Що таке DISEMBARKED Українською - Українська переклад

• висадилися
• висадився

Приклади вживання Disembarked Англійська мовою та їх переклад на Українською

The troops disembarked at Alexandria.
Наклепники втікли в Александрію.

If harm to health is caused: from the moment the passenger disembarked ashore;
У разі пошкодження здоров'я пасажира- від дня висадки пасажира на берег;

The passengers disembarked normally.
Пасажири висадилися в звичайному режимі.

The day I disembarked the ship in order to escort a multi-day overland tour to Jordan and Egypt.
Дня, коли я висадився з корабля, щоб супроводити багатоденний сухопутний тур до Йорданії та Єгипту.

He signed up to work as a mouse catcher on a freight ship and finally disembarked in Baltimore.
Фріц Фрі пішов на службу на вантажний корабель у якості мисливця за мишами і, нарешті, зійшов у Балтиморі.

All passengers and crew disembarked after emergency services were called to the scene.
Усі пасажири і екіпаж висадилися після виклику екстрених служб на місце події.

The beach got its name after the Spanish mariner Morgini who disembarked here after a shipwreck.
Пляжі назвали на честь іспанського морського вовка Могріня, вибрався в цьому місці на берег після корабельної аварії.

On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Spain via train.
Серпня 1892 він висадився в Сантандері, звідки продовжив шлях на поїзді до Мадрида.

If the passenger loses his or her life during the carriage- from the day when the passenger should have disembarked ashore;
У разі смерті пасажира, його перевезення, що відбулося під час,- з того дня, коли пасажир повинен був висадитися на берег;

Arriving that night, the battalion disembarked on both sides of the island's southern tip.
Прибувши вночі, батальйон висадився з двух сторін південної частини острова.

In event of the death of the passenger having occurred during the carriage, from the day when the passenger should have disembarked.
У разі смерті пасажира, його перевезення, що відбулося під час,- з того дня, коли пасажир повинен був висадитися на берег;

Within 300m of shore the six agents disembarked in a rubber dingy and made their way to shore.
В межах 300 метрів від берега шість агентів висадилися в гумовій смужці і пробралися до берега.

Forces of the Empire of Japan sailed from Rabaul and crossed the Solomon Sea and, despite Allied air attacks, successfully reached Lae, where they disembarked.
Підрозділи Імператорської армії Японії відправилися з Рабаула і, незважаючи на напади Союзників з повітря, успішно досягли Лае, де вони висадилися.

At its piebrauc mayor, disembarked a rich trader who enters the restaurant and sit at the table ordered.
На своєму piebrauc мера, висадилися багатих трейдеру, який входить в ресторан і сісти за стіл замовили.

Biblical creationists believe, in principle, that the genetic information necessary to produce all these species was carried by the animals that disembarked from the ark.
В принципі, біблійні креаціоністи вважають, що генетична інформація, необхідна для відтворення всіх цих видів, була закладена в тварин, що зійшли з Ковчега.

Last year, a whopping 749,000 people disembarked from 539 cruise ships that moored in Dubrovnik's harbor.
У минулому році колосальна кількість туристів- 749 тис. висадилися з 539 круїзних кораблів, пришвартованих у гавані Дубровника.

Of the 203 confirmed cases in Japan, 174 are passengers and crew on the Diamond Princess, which has been placed in quarantine since a man who disembarked in Hong Kong was found to have been infected with the virus.
З 203 підтверджених випадків коронавірусу у Японії 174- пасажири та члени екіпажу круїзного лайнера Diamond Princess Судно перебуває на карантині, оскільки на початку лютого було виявлено, що чоловік, який висадився у Гонконгу, заражений коронавірусом.

As a compromise, two brigades of the 6th Division disembarked at Ceylon and formed part of the island's garrison until they returned to Australia in August 1942.
Як компроміс, дві бригади 6-ї дивізії висадилися на Цейлоні для формування гарнізону острова, проте вже в серпні 1942 року вони повернулися до Австралії.

A British fleet sailed into the harbor of Taranto and disembarked troops onto the docks, while the U.S. Fifth Army under Lt. Gen. Mark W.
Британський флот приплив до гавані Таранто і війська висадилися на пристані, а в США П'ятої армією генерал-лейтенанта Марк У.

The most direct example of the latter is that during the actual landing, the 2nd Rangers disembarked from British ships and were taken to Omaha Beach by Royal Navy landing craft(LCAs).
Прямим прикладом є той факт, що під час висадки 2-й батальйон рейнджерів висаджувався з британських кораблів і доправлявся до плацдарму«Омаха»(Омаха Біч) плавзасобами Королівського ВМС Великої Британії(LCA).

Palestine(the southern zone) was reserved for the British, and on 8 October, French troops disembarked in Beirut and occupied all the Lebanese coastal region until Naqoura(the western zone) replacing British troops there.
Палестина(південна зона) була зарезервована для британців і 8 жовтня, французькі війська висадилися в Бейруті і зайняли всі ліванські прибережні райони до Накурі(західна зона), замінивши британські війська.

The earthquake disrupted train services, including the Shinkansen, during the morning rush hour but had resumed service six hours later, in time for the afternoon commute.[1][18][21] During the shutdown, passengers disembarked from trains and walked along the tracks, due to fears of aftershocks causing further damage.[22] The Osaka Monorail reopened for service on 23 June, but was forced to suspend operations the following day due to the discovery of additional damage to the train cars.[5].
Землетрус порушив рух поїздів, включаючи Сінкансен, під час ранкової години пік, але відновив рух через шість годин, до обіду до обіду.[1][2][3] Під час зупинки пасажири висаджувались з поїздів і йшли вздовж колії через побоювання подальших поштовхів, що спричиняють подальшу шкоду.[4] Монорельс в Осаці знову відкрився для експлуатації 23 червня, але наступного дня був змушений припинити експлуатацію через виявлення додаткових пошкоджень вагонів поїзда.[5].

One week after disembarking, the first shoots can be observed in the form of needles.
Через тиждень після висадки можна спостерігати перші паростки у вигляді голочок.

They must be convenient for their boarding/disembarking and for the passengers themselves;
Мають бути зручними для їх посадки/висадки і для самого пасажира.

Ladder for boarding and disembarking the victims;
Трапом для посадки і висадки постраждалих;

Passengers disembarking from a SAS DC-6.
Висадка пасажирів з DC-6 SAS.

Disembark at the Oakland Jack London Square station.
Вивантажувати на станції Джека Лондона в Окленді.

Disembark at Dale Beach, the only sandy beach of the city.
Висадка біля Дального Пляжу, єдиного піщаного пляжу міста.