Що таке ВИРІШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• solving
• deciding
• addressing
• tackling
• solve
• in resolving

Приклади вживання Вирішуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішуючи, що ми хочемо.
By deciding what we want.

Але ми хочемо вирішуючи одну проблему, не створювати іншу.
We do not want to solve one problem and create another.

Вирішуючи бізнес-задачі наших клієнтів.
By solving business tasks of our clients.

Тримайте своїх клієнтів щасливими, вирішуючи їх особисті проблеми.
Keep your clients happy by dealing with their personal problems.

Вирішуючи питання щодо конституційності Закону.
In deciding questions of constitutional law.

Проте сталося так, що, вирішуючи одні проблеми, вони створювали інші.
But, while it solved some problems, it created others.

Вирішуючи свої окуляри, в свою чергу, у зворотному порядку:.
Tackling your points in turn, in inverted order:.

Думаєте, що ведете себе супер-ефективно, вирішуючи відразу чотири робочі завдання?
Think you're being super efficient by tackling four tasks at once?

Вирішуючи облаштувати на ділянці плетений тиннеобхідно розмітити територію.
Solving equip wicker fence on the siteyou need to mark territory.

Але нічого не вирішимо, а навпаки- вирішуючи ці різні аспекти одночасно.
But nothing is gained- on the contrary- by tackling these various aspects simultaneously.

Вирішуючи придбати оптимізатор, варто звернути особливу увагу на:.
When deciding to buy an optimizer, it is worth paying particular attention to:.

Ви можете обчислити це окремо, вирішуючи ось таке рівняння, ви можете записати 0, 5х= 0, х= 0/0, 5.
You can solve it separately in an equation right over here, you can say 0.5X is equal to 0, x is equal to 0 divided by 0.5.

Вирішуючи, робити чи пілінг особи, можна виконати процедуру в домашніх умовах.
Solving, whether to do facial peels, You can perform the procedure at home.

Це було жорстоко Франка томі, вирішуючи такі питання, як чому бранч-це їжа, яку слід уникати:“як щодо голландським соусом?
It was a brutally frank tome, tackling such topics as why brunch is a meal to be avoided:“How about hollandaise sauce?

Вирішуючи придбати бордюр, неодмінно варто звернути особливу увагу на:.
When deciding to buy a edger, it is definitely worth paying special attention to:.

Ми закликаємо Вас бути дуже обережними, вирішуючи розкривати Ваші особисті дані, або будь-яку іншу інформацію, на нашому Сайті.
We urge you to be very careful when deciding to disclose your Personal Data, or any other information, on our website.

Вирішуючи питання, Ферма і Паскаль розробили концепцію«очікуваного значення».
To tackle the question, Fermat and Pascal devised a concept known as‘expected value'.

Саме вони представляють нашу компанію, щодня вирішуючи проблеми клієнтів спокійно, чітко, детально і зі знанням справи.
Every day they solve customers' problems doing it quietly, clearly, carefully and competently as a good representative of our company.

Вирішуючи ґендерні питання ми одночасно покращуємо соціально-економічний розвиток України.
Resolving gender issues, we simultaneously improve Ukraine's social and economic development.

Ми зосереджені на створенні рішень для реального світу, вирішуючи проблеми, які впливають на суспільство, людське життя та нашу планету.
We focus on creating solutions for the real world, tackling problems that have an impact on society, human life and our planet.

Вирішуючи обладнати на своїй ділянці свердловину, кожен з нас отримує можливість користуватися якісним продуктом.
Solving equip on your site well, each of us has an opportunity to use high-quality product.

Ми зосереджені на створенні рішень для реального світу, вирішуючи проблеми, які впливають на суспільство, людське життя та нашу планету.
We're committed to finding solutions for the real world, tackling problems that have an impact on society, human life and our planet.

Як часто ви, вирішуючи заощадити час на куховарство, готуєте страви про запас, на сьогодні і на завтра?
How often do you save time deciding on the concoction, cook meals in reserve, for today and tomorrow?

Він може скептично зосередитися на цих причинах, вирішуючи уникнути інвестиції, яка отримувала би прибуток через зростання відсоткових ставок.
Skeptical he can focus on these causes, deciding to avoid investments that would have earned profit from the rise in interest rates.

Вирішуючи встановити бездротової дверний дзвінок у квартиру, потрібно знати, ніж один прилад може відрізнятися від іншого.
Deciding to install a wireless doorbell in an apartment, you need to know, how one device differs from another one.

Розповіді стали більш актуальними, вирішуючи такі питання, як громадянські права, расизм, права в'язнів, В'єтнамська війна та політичні вибори.
The stories also became more topical, addressing issues such as civil rights, racism, prisoners' rights, the Vietnam War, and political elections.

І ми домовилися, що, вирішуючи стратегічні питання, ми паралельно будемо вирішувати і питання тактичного характеру, які лежать на поверхні.
And we agreed that addressing the strategic questions we will address issues of tactical nature, which lie on the surface.

Власники та менеджери малого бізнесу щодня приймають рішення, вирішуючи всі питання, починаючи з повсякденних оперативних питань, до стратегічного планування на великі відстані.
Small business owners make decisions on a daily basis, addressing everything from day-to-day operational issues to long-range strategic planning.

Якщо відкинути всі умовності, вирішуючи, куди піти в Івано-Франківську, то варіант з квестом ідеальний- тут завжди є з чого вибрати.
If you throw away all the conventions, deciding where to go in Ivano-Frankivsk, then the option with the quest is ideal- there is always something to choose from.