV)представила перші дані про світове виробництво вина у 2017 році.
The International Organization of Vine and Wine(OIV)has presented the first data on world wine production in 2017.У 1877 він почав промислове виробництво вина, у 1887- коньяку на території колишньої Єреванської Фортеці.
In 1877 he started industrial production of wine, and later brandy in 1887, at the territory Цей процес Verbesserung(вдосконалення) допоміг підтримати виробництво вина в регіоні Мозель у цей важкий період.[1].
This process of Verbesserung(improvement) helped sustain wine production in the Mosel region during this difficult period.[5].Виноградники й виробництво вина неухильно зростає в останні роки після інституту демократії та епохи капіталізму.
Vineyards and wine production has been steadily increasing in recent years following the institution of democracy and capitalism.Після розпаду РадянськогоСоюзу«Грона» виявилася в дуже важкій ситуації, виробництво вина практично припинилося.
After the collapse У 1877 він почав промислове виробництво вина, у 1887- коньяку на території колишньої Єреванської Фортеці.
In 1877 he started industrial production of wine, in 1887- Виробництво вина дуже важливо в світовій економіці, і в сімдесятих роках минулого століття він досяг свого апогею.
The wine production is very important in the world economy and in the Decade of the seventies of the last century reached its apogee.Міжнародна організація виноградарства та вина(OIV)представила перші дані про світове виробництво вина у 2017 році.
OIV, the International Organization for Vine and Із світових лідерів зі збору винограду(90% його іде на виробництво вина) і виробництва виноградних вин(області Калабрія, Апулія, Сіцілія).
The world leaders gathering grapes(90% Наші програми виноградарстві та виноробстві базуються в Мальборо, найбільшому Виноробство і виробництво вина регіону Нової Зеландії.
Our Viticulture and Winemaking programmes are based in Marlborough, New Zealand's largest viticulture and wine production region.За підсумками року, що минає, виробництво вина зросло у світі на 2%- до 275, 7 млн гектолітрів, хоча організація все ще чекає підтверджених даних з Китаю та Росії.
Global wine production was up 2.0 percent on last year, to 275.7 million hectolitres(Mhl), although the organisation was still waiting for confirmed figures from China and Russia.Перераховуючи масштаби і досягнення зірок-виноробів, можна з упевненістю сказати, що виробництво вина не допускає дилетантства та ремісництва.
Enumerating the scale and achievements of star winemakers,it can be said with confidence that wine production does not tolerate amateurism and handicraft.Вони, наприклад, намагаються стимулювати виробництво вина, продукту, вироблюваного дрібними і середніми виноградарськими господарствами, в порівнянні з виробництвом пива, вироблюваного великими пивоварними заводами, обкладаючи пиво більш високими акцизами, ніж вино.
They try, for instance, to encourage the production of wine, a product Під час Реконкісти у XII та XIII століттях із заселенням(povoamento) завойованих територій,із-за релігійних переконань арабів виробництво вина зменшилось.
During the Reconquista in the 12th and 13th centuries, with the populating(povoamento) of the conquered territories,areas due to religion the Arabs reduced wine production.Незважаючи на загальний спад виробництва вина у світі,за попередніми данними корпорації Укрвінпром, виробництво вина в Україні у 2016р. збільшилось на 30%.
Despite the overall decline in global 
