Що таке ВИРІШУЮЧИ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• by solving problems
• tackling problems
• solving issues

Приклади вживання Вирішуючи проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заробляйте гроші, вирішуючи проблеми.
You make money by solving problems.

У Писаннях є багато прикладів того, як люди проявляли свою винахідливість, створюючи щось нове або вирішуючи проблеми.
There are plenty of instances in the scriptures where people exercised their ingenuity by making new things or solving problems.

Заробляйте гроші, вирішуючи проблеми.
But you make money by solving challenges.

Вирішуючи проблеми з партнером, діє завжди за домовленістю, не приховує задумів та планів, відкрито веде справу.
Deciding problems with the partner he operates always under the arrangement, does not disguise intentions and plans, carries on a matter openly.

Заробляйте гроші, вирішуючи проблеми.
You make money when you solve problems.

Ми покращуємо ефективність водопостачання та енергозбереження для більшого благополуччя, і ми віримо в наше зобов'язання робити це на місцевому та глобальному рівнях, вирішуючи проблеми, близькі нам усім.
We improve water and energy efficiency for the greater good and we believe in our duty to make a difference locally and globally by solving the issues close to us all.

Успішні люди сприяють прогресу, вирішуючи проблеми та відповідаючи на запитання.
Successful people encourage progress by solving problems and answering questions.

Ми підтримуємо молодих жінок, які ведуть до змін, вирішуючи проблеми своїх громад.
We stand by young women who lead the change by solving problems in their community.

Успішні люди сприяють прогресу, вирішуючи проблеми та відповідаючи на запитання.
People who are successful encourage progress by solving problems and answering questions in a quickly fashion.

Вирішуючи проблеми впровадження, це рішення дозволяє системним інтеграторам розробляти іноваційні системи, які можуть буть розгорнуті для різноманітних додатків без необхідності в значній конфігурації.
By addressing the challenges of implementation, this solution enables system integrators to develop innovative systems that can be deployed for various applications without necessitating significant configuration.

Ми зосереджені на створенні рішень для реального світу, вирішуючи проблеми, які впливають на суспільство, людське життя та нашу планету.
We focus on creating solutions for the real world, tackling problems that have an impact on society, human life and our planet.

Цінності, ставлення та поведінка, які відкидають насильство та прагнуть запобігання конфліктів, усуваючи причини їх виникнення та вирішуючи проблеми завдяки діалогу і переговорам між окремими особами, групами і націями.
This aims to create values, attitudes and behaviours that address the root causes of violence, with a view to solving problems through dialogue and negotiation among individuals, groups and nations.

Ми зосереджені на створенні рішень для реального світу, вирішуючи проблеми, які впливають на суспільство, людське життя та нашу планету.
We're committed to finding solutions for the real world, tackling problems that have an impact on society, human life and our planet.

Сучасна економіка та суспільство потребують реальних лідерів- лідерів, які здатні планувати стратегічно, діючи відповідально, ефективно вирішуючи проблеми, беручи розрахований ризик і ділячись своїм ентузіазмом з іншими.
Modern economy and society are in need of real leaders- leaders who are capable of planning strategically, acting responsibly, solving issues effectively, taking calculated risk and sharing their enthusiasm with others.

Кандидати навчаються, як негайно застосовувати нові набори навичок та знань, вирішуючи проблеми, пов'язані з їх поточною діловою діяльністю, щоб зміцнити навчальний досвід.
Candidates are taught how to immediately apply newly acquired skills and knowledge sets, in solving problems relevant to their current business activities to solidify the learning experience.

У нашому суспільстві послуги сексопатолога ще не так поширені, як у західних європейських країнах або, наприклад, в Америці, однак сучасне суспільство прагне до раціоналізації життя, вирішуючи проблеми, що виникли з допомогою фахівців своєї справи.
In our society, sexologist services are not as common as in Western European countries or, for example, in the United States, but modern society strives for rationalization of life, solving the problems with the help of experts in their field.

Фаншо це місце, щоб навчатися і бути практичний з тим, що ви любите- створювати щось, вирішуючи проблеми, допомагати іншим- і будівництво фундаменту для життя щастя і успіху.
Fanshawe is a place to engage and be hands-on with what you love- creating something, solving problems, helping others- and building a foundation for a lifetime of happiness and success.

Хоча Порошенко явно заспокоює своїх західних союзників, вирішуючи проблеми корупції та олігархії в країні, він також був звинувачений у призначенні“бізнес-партнерів і друзів” на урядові посади.
While Poroshenko can be seen to be appeasing his Western allies by tackling problems of corruption and oligarchy in the country, he has also been accused of appointing“business partners and friends” to governmental posts.

Ми маємо за честь представляти, на території України, інтереси компанії Tsubaki і відчуваємо величезне задоволення, вирішуючи проблеми українських(і не тільки) заводів і фабрик за допомогою унікальних і фантастичних за якістю продуктів.
We feel a great pleasure in solving the problems of Ukrainian(and not only) factories with unique and fantastic qualitative Tsubaki products.

Людство долає тут чисельні фізичні і технологічні бар'єри, вирішуючи проблеми розвитку сучасної мікроелектроніки та інтеграції в наше життя все нових і нових ІКТ(вже в координатах вимог ідеології інформаційного суспільства, де наукоємні й освітні парадигми обумовлюють розвиток реальної економіки і сталий розвиток суспільств).
Humanity is overcome numerous physical and technological barriers, solving the problems of the modern microelectronics and integration in our lives more and more ICT(already coordinates the requirements ideology Information Society, where high-tech and educational paradigms lead to the development of the real economy and sustainable development of societies).

Це питання також можна ставити під час розлучення, таким чином, вирішуючи проблеми подальших подорожей із дитиною за кордон без отримання щоразу згоди другого з батьків.
The question of the child's place of residence can be raised during a divorce, thus solving issues of further travel with a child abroad without obtaining the consent of the other parent each time.

Деякі з цих напрямків унікальні для обчислювальних наук, в той час як інші розширюють традиційні галузі економіки, вирішуючи проблеми, які важко вивчати без використання комп'ютерів і пов'язаних чисельних методів.[7].
Some of these areas are unique to computational economics, while others extend traditional areas of economics by solving problems that are difficult to study without the use of computers and associated numerical methods.[7].

Вони люблять вирішувати проблеми самостійно.
They love solving problems on their own.

Важливо вирішувати проблеми.
Solving problems is important.

Вирішуємо проблеми із статистикою.
Solving problems with statistics.

Особливо якщо вони вирішують проблеми, а не створюють нові.
So solving problems, not creating new ones.

Систематично вирішувати проблеми.
Solving problems systematically.

Вирішувати проблеми граючи.
Solving problems through play.

Лукашенко закликав країни ЄАЕС не вирішувати проблеми поодинці.
Lukashenko calls on EEU states not to try solving problems alone.

Ми, люди, маємо здатність вчитися, вирішувати проблеми і творити.
We, humans, are capable of learning, reasoning, and solving problems.