Що таке ВИСВІТЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• coverage
• highlight
• lighting
• highlighting
• illumination

Приклади вживання Висвітленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз займається висвітленням кіберспорту на порталі gameinside.
Is currently involved in covering eSports events at gameinside.

Депігментована, що супроводжується висвітленням уражених ділянок шкіри;
Depigmented, accompanied by the lightening of the affected skin;

Ось список деяких перевірених«плямистої борода рішень» з деяким висвітленням;
Here's a list of some proven“patchy beard solutions” with some clarification;

Якщо з висвітленням проблем немає, а електромотор не заводиться, перевіряють кнопковий блок.
If there are no problems with lights, and the electric motor will not start, check button unit.

Стандарти світло жовті, фоли рожево фіолетові з красивим висвітленням на периферії. Борідки темно жовті.
Standards are light yellow, falls are pink violet with beautiful illumination on the periphery. Beards are dark yellow.

Шоу є розважальним, займається висвітленням актуальних тем, тих, які були порушені протягом декількох днів перед ефіром.
The show is entertaining, it focuses on coverage of topical topics that have been violated within a few days before the ether.

Надано огляд історії заснування Академії наук в Україні з висвітленням внеску в цей процес її першого президента В.
A review of the creation of the Academy of Sciences in Ukraine is given with highlighting the contribution of its first president V. I.

Про це було повідомлено Святішого Отця з висвітленням, що цей крок був зроблений в надзвичайній ситуації для блага УГКЦ.
This was announced to the Holy Father along with an explanation that this step was taken in an emergency situation and for the good of the UGCC.

Ще одним висвітленням у програмі Шика є сучасні системи відеоспостереження, які можна послідовно підключати до класичних сигналізацій.
Another highlight in Schick's program are modern video surveillance systems, which can be connected continuously with classic alarm systems.

Після того, як видання було надано національним висвітленням у пресі, клуб запропонував Банчам вибачення та запрошення членства.
After the issue was given national coverage by the press, the club offered the Bunches an apology and invitation of membership.

Великий дисплей ліхтаря є висвітленням події, в загальній складності більше, ніж 40 набори кольорів дизайн макету, з майже 1000 вогнів.
Large lantern display is the highlight of the event, a total of more than 40 sets of color lights layout design, with nearly 1000 lights.

Якщо в аеропорту Києва, як висловилася газета Guardian, вирували емоції, то в Москві все пройшло тихо і з мінімальним висвітленням у пресі.
If at the airport in Kiev, says the Guardian, were seething emotions, in Moscow, everything went quiet and with minimal press coverage.

Але зараз зростаючий вплив відеоматеріалу робить його висвітленням у верхній частині видавців, що супроводжується оригінальним текстовим змістом.
But now the increasing influence of video content makes it displayed on the top of the SERPs, hand-in-hand with the original text content.

Рецензія складається за стандартною запропонованою редакцією формою або у вільній формі, з обов'язковим висвітленням наступних положень:.
The review should be prepared by the standard form proposed by editorial board or in the free form, with obligatory coverage of the following positions:.

Сам Фонд Співвітчизників займається«збалансованим і зваженим» висвітленням російських подій з 2003 року, і прямо заявляє про себе, як про м'яку силу.
The Fund of Compatriots itself has been engaged in the“balanced” coverage of Russian events since 2003, and directly declares itself as a soft power.

Whataboutism Кремль маніпулює добором тем у новинних сюжетах, відволікаючи увагу від внутрішньоросійських проблем висвітленням«украинского кризиса».
The Kremlin manipulates the selection of topics in news stories, distracting attention from domestic issues by highlighting the“Ukrainian crisis.”.

Збільшення і поразка голівки органа викликає механічну жовтяницю, поєднується з висвітленням калових мас, темним кольором сечі, пожовтіння шкірних покривів.
Increase and damage to the head of the organ causes mechanical jaundice, combined with clarification of stool, dark color of urine, yellowing of the skin.

Тиха кімната важлива, але так також є гарним висвітленням, стілець, що забезпечує гарну спинку й доступ до всіх матеріалів, що Ваші діти повинні закінчити проекти.
A quiet room is important, but so too is good lighting, a chair that provides good back support and access to all the materials that your children need to complete projects.

