Що таке ВИСАДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• landed
• disembarked
• arrived

Приклади вживання Висадився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ровер Opportunity висадився на Марсі в січні 2004 року.
The Opportunity rover arrived at Mars in 2004.

Де Сото доставив більше двохсот коней, коли він висадився у Флориді в 1539 році.
De Soto brought 13 pigs with him when he arrived in Florida in 1539.

Що Curiosity висадився на Марс 6 серпня 2012 року.
Curiosity is scheduled to land on Mars on August 6, 2012.

Прибувши вночі, батальйон висадився з двух сторін південної частини острова.
Arriving that night, the battalion disembarked on both sides of the island's southern tip.

Квітня 1519 висадився на тому місці, де пізніше було побудовано місто Веракрус.
On April 21, 1519, he landed at the location that later became Veracruz.

Після семи місяців подорожей через космос апарат NASA“InSight” висадився на Марс.
After seven months of traveling through space, the NASA InSight mission has landed on Mars.

Серпня 1892 він висадився в Сантандері, звідки продовжив шлях на поїзді до Мадрида.
On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Spain via train.

У 1859 році Альберт Рошер з Гамбурга став першим європейцем, який висадився в Мзізіме«Здорове місто».
In 1859, Albert Roscher of Hamburg was the first European to land in Mzizima("healthy town").

Дня, коли я висадився з корабля, щоб супроводити багатоденний сухопутний тур до Йорданії та Єгипту.
The day I disembarked the ship in order to escort a multi-day overland tour to Jordan and Egypt.

Хорхе Альварес є першим європейцем, який висадився в Китаї в Тамао в естуарії р. Чжуцзян(Перлинна річка).
Jorge Álvares is the first European to land in China at Tamão in the Zhujiang(Pearl River) estuary.

Японської армії висадився в північний Лусон 22 грудня 1941 і почали штовхати на південь до Манілі.
A Japanese army had landed in northern Luzon on 22 December 1941 and began to push southward toward Manila.

Багато археологи та біблеїстів вірять, що Ноїв ковчег приземлився(висадився) на гору Арарат у східній Туреччині.
Many archeologists and biblical scholars believe Noah's Ark landed on Mount Ararat(Ağrı Dağı) in eastern Turkey.

Ровер InSight, який висадився на Марсі 10 днів тому, надіслав перший в історії аудіозапис з Червоної планети.
Ten days after arriving on Mars, the InSight lander has sent back the first-ever audio recording from the red planet.

Здавалося дивом, що з 3 суден, що лежали там, перекинувшись на боки, зрештою весь екіпаж благополучно висадився.
It seemed a miracle that of the 3 ships lying there, thrown on their sides, the whole crew eventually got safely to land.

Опорт'юніті висадився на марсіанській рівнині під назвою Meridiani Planum 24 січня 2004 року, 15 років тому.
Opportunity landed on Mars, on a plain known as Meridiani Planum, on Jan. 24, 2004, 15 years ago Thursday.

Савіцкі був у морі на підводному човні“USS Сан-Франциско” протягом семи місяців, перш ніж повернувся додому і висадився з товаришами.
Sawicki had been at sea on the USS San Francisco submarine for seven months before returning home and disembarking with shipmates.

Це найпрекрасніша земля, яку бачили очі людські»- сказав Христофор Колумб, коли висадився на береги Домінікани в 1492 році.
This is the most beautiful land that has ever been seen by human eyes“, said Christopher Columbus when he landed on the banks of the Dominican Republic in 1492.

Використовуючи план Наполеона від 1808 для вторгнення в Алжир, генерал де Бурмон висадився за 27 км на захід від міста Алжир, в Сіді Фредж 14 червня 1830, з 34 000 солдатів.
Using Napoleon's 1808 contingency plan for the invasion of Algeria, General de Bourmont then landed 27 kilometres(17 mi) west of Algiers, at Sidi Ferruch on 14 June 1830, with 34,000 soldiers.

