Приклади вживання Steelmaking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ArcelorMittal is the world largest steelmaking company.
ArcelorMittal є найбільшою сталеливарною компанією світу.Steelmaking in particular steel and cast iron founding for ore mining segment;
Сталеливарне виробництво, зокрема лиття сталі й чавуну для гірничо-шахтного сегмента;The term was sparked by China and its steelmaking industry.
The steelmaking corporation in Xuzhou City reported a decline in production during the autumn-winter period.
Сталеплавильна корпорація в місті Сюйчжоу повідомила про скорочення виробництва в осінньо-зимовий період.Boston Metal isn't the only company working to make steelmaking clean.
We keep the best of traditions of steelmaking craft and professionalism enriching them with modern knowledge and technologies.
Ми зберігаємо кращі традиції металургійної майстерності й професіоналізму, збагачуючи їх найсучаснішими знаннями і технологіями.It is an ideal dedusting equipment for small and medium steelmaking enterprises.
Це ідеальне знепилювальне обладнання для малих і середніх сталеплавильних підприємств.In 2018, investments of Ukrainian steelmaking companies in the steel segment amounted to around $800 million($37 per one ton of steel).
У 2018 році інвестиції українських металургійних компаній в сталевий сегмент сягнули близько$800 млн($37 на тонну сталі).Steel constructions for chemical, energy, steelmaking and other industries;
Металоконструкції для хімічної, енергетичної, сталеплавильної та інших галузей промисловості;He was also among the firststeelmakers to grasp the vital importance of chemistry in steelmaking.
Він також був одним з першихвиробників Press roller briquetting blast furnace, steelmaking sludge, waste coal industry.
Прес валковий для брикетування аглодоменного, сталеплавильних шламів, відходи вугільної промисловості.For example, China is the largest producer and exporter of steel andthe largest source of excess steelmaking capacity.
Наприклад, Китай є найбільшим виробником і експортером сталі інайбільшим джерелом надлишкових сталеплавильних потужностей.We keep the best of traditions of steelmaking craft and professionalism enriching them with modern knowledge and technologies.
Ми зберігаємо найкращі традиції металургійного майстерності і професіоналізму, збагачуючи їх найсучаснішими знаннями і технологіями.The technology of fluegas purification system for medium frequency steelmaking furnace.
Технологія системи очищення димових газів для сталеплавильної печі середньої частоти.Instead of the blast furnace employed in steelmaking for centuries, Boston Metal has developed something closer to a battery.
Замість доменної печі, що працювала на сталеливарному підприємстві протягом століть, Boston Metal розробили щось схоже на акумулятор.The main exhaust gas produced by medium frequency furnace steelmaking is powder(smoke) dust.
Основним відпрацьованим газом, що утворюється на середньочастотній печі виплавки сталі, є пороховий(димовий) пил.Ladle for steelmaking plant, foundry in the open hearth furnace, furnace or converter molten steel, casting operation before undertaking.
Ківш для сталеплавильного заводу, ливарного в мартенівської печі, печі або конвертер розплавленої сталі, лиття операції до підприємства.With an effective system of government support,shipbuilding will give a boost to other industries(mechanical engineering, steelmaking etc.).
В умовах ефективної системидержпідтримки суднобудування дасть поштовх іншим галузям(машинобудуванню, металургії та іншим).As much as we wanted it,we could not have become the top moguls in steelmaking or power engineering, but in construction, we could succeed,” Khmelnytsky says.
Ми при всьому бажанні не могли стати першими в металургії або енергетиці, а в будівництві могли»,- констатує Хмельницький.Wire of AISI 317L(1.4438) used in high-precision measuring instruments and equipment,which performs continuous monitoring of the steelmaking complexes.
Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438) застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі,яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.Steelmaking Converters(Capacity to 400 tons) are usually pear-shaped, converters for ferrous metallurgy(capacity to 125 tons) have the form of horizontal cylinder.
Сталеплавильні конвертери(ємкістю до 400 т) мають зазвичай грушовидну форму, конвертери для кольорової металургії(ємкість до 125 т) мають форму горизонтального циліндра.On Monday, for instance, the MIT Tech Review reported that a startupcalled Boston Metal plans to open a steelmaking facility in Massachusetts.
На початку тижня у MIT Tech Review повідомили,що стартап під назвою Boston Metal планує відкрити сталеливарний комплекс у Массачусетсі.China's top steelmaking companies- Baoshan Iron& Steel and Wuhan Iron and Steel- said they will increase prices of some hot-rolled coil, beam and steel wire products for July delivery.
Найбільші сталеливарні компанії Китаю- Baoshan Iron& Steel(Baosteel) та Wuhan Iron and Steel(WISCO)- повідомили, що підвищать свої відпускні ціни на металопрокат в липні.Another example is the Bessemersteel process- Bessemer sold a patent for his advanced steelmaking process and was sued by the purchasers who couldn't get it to work.
Іншим прикладом є процес«Сталь Бессемера»-Бессемер продав патент на свій складний процес виплавки сталі і подав до суду на покупців, які не могли надати процесу життя.Graphite is obtained from graphite ores and is widely used in various industries such as metallurgy, machinery, oil industry,iron-foundry and steelmaking.
Отримують графіт з графітових руд, і широко застосовують у різних галузях промисловості, таких як: металургія, машинобудування, нафтовидобувна галузь,чавунно-ливарне і сталеплавильне виробництво.Among the areas manufacturing allocated steelmaking, shipbuilding, mechanical engineering(production of household appliances, robotics, computers and components), production of cotton fabrics, garments, shoes.
Серед галузей обробної промисловості виділяються сталеплавильна, суднобудівна, машинобудування(виробництво побутової техніки, робототехніки, комп'ютерів та комплектуючих), виробництво бавовняних тканин, одягу, взуття.To answer this question, we carried out a survey that identified 10factors that had eroded the competitiveness of Ukrainian steelmaking companies in 2019.
Щоб відповісти на це питання, ми провели дослідження, в ході якого виявили10 факторів, які нівелювали конкурентоспроможність українських металургійних підприємств протягом 2019 року.According to a representative of the management of the steelmaking corporation located in Xuzhou City, Jiangsu Province, PRC, from October 1, 2018 to March 31, 2019, the production of steel, coke and other steel products will be reduced.
Як повідомив представник керівництва сталеплавильної корпорації, розташованої в місті Сюйчжоу, провінція Цзянсу, КНР, з 1 жовтня 2018 по 31 березня 2019 р буде скорочено виробництво сталі, коксу та іншої сталеливарної продукції.Wire made of steel AISI 317L(1.4438) is used in high-precision measuring instruments and equipment,which carries out continuous monitoring of the functioning of steelmaking complexes.
Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438) застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі,яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.Smart-Holding and SCM made a strategic decision for the metals andmining sector of Ukraine to merge their mining and steelmaking assets into a new holding company, Metinvest B. V.
Смарт-Холдинг іСКМ приймають стратегічне для гірничо-металургійного комплексу України рішення об'єднати свої сталеливарні і гірничодобувні активи на рівні холдингової компанії Metinvest B. V.
