Що таке ВИСАДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• landed
• ashore

Приклади вживання Висадилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1139 році Матильда висадилася в Англії.
In 1139 Matilda invaded England.

У 490 р. до н. е. за 42 км від Афін на рівнині поблизу Марафона висадилася перська армія.
In 490, the BC than 42 km from Athens on the plain near Marathon boarded Persian army.

Команда висадилася на Місяці 20 липня, це транслювалося по всьому світу по радіо і телебаченню.
The team landed on the Moon on July 20, it was broadcast around the world by radio and television.

Група російських моряків і медиків висадилася на українське судно.
A group of Russian sailors and medics boarded the Ukrainian boat in distress.

Ображені турки звернулися за допомогою до своєї держави, і незабаром турецька армія висадилася на Кіпрі:.
Offended Turks turned for help to their state, and soon the Turkish army landed in Cyprus:.

Британська експедиція, яка висадилася на острові кілька років потому, застала його«заповненим великим натовпом».
A British expedition that landed on the island a few years later found it“full of great foules.”.

У 1954, гонка великих сірих інопланетян, що обертаються навколо Землі, висадилася на базі ВПС Холломан.
Later in 1954 the race of large nosed gray aliens which had been orbiting the Earth landed at Holloman Air Force base.

Січня 6-а армія США висадилася на плацдармі довжиною 20 миль(32 км) між містами Лінґайєн та Сан-Фабіан.
On 9 January, the U.S. 6th Army landed on a 20 mi(32 km) beachhead between the towns of Lingayen and San Fabian.

Едгар Мітчелл, астронавт, який був шостою людиною, котра висадилася на Місяці, взяв участь в даному заході, заявивши, що, швидше за все, фото є справжніми.
Edgar Mitchell, an astronaut who was the sixth person to land on the moon, attended the event and said he believed the images are authentic.

У 1206 році данська армія під проводом короля Вальдемара II і Лундського єпископа Андерса Сунесена висадилася на острові і зробила безуспішну спробу заснувати опорний пункт.
In 1206, the Danish army led by king Valdemar II and Andreas, the Bishop of Lund landed on Saaremaa and attempted to establish a stronghold without success.

Армія на чолі з королем Генріхом V висадилася в Нормандії та біля села Азенкур знову розгромила французів.
Autumn 1415 English army led by King Henry V in Normandy and boarded near the village Azincourt again defeated the French.

Незабаром перша зміна висадилася з розвідувальною місії і не зустрівши яких-небудь погроз початку планомірну підготовку до основної фази проекту та будівництво комплексу"Зоря".
Soon after the first change to the intelligence mission landed without meeting any threats beginning of systematic preparation for the main phase of the project and construction of the"Dawn".

У 597 році місія, надіслана папою Григорієм Великим(Pope Gregory the Great) і ведена св. Августином Кентерберійським(St Augustine of Canterbury), висадилася в Кенті, з тим, щоб розпочати звернення язичницьких народів.
In 597 a mission sent by Pope Gregory the Great and led by St Augustine of Canterbury landed in Kent to begin the work of converting these pagan peoples.

У такому настрої вона і пливла, і висадилася на берег біля Яффи у Святій Землі, і разом з натовпом богомольців відправилася в Єрусалим.
It was in such a mood that she sailed, landed at the shore at Jaffa in the Holy Land, and left for Jerusalem with the crowd of pilgrims.

Після імплантації з величезним успіхом у восьми європейських країнах служба висадилася два тижні тому в Іспанії, і вона вже доступна в 50 закладах Мадрида(і нові сайти включаються щодня).
After being implanted with tremendous success in eight European countries the service landed two weeks ago in Spain, and is already available in 50 establishments in Madrid(and new sites are incorporated every day).

У 1880 році на берег недружнього острови висадилася британська експедиція, і через кілька днів пошуків її члени зіткнулися з 6 остров'янами- парою старих і 4 дітьми.
In 1880, a British expedition landed on the island, and after several days of searching, they came across six Sentinelese- an elderly couple and four children.

Під час Другої світової війни, невелика частина Королівської морської піхоти першою висадилася у Намсосі у квітні 1940, захопивши плацдарми біля міста для висадки британської армії через два дні.
During the Second World War, a small party of Royal Marines were first ashore at Namsos in April 1940, seizing the approaches to the Norwegian town preparatory to a landing by the British Army two days later.

