Що таке ВИРІШУЄ ПОКИНУТИ Англійською - Англійська переклад

• decides to leave
• decided to leave
• decides to abandon

Приклади вживання Вирішує покинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вирішує покинути дім.
She decides to leave the house.

Спустошений цим зізнанням, Рене вирішує покинути Європу назавжди та поїхати до Америки.
Devastated by this confession, René decides to leave Europe forever and travel to America.

Вона вирішує покинути дім.
They decide to leave the house.

Проте, після того, як Еліс помирає, він привертає увагу Марії до Джека і вирішує покинути Нью-Йорк.
However, after Elise's death, he turns Mary's attentions toward Jack and decides to leave New York.

Болеслав вирішує покинути рідний дім, аби продовжувати свій життєвий шлях самому.
Boleslaw decided to leave his home to continue his life path on his own.

Після цього випадку команду вирішує покинути один із продюсерів проекту- Петро Гузар.
Peter Guzar, one of the band's producers, decided to leave the team after this unfortunate incident.

Одного разу прийомного сина Френка замучила совість, і він вирішує покинути банду, викравши при цьому всю здобич.
One day, the adopted son of Frank feels guilty and decides to leave them, stealing everything stolen at the same time.

Під час туру Сет Стадлі вирішує покинути групу через весілля, і Emery довелося шукати нового барабанщика.
While touring, Seth Studley decided to leave the band in order to get married and Emery had to look for a new drummer.

Поховавши найріднішої людини, в 1990 році Джоанна вирішує покинути Татшілл і перебратися в Лондон.
Having buried the most important person in her life, in 1990, Joanna decided to leave Tutshill and move to London.

І, нарешті, ледь уникнувши банкрутства, він вирішує покинути своє налагоджене лондонське життя та в 1990 році переїжджає до Парижа.
Finally, narrowly avoiding bankruptcy, he moved to Paris in 1990, having decided to leave his London life.

Хетеуей дісталася роль Глорії- звичайної жінки, яка, втративши роботу і коханого нареченого, вирішує покинути Нью-Йорк, щоб повернутися в рідні пенати.
Hathaway will play Gloria, an ordinary woman who, after losing her job and her fiancé, decides to leave her life in New York to move back to her hometown.

Тетяна Іванів зі своїм коханим вирішує покинути Україну на деякий час, а тому не може продовжувати співати в групі.
Tetiana Ivaniv together with her boy-friend decided to leave Ukraine for a while, and therefore she was no longer able to sing in the band.

Хетеуей дісталася роль Глорії- звичайної жінки, яка, втративши роботу і коханого нареченого, вирішує покинути Нью-Йорк, щоб повернутися в рідні пенати.
According to The Hollywood Reporter, Hathaway will play Gloria, an ordinary woman who, after losing her job and her fiancé, decides to leave her life in New York to move back to her hometown.

Частково саме через Кренлі Стівен вирішує покинути Ірландію, після того як бачить його пробуджуваний(і обопільний) романтичний інтерес до Емми.
It is partly due to Cranly that Stephen decides to leave, after witnessing Cranly's budding(and reciprocated) romantic interest in Emma.

Ніколь пропонують головну роль у телевізійному пілотному проєкті в Лос-Анджелесі, і вона вирішує покинути театр і тимчасово переїхати разом з сином, Генрі, до матері у Західний Голлівуд.
Nicole is offered a starring role in a television pilot in Los Angeles, and she decides to leave the theater company and temporarily live with her mother in West Hollywood, taking the couple's young son Henry with her.

Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.
After a series of incidents in Mystic Falls, Klaus decides to leave this place and go back to New Orleans, which once upon a time he helped build.

Після оголошення вироку у справі Ван Дама, Гібсон вирішує покинути країну, виписується«за рекордний час» з готелю, та ловить таксі в аеропорт.
After hearing the announcement of van Damme's sentencing, Gibson decides to leave, checks out"in record time" from the hotel, and catches a cab to the airport.

Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.
After a series of events in Mystic Falls Klaus decides to leave this place and go back to New Orleans that he used to build a long time ago.

Після того, як Джон Сноу підтвердив, що білі ходоки не вміють плавати, Еурон вирішує покинути Серсею і всіх інших і повернутися на свій острів, де, на його думку, він буде в безпеці від армії мерців.
After Jon Snow confirmed that white walkers cannot swim, Euron decides to abandon Cersei and everyone else and return to his island, where he believes he will be safe from the army of the dead.

Без перешкод. Коли високопоставлений чиновник вирішує покинути уряд і стати лобістом з особистих причин і зробити капіталовкладення через власні знайомства, щоб досягнути нового рівня.
Seamlessly, when a senior government official decides to leave government and become a lobbyist for a private interest and convert his or her relationships into capital for their new masters.

Після вбивства найбільш банди Марко з Пассос'допомогою, Макс вирішує покинути свій старий життя позаду, приймаючи пропозицію Пассоса, роботи як приватного підрядника безпеки в Південній Америці.
After killing most of his gang with Passos' help, Max decides to leave his old life behind, taking Passos' job offer as a private security contractor in South America.

Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.
After a number of incidents, Claus decides to leave this place and to return to New Orlean which once long ago he helped to build.

Наприклад, якщо відвідувач додає щось до кошика, а потім вирішує покинути сторінку, з'явиться спливаюче вікно, яке пропонує йому знижку, якщо він придбає впродовж наступних 4 годин або діб.
For example: If a visitor adds something to their cart then goes to the cart page and then decides to leave the page a pop-up will appear offering them a discount if they purchase within the next 4 hours or day.

Решта учасників експедиції вирішують покинути планету, думаючи що Марк загинув.
When a storm hits the planet, the crew decide to leave, with Mark presumed dead.

Вони не отримують зарплатні вже протягом місяця, тож вирішують покинути країну в пошуках кращого життя.
Without getting any pay for months, the group decides to leave the country in search of a better life.

Літня пара, Аксель і Беатріса, вирішують покинути своє маленьке село і відправитися в небезпечну подорож, щоб знайти свого сина, якого не бачили багато років.
An elderly couple, Axl and Beatrice, decide to leave their little village and visit their son, whom they have not seen in many years.

Двоє молодих людей закохуються і вирішують покинути«Долину коней» та дослідити незвідані регіони навколо цієї долини, де Ейла ще не була.
The two fall in love as the book nears its end, and decide to leave the Valley of Horses and explore regions around the valley Ayla has not yet investigated.