Пристрій харчування- Я годую рибу вранці і ввечері замороженою сумішшю, а також безпосередньо перед висвітленням комбікорму коралів, фіто, ротифікаторів та рифових роїдів.
Feeding routine- I feed the fish morning and evening with frozen mix and also just before lights out a coral feed mix, phyto, rotifiers and reef roids.

Farm» із висвітленням питань щодо сумісництва цієї системи з іншими платформами та комплексного застосування інформаційних систем автоматизації роботи в аграрних підприємствах.
Farm web service with coverage of issues related to the compatibility of this system with other platforms and the integrated application of information systems of automation of work in agrarian enterprises.

Команда побудувала двигун машинного навчання, створивши набір даних з коротким висвітленням та тривалим виявленням зображень з низьким освітленням(вони використовувались для довідки).
The team built a machine learning engine by creating a data set of short exposure and long exposure low-light images(these were used for reference).

Дуже коротко встигла позначити ситуацію з висвітленням у ЗМІ так званої реставрації, а насправді руйнування унікального об'єкта кримськотатарської культури- Хан-Сарая,- зазначила вона.
Very briefly managed to outline the situation with media coverage of the so-called restoration, and in fact the destruction of the unique object of the Crimean Tatar culture- the Khan-Sarai," she noted.

Магістерська програма призначена для ознайомлення студентів з темами, пов'язаними з Німеччиною та Європою, висвітленням єврейської та ізраїльської точок зору, а також відносинами між Близьким Сходом та Європою.
The MA program is designed to acquaint students with topics related to Germany and Europe, highlighting Jewish and Israeli perspectives as well as the relationship between the Middle East and Europe.

Але на цьому їх функціональність не закінчується: спальне місце на платформі може діяти як зональний елемент, візуально змінюючи форму і розмір приміщення, реорганізовуючи простір і просто служити головним елементом, висвітленням інтер'єру.
But this does not end its function- the sleeping place on the dais may act as a zoning element, visually change the shape and size of the room, reorganize the space and simply serve as the main element, the highlight of the interior.

Кілька разів на рік на базі санаторію проводяться науково-практичні конференції з висвітленням сучасних технологій лікування комбінованої терапевтичної патології, що ґрунтуються на результатах доказової медицини.
Several times a year at the sanatorium held scientific conferences with the lighting of modern technology combined therapeutic treatment of disease based on the results of evidence-based medicine.

Поряд з докладним висвітленням цих питань у монографії дається узагальнений аналіз сучасних класифікацій і концепцій алкоголізму, показані методичні підходи до вивчення алкоголізму як соціально-гігієнічної проблеми, наводяться програма і методика комплексних соціально-гігієнічних досліджень алкоголізму.
Along with detailed coverage of these issues in the monograph is given a synthesis of the modern classifications and concepts of alcoholism, shows methodological approaches to the study of alcoholism as a socio-hygienic problems, describes the software and methodology for integrated social-hygienic researches of alcoholism.

У наведеному контексті досить показовий характер має поява в російських ЗМІ публікацій критичного характеру з висвітленням проблем у розвитку співробітництва між Китаєм та його партнерами по«Поясу і шляху».
In the given context, illustrative are current publications in Russian media of a critical nature with coverage of problems in the development of cooperation between China and its partners in“The Belt and Road”.

Оскільки ми обговорювали протягом нашого відвідування можливість використання безлічі люстр з об'єднаним висвітленням сцені, щоб вписатися в існуючу архітектуру, відновлення частини історичного залу і поліпшення висвітлення сцені.
As we discussed during our visit, it may be possible to use an array of chandeliers with integrated stage lighting to fit into the existing architecture, restore some of the historical appearance of the hall and improve stage lighting.

Пристрій для приготування чорнильних тортів призводить до створення абсолютно нових бізнес-моделей, що може бути дуже гарним висвітленням для широкого спектру застосувань у професійній кухні, громадському харчуванні, кондитерських виробах, кафе та пекарнях.
Edible ink Cake Printer leads to completely new business models, which can be a very good highlight for a wide spectrum of applications in the professional kitchen, catering, confectionaries, café and bakeries.

Хоча юридично допустимо, продаж була непопулярна серед академічної спільноти і суперечка був викликаний тривалою негативним висвітленням в пресі припускаючи, що ціна продажу £ 1m була занадто низькою, і що колекція була впевнена, повинні бути розбите.
Although legally permissible, the sale was unpopular among the academic community and the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too low and that the collection was certain to be broken up.