Кілька століть потому інша група сіверян висадилася на південь від Адрианового Вала, як підтвердивши, так і заплутавши уявлення про«северности», успадковані від греків і римлян.
Several centuries later, a different group of northerners landed south of Hadrian's Wall, confirming but also complicating the ideas of‘northernness' that had been inherited from the Greeks and the Romans.

Корабель-Привид розповідає про італійський Океанський лайнер Антонія Граза, який загубився в морі 40 років тому і зараз висадилася команда рятувальників, які незабаром бачуть примарні видіння з мертвими пасажирами.
Ghost Ship is about the Antonia Graza, an Italian ocean liner lost at sea 40 years earlier, and now boarded by a salvage crew who soon encounter the ghostly apparitions of murdered passengers.

Незалежно від того, чи це було справжньою причиною мікронації Рози, відповідь італійського уряду була швидкою: група з чотирьох карабінерів та офіцерів податкової поліції висадилася на острові і взяла на себе контроль.
Whether or not this was the real reason behind Rosa's micronation, the Italian government's response was swift: a group of four carabinieri and Guardia di Finanza officers landed on the"Isola delle Rose" and assumed control.

Під час Першої світової війни, окрім базування на кораблях, Королівські морпіхи були частиною королівської військово-морської дивізії, яка висадилася у Бельгії у 1914 щоб допомогти у обороні Антверпена і пізніше брали участь у Дарданельській операції у 1915.
During World War I, in addition to their usual stations aboard ship, Royal Marines were part of the Royal Naval Division which landed in Belgium in 1914 to help defend Antwerp and later took part in the landing at Gallipoli in 1915.

Армія США вторглася до Федали 8 листопада 1942 року в рамках операції«Смолоскип»[1]. Вторгнення було здійснено групою атакуючих центрів Західної оперативної групи, яка висадилася на атлантичному узбережжі Марокко о 4 ранку.
US Army invaded Fedala from the Atlantic on November 8, 1942 as part of operation Torch.[3] The invasion was carried out by the Center Attack Group of the Western Task Force which landed on the Atlantic coast of Morocco. The landing began on 4 AM.

Три роки тому ми зненацька втратили Крим, і тривожно чекали, наскільки далеко«старший брат» повзтиме і далі- лише день, як банда Гіркіна висадилася у Слов'янську, зараза сепаратизму та летючі загони«запорєбриків», мов вогонь, ширилися Донбасом.
Three years ago we suddenly lost the Crimea, and waited anxiously how far the so-called”big brother” would go and then- only the day that the gang of Hirkina landed in Slavic territory, plagued by separatism and flying squads“enemies” like a fire sprang up in Donbas.

У 1924 р. уряд Албанії перейменував Шенджин у Вілсона на честь американського президента Вудро Вільсона за підтримку незалежності Албанії в 1919 р.[1] У квітні 1939 р. Італійська армія висадилася в Шенджіні, щоб окупувати Скутарі та північну Албанію.
In 1924, the Albanian government renamed Shengjin as Wilson, in honor of American President Woodrow Wilson for backing Albania's independence in 1919, when proposals for Albania's partition were circulated among the Great Powers but strongly opposed by the President.[5] In April 1939, the Italian Army landed at Shëngjin in order to occupy Scutari and northern Albania.

Планувальники союзників виключили десант в Тунісі через брак військ і загрозу з повітря; союзникам потрібно було просунутися до того, як Осі змогли зміцнити Туніс.[1] 11 листопада британська 36-та піхотна бригада безперешкодно висадилася біля Бужі, але через труднощі з постачанням Джеджеллі було досягнуто дорогою лише 13 листопада.[1] Аеродром Бона був зайнятий після падіння парашутів 3-м парашутним батальйоном, і за цим 12 листопада командос № 6 захопив порт.
Allied planners had ruled out an assault landing in Tunisia, because of a lack of troops and the threat from the air; the Allies needed to advance before the Axis could reinforce Tunis.[10] On 11 November, the British 36th Infantry Brigade had landed unopposed at Bougie but supply difficulties meant Djedjelli was only reached by road on 13 November.[10] Bône airfield was occupied following a parachute drop by 3rd Parachute Battalion and this was followed up on 12 November by No. 6 Commando seizing the port.[12].