Що таке ВИРОБНИЦТВО СТАЛІ Англійською - Англійська переклад

• steel production
• steel output
• manufacture of steel
• steel manufacturing

Приклади вживання Виробництво сталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Срібне поле символізує виробництво сталі.
The silver field symbolizes manufacture of steel.

Українське виробництво сталі за березень скоротилася на 9%.
According to preliminary data, the steel production in Ukraine in 2019 fell to 1.3%.

Конвертерне виробництво, виробництво сталі в конвертерах.
Converter production, Production steel converters.

Метінвест відкрив арт-виставку і представив книгу про виробництво сталі.
Metinvest opened an art exhibition and presented the book about steel production.

За попередніми даними виробництво сталі в Україні в 2019 році впала на 1,3%.
According to preliminary data, the steel production in Ukraine in 2019 fell to 1.3%.

Boston Metal не єдина компанія, яка працює над тим, щоб зробити виробництво сталі чистим.
Boston Metal isn't the only company working to make steelmaking clean.

За підсумками січня-вересня виробництво сталі зросло на 0,8%, до 15,779 млн тонн.
In January-September steel manufacture increased by 0.8%, to 15.779 million tons.

Виробництво сталі послуги потрібні у випадку всіх видів металообробки конструкцій.
Steel manufacturing services are needed in the event of all sorts of metalworking structures.

Металургійні гіганти світу скорочують виробництво сталі і масово звільняють людей.
World metallurgical giants reduce steel production and massively lay off people.

Його називали«сталевим королем», але йому мало що було відомо про виробництво сталі.
He was called the Steel King; yet he himself knew little about the manufacture of steel.

У жовтні поточного року українські металурги знизили виробництво сталі на 1% в порівнянні з вереснем- до 1,772 млн тонн.
In October Ukraine decreased steel output by 1% MoM, to 1.772 million tons.

В даний час виробництво сталі на душу населення в Ірані становить близько 12 кг(середній світовий показник між 100 і 140 кг.).
Currently the production of steel per capita in Iran is about 100 kg(the world average is between 140 and 150 kg.).

Роботи скоро замінять«синіх комірців» в таких областях, як виробництво сталі, роздрібна торгівля і швидке харчування.
Robots will soon replace blue-collar workers in fields like steel production, retail and fast food.

У планах Ірану збільшити виробництво сталі до 45 млн т на рік до 1400-го іранського року(з березня 2021 по березень 2022).
Iran's annual steel production is planned to reach 45 million tons by the Iranian calendar year 1400(March 2021-March 2022).

Так, наприклад, в першому кварталі 2016 року світове виробництво сталі(без урахування Китаю) знизилося з 204 до 192 млн.
For example, in the first quarter of 2016, the world steel production(excluding China) decreased from 204 to 192 million tons.

В порівнянні з червнем 2006 р. виробництво сталі в світі збільшилося на 5,7%, повідомляється в доповіді International Iron& Steel Institute(IISI).
Total world steel production increased at a rate of 8.8% in 2004, according to the International Iron& Steel Institute(IISI).

Нагадаємо, за підсумками листопада Україна скоротила виробництво сталі на 20,1%- до 1, 325 млн тонн- й опустилася вже на 15-е місце у світовому рейтингу.
We will remind, in November, Ukraine reduced steel production by 20.1% to 1,325 million tons and has fallen to 15th place in world ranking.

Попит Великобританії на коксівне вугілля може скоротиться вдвічі, якщо виробники стали виберуть більш дешеве і чисте виробництво сталі з….
The UK Demand for coking coal will be reduced by half if the producers will choose the cheaper and cleaner production of steel with use of modern….

Але є традиційні сектори, такі як будівництво, виробництво сталі, харчова або текстильна промисловість, де перехід протікає не так жваво.
But there are traditional sectors such as construction, steel manufacturing, food processing or textile industry, where the transition does not flow so glibly.

У дохристиянській частині цього періоду в Індії почалося перше важливе виробництво сталі, використовуючи вже відомий для древніх єгиптян процес.
In the pre-Christian portion of the period, the first important steel production was started in India, using a process already known to ancient Egyptians.

Виробництво чавуну зросло на 3%, виробництво сталі залишилося на колишньому рівні, тоді як коксу та вугілля зросло на 11% і 9% відповідно.
Its cast iron production grows up by 3%, steel production remains unchanged, while coke and coal production increases by 11% and 9%, accordingly.

Виробництво сталі зросло на 3%, а частка сталевої продукції в загальному обсязі виробництва досягла 86%, збільшившись на 5 процентних пунктів у порівнянні з попереднім роком.
Steel production increased by 3% and the share of steel products in the metal mix reached 86%, up 5 percentage points year-on-year.

Профільна асоціація«Укрметалургпром» у своїй недавній заяві спрогнозувала, що у 2020 році виробництво сталі в Україні знизиться з 21, 1 млн т до 20, 5 млн т, тобто майже на 3%.
In its recent statement, Ukrmetallurgprom projected that in 2020, steel production in Ukraine will decline from 21.1 million tons to 20.5 million tons, or by some 3%.

У 2012 р. ми плануємо збільшити виробництво сталі до понад 15 млн т на тлі значного зростання потужностей і стати найбільшим виробником сталі в Росії",- наголошується в повідомленні.
In 2012 we plan to increase crude steel output to over 15 mt[…] thus becoming the largest steel producer in Russia,” NLMK said.

Саме він запропонував віддати під спільне управління все виробництво сталі та вугілля у Франції та Німеччині організації, відкритій для участі інших країн Європи.
The French government proposed placing all French-German coal and steel production under a joint high authority, in an organization open to the participation of other European countries.

За прогнозами S&P Global Platts, виробництво сталі в Китаї цього року зросте на 1-3%- до 947-956 млн т. Заводи завантажені роботою і намагаються скористатися хорошою маржею.
S&P Global Platts expects steel production to rise this year by 2%-3% to 947 million-956 million mt as mills keep run rates high to take advantage of decent margins.

Група показала гідні операційні результати: виробництво рідкого чавуну зросло на 3%, практично не змінилося виробництво сталі та залізорудного концентрату, тоді як виробництво коксу та вугілля зросло на 11% і 9% відповідно.
Its cast iron production grows up by 3%, steel production remains unchanged, while coke and coal production increases by 11% and 9%, accordingly.

У 2012 р. ми плануємо збільшити виробництво сталі до понад 15 млн т на тлі значного зростання потужностей і стати найбільшим виробником сталі в Росії",- наголошується в повідомленні.
In 2012 we plan to increase crude steel output to over 15 million tonnes on the back of incremental capacity growth thus becoming the largest steel producer in Russia," it said in a statement.

У 1946 р. промислове виробництво становило 1/3 від довоєнного рівня, виробництво сталі скоротилося в 7 разів, видобуток вугілля впала більш ніж в два рази, на десятиліття тому було відкинуто сільське господарство, велика частина промислових підприємств була зруйнована.
In 1946, industrial production was 1/3 of the pre-war level, steel production fell by 7 times, coal production fell more than twofold, decades ago agriculture was discarded, most of the industrial enterprises were destroyed.

У порівнянні з першою половині 2013 року виробництво сталі скоротилося на 8% до 5 725 тис. т, залізорудного концентрату- на 3% до 18 011 тис. т, концентрату коксівного вугілля- на 21% до 2 362 тис. т.
Compared with the first half of 2013, crude steel output fell by 8% to 5,725 thousand tonnes, iron ore concentrate by 3% to 18,011 thousand tonnes and coking coal concentrate by 21% to 2,362 thousand tonnes.