Що таке ВИРУШАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• go to

Приклади вживання Вирушати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час вирушати до Гоґвардсу.
It's time to go to Hogwarts.

Для цього навіть не потрібно вирушати до офісу адвоката.
No need to go to a lawyer's office.

Не варто вирушати до майстра після недавньої акліматизації.
It is not necessary to go to the master after the recent acclimatization.

Тож не варто роздумувати і негайно вирушати до лісу.
You have not been required to leave and go into the forest.

Таким чином сторінки, які ви запитуєте, будуть стискуватися на сторонньому сервері, потім вирушати до вас.
Therefore, the page that you request, will be compressed on a third party server, then go to you.

Тож не варто роздумувати і негайно вирушати до лісу.
No need of leaving the kingdoms and going to the forest now.

При найменшій підозрі на появу глистів слід вирушати до фахівців і здати аналізи, за якими легко перевірити припущення про глистової інвазії.
At the slightest suspicion of the appearance of worms, one should go to specialists and take tests that can easily verify the assumption of helminthic invasion.

Як же зрозуміти, потрібно, чи ні вирушати до лікаря?
How to decide whether or not to go to the doctor?

Вадим сказав родичам, що він і його друзі не могли відмовитися від виконання наказу вирушати до Сирії.
Vadim had told his relatives he and his friends could not refuse the order to go to Syria when it came.

Проте настав час покидати гостинну Туреччину та вирушати до європейських країн.
Now it is our turn to leave Mexico and go to the nations.

Треба чуйно ставитися до свого організму і при появі симптомів будь-яких захворювань негайно вирушати до лікаря.
You need to be sensitive to your body and, if symptoms of any disease appear, immediately go to the doctor.

При появі такого болю в животі при вагітності варто негайно вирушати до пологового відділення лікарні.
When such abdominal pain occurs during pregnancy, you should immediately go to the maternity ward of the hospital.

Доросла сучасна жінка знає, що якщо затримка 2 тижні, необхідно зробити тест і вирушати до гінеколога.
An adult modern woman knows that if the delay is 2 weeks, you need to do a test and go to a gynecologist.

Тобі ніколи не доведеться турбуватися про те, щоб поспішати перекусити, перш ніж вирушати до школи вранці, або витрачати більше грошей на вечерю щодня.
You will never have to worry about rushing to make a snack before setting off to school in the morning, or spending more money on dinner everyday.

Після плазмаферезу слід побути хоча б годину під наглядом лікаря, а після цього можна спокійно вирушати до себе додому.
After plasmapheresis, you should stay at least an hour under the supervision of a doctor, and after that you can safely go to your home.

Не маючи можливості зібратися і помолитися на святій свято, віруючі змушені були вирушати до місць поховань своїх рідних і близьких.
Not being able to gather and pray in the Holy feast, the believers were forced to go to the graves of their loved ones.

Отже, якщо людина творча і мріє навчатися в одній з найкрасивіших країн Європи, то потрібно сміло вирушати до Італії.
So, if a person is creative and is dreaming to study in one of the pretties countries of Europe, he/she should definitely go to Italy.

При цьому не важливо чи це 30-50 мл чи 1, 5 літри, все одно це абсолютний привід вирушати до Перинатального центру.
It does not matter whether it is 30-50 ml or 1.5 liters, it is still an absolute reason to go to the Perinatal Center.

Ось ви вибрали готель, розташувалися, відпочили з дороги(обов'язково відпочили, бо екскурсія вимагатиме від вас багато енергії!)- тоді час вирушати до Петри.
Here you select a hotel, located, rest of the way(be sure to rest for the tour you will require a lot of energy!)- Then you go to Petra.

Вирушати до Залізного Порту з компанією найліпших друзів- це весело, проте перебування там приносить лише той необхідний мінімум задоволення, за який може зачіпитися і вирушити туди ще раз.
Go to Zaliznyi Port with the company of best friends- It's fun, but being there gives only the required minimum satisfaction fees may zachipytysya and go back again.

Також для сільських районів країни характерні періодичні посухи, що змушують місцевих жителів вирушати до міст у пошуках роботи.
Also for rural areas of the country characterized by recurrent drought, forcing local residents to go to the cities in search of work.

Інші оглядачі також висловлювали свої розчарування сюжетом, наприклад, примушення вирушати до іншої зоряної системи у небажаний час, або покинути її без мети після раптового завершення кампанії.
Other reviewers expressed their own frustrations with the story, such as being forced to move to another star system at undesired times, or leaving them without an objective after the campaign abruptly ended.

На допомогу прийде компанія BUKETLAND і її недорога доставка квітів Димер- невелике селище, і за розкішним букетом довелося б вирушати до Києва.
The company BUKETLAND and its inexpensive flower delivery Dymer- a small village will come to the rescue, and you would have to go to Kiev for a luxurious bouquet.

Нинішня система спонукає більшу кількість потенційних мігрантів уникати таких місць як Тіхуана на кордоні з Каліфорнією і вирушати до Техасу, попри те, що суміжний мексиканський штат Тамауліпас досі бореться із насильством і впливом наркокартелів.
The current system has prompted more would-be migrants to steer away from places like Tijuana, on the California border, and head toward Texas, even though the adjoining Mexican state of Tamaulipas struggles to deal with violence and the influence of drug cartels.

Проте, заборона не стосується самих пацієнтів, тому теоретично пацієнти, у яких є гроші, можуть як і раніше вирушати до Китаю для пересадки органів.
However, the ban doesn't relate to the patient themselves- so theoretically, patients who have money in their pockets could still go to China today and[undergo] every organ transplant while paying themselves.

Кожних п'ять років ординарій повинен вирушати до Риму з візитом ad limina Apostolorum, і представити Римському Понтифікові- через Конгрегацію віровчення і консультації з Конгрегацією у справах єпископів і Конгрегацією євангелізації народів- звіт про стан Ординаріату.
Every five years the Ordinary is required to come to Rome for an“ad limina Apostolorum” visit and present to the Roman Pontiff, through the Congregation for the Doctrine of the Faith and in consultation with the Congregation for Bishops and the Congregation for the Evangelization of Peoples, a report on the status of the Ordinariate.

Людство! Вирушай до зірок!
Humanity! Go to the stars!

Але вирушаймо до Віллагранде, щоб відчути різницю, познайомимося з кількома столітніми.
But let's go to Villagrande now as a contrast to meet some centenarians.

Тим більше вирушайте до лікаря, якщо у вас є які-небудь симптоми.
Keep going to the doctor if you have symptoms.