Що таке ВИСАДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to land
• to disembark
• from landing

Приклади вживання Висадитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астронавти теж не могли висадитися на Місяць.
Nor could astronauts have landed on the moon.

Він міг би висадитися з ніг на голову або під уламками від аварії.
It might have landed upside down or under debris from the crash.

Астронавти теж не могли висадитися на Місяць.
And astronauts never landed on the moon, either.

Частина екіпажу встигла висадитися на шлюпки, але близько 50 осіб загинуло, зокрема корабельний священик отець Антоній.
Part of the crew managed to land on the boat, but around 50 people were killed, including the ship's priest, father Anthony.

Березня 1521 їм вдалося висадитися на острові Гуам.
On March 6, 1521, the expedition landed at the island of Guam.

У разі смерті пасажира, його перевезення, що відбулося під час,- з того дня, коли пасажир повинен був висадитися на берег;
If the passenger loses his or her life during the carriage- from the day when the passenger should have disembarked ashore;

Погана погода не дозволила йому зайти в річку чи висадитися там, тому він відплив назад.
Bad weather prevented his entering the river or landing there, so he set sail back.

Минуло багато часу з тих пір, як хтось намагався висадитися на Венеру, одну з найбільш недружніх планет в Сонячній системі.
It's been a long time since anyone tried landing on Venus, one of the most hostile environments in the Solar System.

Британський астронавт Тім Пік вважає, що люди зможуть висадитися на Марсі вже через 20 років.
British astronaut Tim Peake predicts that humans will land on Mars within the next 20 years.

Через місяць англо-французька армія намагається висадитися біля Одеси, попередньо обстрілявши населений пункт з 350 гармат.
A month later, the Anglo-French army is trying to land near Odessa, after firing at a settlement of 350 guns.

До середини червня їм вдалося переплисти Чорне Море та висадитися на берег в околицях Стамбула.
By mid-June they managed to cross the Black Sea and land on the coast in the vicinity of Istanbul.

Авіація, артилерія і танки послідовно знищували десант противника на підході до берега і під час спроб висадитися.
Aviation, artillery and tanks consistently destroyed the enemy troops at the approach to the shore and when trying to land.

Одне з складних і дорогих рішень- висадитися на супутник і пробурити лунку під льодом, щоб забрати зразки води під ним.
One complicated and expensive solution would be landing on the moon and drilling a hole through the ice to sample the water beneath.

Шість років потому прилади Honeywell допомогли американським астронавтам Нілу Армстронгу і Едвіну«Баззу» Олдріну висадитися на Місяці.
Six years later, Honeywell instruments helped U.S. astronauts Neil Armstrong and Edwin“Buzz” Aldrin land on the moon.

Таким чином, емігранти відмовилися висадитися і французи відмовилися співпрацювати з урядом Британії проти вимушеної висадки.
Thus the emigrants refused to disembark and the French refused to cooperate with British attempts at forced disembarkation.

У червні 2020 року, після закінчення всіх тестів, стартує місія Артеміда-1, яка повинна висадитися на південному полюсі Місяця.
In June 2020, after the completion of all tests, the Artemis-1 mission starts, which is supposed to land at the south pole of the moon.

Врешті-решт, вони закінчилися 300 миль, звідки вони повинні були висадитися, в середині землі, вирощеної казахськими кочівниками.
Eventually, they ended up 300 miles from where they were supposed to land, in the middle of the land farmed by Kazakh nomads.

Спочатку Цезар намагався висадитися в Дубрісі(Дувр), природна гавань якого була визначена Волусенієм як придатне місце для висадки.
Caesar initially tried to land at Dubris(Dover), whose natural harbour had presumably been identified by Volusenus as a suitable landing place.

Після двох невдалих спроб, німецький десант спромігся 19 числа висадитися на естонському острові Хіюмаа та до кінця наступного дня повністю захопити його.
After two failed attempts, the Germans managed to land on Hiiumaa on the 19th and captured the island on the following day.

Герман з одного дивізією приплив до берегів Голландії 31 серпня 1799, але внаслідок поганої погоди міг висадитися тільки 2 вересня.
Herman with one division arrived off the coast of Holland on 31 August 1799, but due to bad weather was able to disembark only on 2 September.

Коли Христофору Колумбу після сильної бурі вдалося висадитися на берег Гондурасу, він вимовив:«Слава Богу, ми вийшли з цих величезних глибин».
Honduras got its name when Christopher Columbus arrived on thenorthern shores of the country and said,"Thank God we got out ofthose depths.".

Підсвідомо здається, що якщо морякам вдатися заплисти в нього, шторм раптом зупиниться і вони зможуть спокійно доплисти до берега і висадитися на ньому.
Subconsciously it seems that if the sailors manage to swim in it, the storm suddenly stops and they can safely swim to the shore and land on it.

Ша армія США повинна була висадитися на пляж Кудзюкурі, на півострові Бьосьо, в той час як 8-ма армія США повинна була вторгнутися біля міста Хірацука в затоці сагамі.
First Army would have invaded at Kujūkuri Beach, on the Bōsō Peninsula, while U.S. Eighth Army invaded at Hiratsuka, on Sagami Bay.

Жовтня британці спробували оточити американців, яка закінчилась невдачею через рішення Хоу висадитися на острові, який було легко відрізано від материка[21].
On October 12 the British made an attempt to encircle the Americans, which failed because of Howe's decision to land on an island that was easily cut off from the mainland.

У липні Рим дозволив приблизно 450 мігрантам висадитися на Сицилії, але тільки після того, як Німеччина, Франція, Мальта, Іспанія, Португалія та Ірландія погодилися прийняти новоприбулих.
In July, 450 migrants were allowed to disembark in Sicily once France, Germany, Malta, Portugal and Spain had agreed to take 50 migrants each.

Квітня 1914 року після інциденту з американськими моряками в Тампіко, президент США Вудро Вільсон наказав військовим висадитися в Веракрусе і протягом півроку утримувати його.
On April 21, 1914 an incident involving U.S. sailors in Tampico led President Woodrow Wilson to land American troops in Veracruz, where they remained for six months.

В основному, щоб розрахувати тривалість затримки польоту ми фокусуємося на фактичному моменті часу, коли двері літака були відкриті і пасажири змогли висадитися.
Fundamentally, in order to calculate the length of the flight delay, we focus on the actual time when the doors of the airplane were opened and the passengers were able to disembark.

На бунтівний корабель прибули представники місцевих меншовицьких та більшовицьких організацій із закликом до матросів висадитися в порту, підняти повстання в місті і за допомогою робітників захопити Одесу.
On the rebel ship arrived, representatives of local and Menshevik Bolshevik organizations to sailors to disembark in the port uprising in the city and by working to capture Odessa.

Ваша готовність тісно співпрацювати з працівниками Посольства у процесі евакуації має вирішальне значення для того, як плавно та ефективно евакуйовані особи могли висадитися та отримати необхідну допомогу.
Your willingness to coordinate closely with the Embassy staff on the evacuation process was crucial to how smoothly and effectively the evacuees were able to disembark and receive necessary assistance.