На звороті фотографії Дьюк написав від руки наступний текст:"Це сім'я астронавта Чарльза Дьюка з планети Земля, який висадився на Місяці 20 квітня 1972 року".
A handwritten message from Duke on the back of the image reads,“This is the family of astronaut Charlie Duke from planet Earth who landed on the moon on April 20, 1972.”.

Наприклад, останні марсоходи-«Кьюріосіті», який висадився на Червону планету в 2012 році і«Марс 2020», який відправиться туди в 2020 році- мають і будуть володіти високим рівнем автономності.
For example, the most recent rovers, the Curiosity, which landed on the Red Planet in 2012 and the Mars 2020, which will go there in 2020, possess and will have a high level of autonomy.

Пам'ятниками цієї висадки є стовп, що стоїть на камені біля берега- на місці, де був убитий перший висадився турків, і що стоїть нагорі табірна мечеть- на місці першого турецького табору.
Monuments of this landing is a pillar standing on a rock near the shore- at the place where he was killed by the Turks first landed, and standing at the top of the camp mosque- on the site of the first Turkish camp.

У 1609 англійський дослідник Генрі Гадсон, який працював на VOC, висадився на узбережжі Нової Англії і проплив річкою, що зараз відома як річка Гудзон, шукаючи північно-західний прохід в Азію.
In 1609, English explorer Henry Hudson, in employment of the VOC, landed on the coast of New England and sailed up what is now known as the Hudson River in his quest for the Northwest Passage to Asia.

В 1630 Густав Адольф висадився в Німеччині, і як один з найближчих помічників короля Банер брав участь у кампанії в північній Німеччині, а в битві при Брейтенфельде він вперше командував правим флангом шведської кінноти.
In 1630, Gustavus Adolphus landed in Germany and as one of the king's chief subordinates, Banér served in the campaign of north Germany, and at the first Battle of Breitenfeld he led the right wing of Swedish cavalry.

Васко да Гама, який відкрив морський шлях з Європи до Індії, висадився в Каппаді поблизу Кожикоде(Калікут) в 1498 р.[1] В наступні роки відбулись експедиції під керівництвом Педро Альвареша Кабрала[1] та Афонсу де Альбукерке.
Vasco da Gama, who discovered the sea route from Europe to India, landed at Kappad near Kozhikode(Calicut) in 1498.[4] He was followed by Pedro Álvares Cabral[4] and Afonso de Albuquerque.

З 203 підтверджених випадків коронавірусу у Японії 174- пасажири та члени екіпажу круїзного лайнера Diamond Princess Судно перебуває на карантині, оскільки на початку лютого було виявлено, що чоловік, який висадився у Гонконгу, заражений коронавірусом.
Of the 203 confirmed cases in Japan, 174 are passengers and crew on the Diamond Princess, which has been placed in quarantine since a man who disembarked in Hong Kong was found to have been infected with the virus.

Австралійський 37-й/ 52-й батальйон висадився 2 червня 1944 року, виявивли, що японці покинули острів, а австралійські війська 5-ї дивізії висадились на острові в затоці Біу та затоці Кавіло 6 червня 1944 року.
The Australian 37th/52nd Battalion landed on 2 June 1944, to find that the Japanese had evacuated the island and Australian 5th Division troops landed on the island at Biu Bay and Kavilo Bay on 6 June 1944.

Оскільки Curiosity висадився на Марс у 2012 році, марсохід досліджував кратер Гейла, масивний ударний кратер приблизно розміром з Коннектикут і Род-Айленд, на предмет геологічних і хімічних доказів хімічних елементів та інших умов, необхідних для підтримки життя.
Since Curiosity landed on Mars in 2012, the rover has been exploring Gale Crater, a massive impact crater roughly the size of Connecticut and Rhode Island, for geological and chemical evidence of the chemical elements and other conditions necessary to sustain life.