Що таке ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• solution of problematic issues
• solve problematic issues
• of solving problem issues
• the solution of problems

Приклади вживання Вирішення проблемних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозицій вирішення проблемних питань в сфері аудиту;
Offers the solution of problems in auditing;

Вирішення проблемних питань з органами влади на принципах«Єдиного вікна»;
Solving problem issues with authorities on the principles of“Single Window”;

Про шляхи вирішення проблемних питань між країнами ЦА.
About ways of solving problem issues between the CA countries.

Вирішення проблемних питань після прокату за кордоном(страхування, ремонти, інше).
Solving problem issues after Your rent abroad(insurance, repairs, etc.).

Учасники доповіли щодо стану підготовки та проведення в Україні змагань зі стрибків у воду, також обговорили шляхи вирішення проблемних питань.
The meeting participants reported on the state of preparation and holding of diving competitions in Ukraine, and also discussed ways of solving problematic issues.

Робоча група з вирішення проблемних питань співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
The Working Group on Solving Problematic Issues of Cooperation with International Financial Institutions.

Плануємо в дисертаційному дослідженні вийти на досвід країн Європейського Союзу і запропонувати інші шляхи вирішення проблемних питань щодо санітарно-захисних зон.
We are planning to take into account the experience of the EU countries and to suggest other ways to solve problematic questions concerning sanitary-protective zones.

Лише за таких умов, на їхню думку, можливе вирішення проблемних питань, які виникають сьогодні в наслідок окупації Криму та військових дій на Донбасі.
From their perspective it is only upon these conditions the settlement of challenging issues arising today due to the occupation of Crimea and the military operation in Donbas is possible.

Постановою передбачено утворення Комісії з питань захисту бізнесу для координації дій органів виконавчої влади та створення дієвих механізмів вирішення проблемних питань у цій сфері.
The Resolution provides for the establishment of a Business Protection Commission responsible for coordinating the actions of executive authorities and creating effective mechanisms for resolving problematic issues in this area.

Формування науково-обґрунтованих пропозицій щодо вирішення проблемних питань нафтогазової галузі в розрізі геології, геофізики, розробки родовищ вуглеводнів та їх облаштування тощо;
Formation of evidence-based proposals for the solution of problems of oil and gas industry in the context of geology, geophysics, mining hydrocarbons and their arrangement etc.

Розробка пропозицій щодо створення торгово-транспортних коридорів, зняття торгових обмежень та заборон, вирішення проблемних питань в торгівлі та інвестиційній діяльності, стимулювання експортно-імпортної та інвестиційної діяльності.
Development of proposals for the creation of trade and transport corridors, the removal of trade restrictions and prohibitions, the solution of problematic issues in trade and investment activities, the promotion of export-import and investment activities.

Запропоновано шляхи вирішення проблемних питань соціально-економічного розвитку регіонів України в умовах кризових суспільно-політичних та соціально-економічних процесів.
Solutions to the problematic issues of the socio-economic development of the regions of Ukraine in the conditions of crisis of both socio-political and socio-economic processes have been proposed.

Антимонопольний комітет 26 вересня 2017 року організував круглий стіл"Шляхи вирішення проблемних питань, які стримують формування конкурентних відносин на ринках електроенергії.
September 26, 2017 the Antimonopoly Committee of Ukraine held a meeting on:"Solutions to the problematic issues hampering the formation of competitive relations in the electricity markets".

З огляду на актуальність прискорення вирішення проблемних питань правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей, а також у контексті забезпечення виконання завдань у цій сфері, визначених Президентом України В. О.
Given the urgency of accelerating the resolution of problematic issues of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families, as well as in the context of ensuring the fulfillment of tasks in this area, determined by the President of Ukraine V. O.

Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку, вирішення проблемних питань у відносинах з виконавцями житлово-комунальних послуг та як самоорганізуватися населенню».
Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House, solve problematic issues in relations with the executors of public utilities and how to samoorganìzuvatisâ the population».

ПРОГРАМА курсу семінарів-практикумів для жителів багатоквартирних будинків-«Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку, вирішення проблемних питань у відносинах з виконавцями житлово-комунальних послуг та як самоорганізуватися населенню»….
The PROGRAM of the course workshops for residents of apartment buildings-"Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House, solve problematic issues in relations with the executors of public utilities and how to samoorganìzuvatisâ the population.".

Національний форум з підтримки експорту та Міжнародна торгово-промислова конференція, яка проводиться під його егідою, вже стали ефективним майданчиком для дискусій, напрацювання пропозицій бізнесу до влади, зустрічей із іноземними партнерами, вирішення проблемних питань експорту.
The National Forum for Export Support and the International Trade and Industry Conference, held under its auspices, have already become effective platforms for discussions, development of proposals of business to the Government, for meetings with foreign partners, solution of problematic issues related to exports.

Йшлося про переваги та недоліки роботи експертних лабораторій в Україні, пошук шляхів вирішення проблемних питань та впровадження рекомендацій європейських колег, що було надано за результатами перевірки.
It was about the advantages and disadvantages of the work of expert laboratories in Ukraine, the search for ways to solve problem issues and the implementation of the recommendations of European colleagues, which was provided based on the results of the audit.

Метою конференції було обговорення результатів наукових досліджень з питань озброєння та військової техніки Сухопутних військ, обмін досвідом наукової і науково-технічної діяльності, підготовка рекомендацій щодо подальших напрямів та шляхів вирішення проблемних питань.
The purpose of the conference was to discuss the results of scientific research on weapons and military equipment of the Land Forces, exchange of experience in scientific and scientific-technical activities, preparation of recommendations for further directions and ways of solving problem issues.

Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками і досвідом, зокрема щодо необхідності вирішення проблемних питань, пов'язаних із порушенням прав людини в контексті їх недотримання, невиконання, ігнорування тощо.
The event was held in an open and constructive atmosphere, which contributed to a detailed exchange of views and experiences, in particular on the need to address the problem issues related to the violation of human rights in the context of their non-compliance, non-fulfillment, neglect, etc.

За роки свого активного перебування на ринку вантажних перевезень ми здобули безцінний досвід вирішення проблемних питань, які можуть мати місце в процесі транспортування вантажів морським і наземним транспортом, а також при виникненні факту невиконання договірних зобов'язань серед учасників транспортно- експедиційного процесу.
Over the years, staying active in the freight market, we have gained invaluable experience in dealing with problematic issues that may occur during the transportation of goods by sea and land, as well as in the event of non-fulfillment of contractual obligations of the fact among the participants of the forwarding process.

В ході зустрічі обговорено стан і перспективи поглиблення торговельно-економічних відносин між Україною та КНР, зокрема в частині збалансування взаємного товарообігу, усунення перепон і вирішення проблемних питань у двосторонній торгівлі, створення сприятливих умов для надходження реальних китайських інвестицій в Україну.
During the meeting the parties discussed the state and prospects of bilateral trade and economic relations between Ukraine and China, in particular the balance of mutual trade, removal of the obstacles and solutions to problematic issues in bilateral trade, the creation of favorable conditions for attracting real investment in Ukraine from China.

Організатори переконані, що захід сприятиме приверненню уваги європейської ділової спільноти до торговельно-економічних можливостей області та економічно-інвестиційного потенціалу, а головним завданням називають визначення та пошук шляхів вирішення проблемних питань у сфері залучення інвестицій.
The organizers are convinced that the event will promote the attention of the European business community to the trade and economic opportunities of the region and the economic and investment potential, and the main objective is called like definition and finding the solutions to the problem issues in the field of investment attraction.

Ми переконані, що створення експертної групи надасть Міністерству як координатору створення державної системи захисту критичної інфраструктури можливість виробити дієві інструменти вирішення проблемних питань у цій сфері до ухвалення парламентом Закону України“Про критичну інфраструктуру та її захист”.
We believe that the establishment of such expert group would provide the Ministry, as the coordinator of the creation of a state system for the protection of critical infrastructure, the opportunity to develop effective tools for solving problem issues in this area for the period of up to the adoption by the Parliament of the Law of Ukraine"On critical infrastructure".

У межах зустрічі учасники мали можливість безпосередньо поспілкуватися з Президентом України, обговорити проблемні аспекти та питання ведення господарської діяльності в Україні та Польщі, особливості бізнес-взаємодії двох країн, інвестиційний клімат і перспективи його зміни, а також змогли представити свої ідеї і нові механізми вирішення проблемних питань.
During the meeting, participants had the opportunity to communicate directly with the President of Ukraine, discuss problematic aspects and issues of doing business in Ukraine and Poland, especially the business interaction of two countries, the investment climate and the prospects for its change, and were also able to present their ideas and new mechanisms for solving problematic questions.

Координаційний центр забезпечуватиме швидке та ефективне вирішення проблемних питань, які виникають під час реалізації проектів програми"Горизонт 2020", сприятиме врахуванню інтересів українських учасників програми, стане платформою для вироблення узгодженої позиції і діяльності органів влади у сфері реалізації програми"Горизонт 2020" в Україні",- зазначила на засіданні уряду міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.
The Coordinating Centre will provide fast and efficient solutions for problematic issues that arise during the implementation of projects under Horizon 2020, facilitate the consideration of the interests of the Ukrainian participants in the programme, and become a platform for the development of agreed positions and activities of the authorities', said Liliya Grinevich, Minister of Education and Science of Ukraine.

Тетяна Прокопчук, Віце-Президент Американської торгівельної палати в Україні, подякувала Міністерству фінансів та особисто Олені Макеєвій за постійний діалог з компаніями-членами Палати щодо вирішення проблемних питань як в податковій, так і в митній сферах, а також відзначила успішне врегулювання питання щодо зарахування авансових внесків з податку на прибуток підприємств при виплаті дивідендів за 2014 рік.
Tetyana Prokopchuk, Chamber Vice President of Policy, thanked the Ministry of Finance and personally to Olena Makeieva for ongoing dialogue with Chamber Member companies on the solution of problematic issues both in tax and customs spheres as well as noted the successful settlement of the issue of transferring of advanced CIT payments during payment of dividends in 2014.

У Зверненні наголошується, що під час активної співпраці Асоціації з усіма силовими структурами держави та спільного вирішення проблемних питань з забезпеченням новітніми(модернізованими) та відремонтованими зразками військової техніки, представники Асоціації ще раз переконалися у тому, якої ваги може набувати роль та місце кожної посадової особи у процесі прийнятті або виконанні управлінських рішень з питань виконання оборонного замовлення.
It is noted in the Appeal that during the active cooperation of the Association with all state security agencies and joint solution of problematic issues with the provision of latest(modernized) and repaired military equipment, the representatives of the Association once again were convinced of the role and place of each official in the process of adoption or execution management decisions to fulfil a defense order.

Запропонувати суб'єкту придумати неймовірні способи вирішення проблемного питання.
Suggest a subject to come up with incredible ways to solve a problem issue.

У цій ситуації існує два варіанти вирішення проблемного питання:.
In this situation there are two options of problem solving problem:.