Що таке ВТІКЛИ Англійською - Англійська переклад

• fled
• ran away
• escaped
• got out

Приклади вживання Втікли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони типу втікли.
They kinda got out.

Наклепники втікли в Александрію.
The subjects fled towards Alexandria.

Усі хлопці втікли.
All the boys ran away.

Наклепники втікли в Александрію.
The troops disembarked at Alexandria.

Вони просто… втікли?
That they just ran away?

Тисячі людей втікли в Таїланд.
Thousands of Cambodians fled to Thailand.

Вони були засуджені, загинули або втікли.
And were captured, killed or escaped.

Сполохавшись, вони втікли від вхідних дверей.
When they left, they fled out the front door.

Вони були засуджені, загинули або втікли.
They were either arrested, killed or had fled.

Вона і її послідовники втікли на судні у море.
They and their followers escaped in ships to the east.

Ви справді вірите, що ті істоти просто втікли?
You really believe those things just ran away?

Водій та пасажири авта втікли до прибуття поліції.
The suspects and vehicle fled before the police arrived.

Вони втікли, тому я купив мурашок, бо мурашки з'їдять термітів.
They got out, so I brought in some ants, because the ants will eat the termites.

Його предками були раби, що втікли з півдня Америки.
His ancestors were slaves who escaped from the American South.

Міняйли втікли зі своїх високих місць у храмі нашої цивілізації.
The money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.".

Королівська сім'я, у тому числі князь Павел, втікли за кордон і були інтерновані Британією у Кенію.
The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.

Гоміньданівці втікли на острів Тайвань під захист збройних сил США.
Kuomintang soldiers fled to the island of Taiwan under the protection of the US armed forces.

Ми, українці Австралії, у своїй більшості є переміщеними особами, які втікли від радянського тоталітаризму.
We, the Ukrainians of Australia, in our majority are displaced persons who fled from Soviet totalitarianism.

Мазуренко і М. Ткаченко втікли до Москви і намагалися співпрацювати з большевиками.
Yurii Mazurenko and Mykhailo Tkachenko fled to Moscow and tried to work with the Bolsheviks.

При цьому вона вважає, що їй пощастило більше, ніж іншим її знайомим, що втікли до Росії з Донбасу.
At the same time, she believes that she was lucky more than other her friends who fled to Russia from the south-east of Ukraine.

Він надавав перевагу тим комуністам, що в 30-х роках втікли до Москви і довели свою лояльність Сталіну тим, що зраджували інших.
He preferred communists who had fled to Moscow in the 1930s and had proved themselves loyal to Stalin by their betrayal of others.

Мій хлопець, який був вдома на лікарняному, почув це вошкання і вийшов запитати, що вони шукають, але"журналісти-розслідувачі" втікли".
My boyfriend, who was at home on a sick leave, heard a hassle and went out to ask what they are looking for, but“investigative journalists” ran away.

Після Кришталевої ночі,[1] Pressler і його найближчі родичі втікли з нацистської Німеччини в 1939 році[2] спочатку до Італії, а потім у Палестину.
Following Kristallnacht,[1] Pressler and his immediate family fled Nazi Germany in 1939,[2] initially to Italy, and then to Palestine.

Того ж року з філіппінськими властями було проведено спільну операцію щодо затримання місцевого радника з Філіппін, якого підозрювали у торгівлі наркотиками та втікли до Тайваню.
In the same year, a joint operation was held with Philippine authorities to apprehend a local councilor from the Philippines who was suspected of drug trafficking and had fled to Taiwan.

За літописом хань, після нищівної поразки у 162 р. до Р. Х. від хунну, кочові племена юечжі втікли з Таримської западини на захід, перетнувши сусідню міську цивілізацію«Даюань»(ймовірно, грецькі володіння у Фергані), і зайняли терен на північ від Оксу(Аму-Дар'я) в сучасному Казахстані і Узбекистані, в північній частині території Греко-Бактрії.
According to the Han chronicles, following a crushing defeat in 162 BC by the Xiongnu, the nomadic tribes of the Yuezhi fled from the Tarim Basin towards the west, crossed the neighbouring urban civilization of the"Dayuan"(probably the Greek possessions in Ferghana), and resettled north of the Oxus in modern-day Kazakhstan and Uzbekistan, in the northern part of the Greco-Bactrian territory.

За планом розділу Палестини 1948 року Акко повинен був відійти до арабської держави, проте 14 травня 1948 року в період арабо-ізраїльської війни Акко зайняла ізраїльська армія, і приблизно 8 з 12 тисяч арабів, що жили там, втікли в сусідні арабські країни.
According to the UN plan for the partition of Palestine Acre had to become a part of Arab state, but in 1948 Acre, in its turn, was occupied by the Israeli army, and about 8 of the 12 thousand people of the Arabian population who lived there fled to neighboring countries.

Моя черепаха втікла.
My turtle ran away.

Але я був ще у дошкільному віці, коли вона втікла.
But I was at the preschool age when she ran away.

Я відчайдушно намагався втікти від цього, тому я навіть переїхав».
I was looking to get out of the way, so I ran too.”.